Лексикографические сведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Основы *стръб.

 

Устраба, утроба, внутренность, нутро.

 

 

гл

устрабитися

др.- русск.

 [171]

устрабитися, усторобитися (др.- русск.) "выздороветь, поправиться" [171];

гл

усторобитися

др.- русск.

 [171]

см. устрабитися

гл

устраблятися

др.- русск.

 [171]

устраблятися "восстановлять свои силы" [171]

гл

устраблятися

 

Д

Устраблятися, устрабитися, выздоравливать, поправляться.

гл

устрабляти

др.- русск.

 [171]

устрабляти "восстановлять" [171];

гл

устрабляти

 

Д

Устрабляти, устрабити, исцелять; врачевать, лечить [Д].

гл

устрабити

др.- русск.

 [171]

устрабити "исцелить, укрепить" [171];

гл

устрабить

 

[177]

устрабить "вылечить, исцелить наговорами, причетами, бурят." [177]

гл

истребить

 

[110]

истребить "съесть, употребить в пищу. <Жители Харьковского наместничества> продают приѣзжающим на ярмарки купцам только то, чего сами уже изтребить не могут. Пут. Зуева 196." [110]

 

 

 

 

 

 

штраб

 

Д

Штраб, выпуск из стены, при кладке, по четверти кирпича, через кирпич для прикладки со временем другой стены.

 

штриб

з.укр.

[123]

Опора, подпорка в строительных лесах. Заст. Ще траба дістати два штриби, бо маєм хату штукатурити (Горошівці Заст.).

 

штараба

з.укр.

[123]

Большой кусок (хлеба). Нов. Ти зіж цу штарабу хліба? (Чорнівка Нов.).

 

штрайбант

з.укр.

[123]

Перекладина, которой отгораживается место для одного животного в хлеву, конюшне. Заст, Кіцм, Вижн, Глиб, Нов. Траба покласти штрайбант, аби корова ни фартуваласи до жолоба (Черепківці Глиб.). Йди полагодь штрайбант у стайни, бо корова б'є тиличку (Сло­бідка Глиб.). Забий штрайбант, аби тиля ни доцагало корову (Чорнівка Нов.).

 

штрийбан

з.укр.

[57]

см. штрийбан

 

штрайбан

з.укр.

[57]

"перегородка в хлеве"

 

штрайбан

з.укр.

[123]

Шлагбаум. Заст. Машина стояла, бо штрайбан закритий (Прилипче Заст.).

 

штрубак

з.укр.

[123]

(Неграмотна людина) чурбак. Стор. Кілько шкіл у нас, а книжок, а усякої усячини і ще находяси штубаки (Стара Жадова Стор.).

 

штрубей

з.укр.

[123]

Колода, улей. Глиб. На зиму штрубеї занося у хачину, би бжоли ни замерзли (Горбівці Глиб.).

 

штрубей

з.укр.

[123]

см. штубей

 

 

 

 

 

 

устраба

др.- русск.

 [171]

устраба, устрабие (др.- русск.) "исцеление" [171]

 

устрабие

др.- русск.

 [171]

см. устраба

 

устрабление

др.- русск.

 [171]

устрабление "исцеление, выздоровление" [171]

 

устробление

 

Д

Устробление, устроба, действие по глаг.

 

осторобленьε

слав.-рус.

[275]

осторобленьε, остроблень (слав.-рус.), устрабление [275], [277]

 

струб

 

[3]

Сруб.

 

стробейска

 

[64]

Глиняное блюдо. Темник. Тамб., 1912.

 

стрибать

 

[177]

Сверкать (о молнии). — А вчера весь вечер молнии стрибали, всё небо сполохами заходилося. Новосиб., Барабин.

 

требище

 

Д

Требище ср. жертвеник, место принесения жертв Богу. И вознесе тельца и овна на требище, Числ. || Языческий храм, идолище, капище, жрище, поганище, кумирня, божница идолопоклонников. Аще бо кто видит тя, имуща разум, в требищи возлежаща, Коринф. И требища разори, и перуна посече, летописн.

 

требушина

 

Д

см. требуха

 

трубочка

 

Д

см. трубка

 

трубачей

 

Д

см. трубач.

 

трубач

 

Д

Трубач стар. трубачей, играющий на трубе, музыкант.

 

требуха

 

Д

Требуха, требушина ж. брюшные черева, особенно желудок с кишками, брюшные внутренности, от коих очищается стяг, туша битой скотины (откуда и потрох, потрошить); у жвачников: рубец, брюховина, кутырь, ветрюх.

 

требуха

 

[135]

Потроха, внутренности; сычуг, рубец.

 

требух

 

[138]

Желудок. // Внутренности, тре­буха.

 

требухъ

слав.-рус.

[277]

"животъ, утроба, матица, ложесная, духъ, жизнь"

 

трибухъ

слав.-рус.

[275]

"брухъ, чрево, оутроба, животъ"

 

утробистый

 

[64]

утробистый, упитанный, откормленный; дородный, полный (о женщине); имеющий большой живот; беременная (о женщине); прожорливый (о животном); обладающий хорошим аппетитом, любящий поесть; очень жадный, склонный к стяжательству [64]

 

торбата

з.укр.

[123]

"(о женщине) полногрудая, пышногрудая"

 

торбасы

 

Д

Торбасы, торбаса м. мн. вост.-сиб. мягкие оленьи сапоги; обувь коряков и камчадалов; мужские короче, вполголени, с оборами; женские - до колен.

 

торбас

 

Ф

"сапог из оленьей кожи", мн. торбаса, торбасы, камчатск., вост.-сиб. (Даль, Богораз). Иноязычное. [Согласно Вахросу ("Наименования обуви", 1959, стр. 174), заимств. из якутск. ätärbäs "высокие кожаные сапоги, разная верхняя обувь". — Т.]

 

ятреба

 

Д

Ятреба ж. южн. утроба.

 

ятреб

 

Д

Ятреб м. орл. требуха.

 

утроба

др.-русск.

[171]

"внутренности; ср. др.-в.-н. adara, аг.-с. aedre, др.-с. aedhr — жила; др.-в.-н. inadiri, с.-в.-н. inadere — внутренности; гр. ητορ, ητρον; желудок; живот; утроба женская, чрево; плод чрева; дитя; сердце; ум, мысли; утробою — отъ сердца, сердечно"

 

утроба

 

[136]

утроба, дитя, сын, дочь; именование, обращение к кому-л., соответствующее выражениям: милый мой, хороший, родной; душа; совесть; живот, желудок; погибель [136]

 

утроба

 

[136]

утроба, утробушка, утробный, в знач. сущ. (о ком-л.) хороший, родной; дитя, детка [136]

 

утроба

 

[3]

{Тело.} Для своей утробы. Для себя. У тебя надобность для своей утробы. Белом.

 

утроба

 

[64]

утроба, живот, нижняя часть живота; сердце; человек (худой); ребёнок, дитя; утробна, утробушка, женщина; в обращении (ласковом) к детям, близким людям [64]

 

утроба

укр.

[200]

Живот, черево; о внутренней части чего-н.; о внутреннем мире человека, его мыслях, чувствах и т.п.; нутро; (с доп.) человек, животное

 

утроба

 

Д

Сердце, душа, вообще внутренее, сокрытое.

 

утроба

 

Д

Утроба земли, глубина и нутреность.

 

утроба

 

Д

Внутрености, брюшные черева.

 

утроба

 

Д

(О женщине) матка. Прости, моя утроба, утробушка! новг. родной мой, болезный, дорогой.

 

утробный

 

[64]

утробный, единокровный, родной; родной, дорогой (в обращении к детям, близким людям); нательный; о человеке (с большим животом) [64]

 

утробник

 

[64]

утробник, родственник; о (милом, душевном) человеке [64]

 

торба

 

Д

Торба ж. южн.-зап. мешок, сума. || Небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили. || Пск. толстая, неповоротливая баба, мешок.

 

торба

з.укр.

[121]

То же, что баламут; торба, мешок, из которого в дороге кормят лошадей.

 

торба

 

Ф

зап., южн. диал. "мешок с овсом, надеваемый лошади на морду" (Даль), также "морда, напр. выдры", олонецк. (Кулик.), укр. торба "мешок". Через польск. torba "сумка, мешок" или непосредственно из тур., крым.-тат., азерб. torba "мешок, котомка" (Радлов 3, 1189); см. Mi. EW 359; TEl. 2, 178; Nachtr. I, 57; Локоч 163; Шёльд, Chronol. 58 и сл.

 

трѣба

др.-русск.

[171]

"жертва, жертвоприношеніе"

 

треба

 

Д

треба, требе, нареч., потребно, надобно, нужно, необходимо; должно, следует, надлежит, надо [Д]

 

треба

укр.

[9]

треба (укр.), надо, нужно, надобно разг.; требуется; (категоричнее) необходимо, надлежит [9]

 

треба

 

{}

треба, соотн. с нареч. треба; состояние, потребность, надобность, необходимость; то, что требуется, надо, нужно, необходимо, следует; требуемое, необходимое, надобное, нужное; принадлежность, принадлежности, атрибуты требуемого, необходимого, надобного, нужного; см. треба [Д]

 

треба

 

Д

Треба ж. жертва \ еда, пища \, приношение, жертвоприношение \ обряд \. Храните себе от треб идольских, Иоан. И дати требу по реченому в законе, грьлицы две, или два голубичища, Реймское Евангелие от Луки.  || Св. Причастие, кровь и плоть Христова, запасные дары. Отправлять все церковные требы. Священник ушел с требами к умирающему. Здесь видна связь с требити, очищать. || Отправление таинства или священного обряда.

 

треба

 

Е

Плата за исполнение такого {богослужебного} обряда.

 

атрибут

 

Д

атрибут, принадлежность (отличительная), знак (присвоенный кому или чему), \ примета \ предмет (для отличия); мн. \ снаряжение, вооружение \ доспехи [Д]

 

атрибут

 

Е

атрибут, свойство существенное (необходимое, неотъемлемое) объекта, явления (в отличие от случайных, преходящих его состояний); \ принадлежность \ предмет, являющийся неотъемлемой принадлежностью кого-л., чего-л.; определение (в лингвистике) [Е]

 

tributio

лат.

[194]

"внесение налога, оплата согласно податной развёрстке"

 

tributarius

лат.

[194]

"облагаемый налогами, податной"

 

tribus

лат.

[194]

"триба, первоначально — каждое из трёх подразделений, на которые разделялось население Рима по происхождению; Rarnnes (римляне), Tities (сабиняне) и Luceres (альбанцы или этруски) L; позднее — каждый из 35-ти административных округов, на которые была разделена при Сервии Туллии территория Рима (4 tribus urbanae и 31 tribus rusticae)"

 

трубка

 

Д

Трубка, трубочка, умал. труба, дудка, цевка, ствол с пролетною пустотою. Трубка табачная, курительная, вероятно вначале чубук, потом и весь снарядь, а наконец одна головка, в которую набивается табак и вставляется чубук; люлька южн. пипка и файка зап. Трубка бумаг, трубка холста, сверток, скаток. Стекловарная трубка, железная цевка, дудка, которою захватывают стекло и раздувают его, выделывая посуду. Фельдшерская трубка, промывательная, оловянный ручной насос, с костяным наконечником. Играют в трубки и в суренки и бьют в литавры, Котошихин. Театральная трубка, двуглазка, бинокль. Бомбовая трубка, деревянная, с горючим составом, вставленная в очко бомбы; длина ее соразмерна расстоянию полета снаряда, который должен лопаться падая. Скорострельная трубка, камышинка с чашечкой наверху, втыкаемая в запал пушки; через нее огоньфитиля передается заряду; ныне заменена ударным колпачком. Трубка да баба перва забава (а винцо радость). В трубочку табачку все горе закручу. Курил турка трубку, клевала курка крупку: не кури, турка, трубки, не клюй, курка, крупки! скороговор.

 

трубка

 

Е

Труба небольшого сечения. || Часть живого организма в виде трубы такой формы. || То же, что: рулон. || Прибор, приспособление или часть его в виде цилиндра или усеченного конуса. || Прибор для курения, состоящий из мундштука и чашечки для накладывания табака. 

 

турба

 

Д

Турба ж. (торба?) морда, рыло конское, храп и губы.

 

труба

 

Д

Выдолбленный изнутри, дуплистый пень (кряж, отрубок дерева); лагун, чиляк, бучило.

 

труба

 

Д

Челн, лодка однодеревка, долбушка, комяга; на трубу наделывают насады, набои.

 

труба

 

Д

Труба, волж. один кузов судна, расшива, без мачт и без отделки.

 

труба

 

Д

У охотников: рог, рожек, прямой, без обороту. // Труба музыкальная, медная, в один (и более) долгий оборот, согнутая цевка, с губником и с раструбом. // Раздвижная труба, тромблон

 

труба

 

Е

Длинный пустотелый - обычно круглого сечения - предмет для провода жидкости, газа, пара и т.п. // Прибор, приспособление или часть его, имеющие такую форму. || Любой медный духовой музыкальный инструмент. // Духовой медный музыкальный инструмент высокого регистра с согнутым в один оборот цилиндрическим или коническим полым корпусом и раструбом на конце.

 

труба

 

Ф

Труба, трубить, укр. труба, др.-русск. труба, ст.-слав. см. образ σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trọba, чеш. trouba (с XIV в.), слвц. trúba, польск. trąba, в.-луж. truba, н.-луж. tšuba. || Заимств. из д.-в.-н. trumba "духовая труба" или из ср.-лат. trumba — то же, ит. tromba — то же; см. Кипарский 267; Брюкнер 575. Маловероятно образование формы *tromba как независимого звукоподражания в слав., герм. и ром., вопреки Младенову (642), Маценауэру (85).

 

труба

з. укр.

[121]

"большая буря"

 

турбота

укр.

[9]

"забота, хлопоты, беспокойство"

 

турбота

укр.

[200]

Морока, клопіт {беспокойство, смятение, волнение, тревога}.

 

турботний

укр.

[200]

Беспокойный, тревожный. У сні турботному, важкому І я отак колись лежав (Фр., IX, 1952, 202); Ти [Музо] приходиш до мене, як ліки, І заспокоюєш ти серце турботне моє (Зеров, Вибр., 1966, 336); Невивчений урок породжував неприємне, тур­ботне почуття (Донч., II, 1956, 364).

 

турбулентный

 

Е

{О движении потоков жидкости или газа) бурный, вихревой.} Беспорядочный, вихревой (о движении частиц жидкости или газа).

 

tórbido

ит.

[235]

"мутный; пасмурный (о небе); смутный (тж перен); tempi -, смутные времена"

 

tórbido

ит.

[235]

"смута; беспорядки, волнения; тёмное дело; c'è del ~ fam тут дело нечисто; о pescare nel ~ ловить рыбку в мутной воде"

 

tube

англ.

[69]

"трубка"

 

требака

 

Д

см. трамбак

 

трамбак

 

Д

Трамбак м. азовск. требака, небольшое полубереговое судно.

 

трембита

 

Е

Гуцульский народный духовой деревянный музыкальный инструмент в виде большой трубы.

 

отруби

 

Д

Отруби ж. мн. отрух м. отруха мн. церк. остатки от просеянной муки, измельченная под жерновом рубашка зерна; вотря, высевки, выкройки, выторки.

 

отеребки

 

Д

Отеребки мн. отрепье, отрепки, остатки от отеребленья чего, например льна, конопли.

 

тарыбары

 

Д

см. тарабары

 

тарабора

 

[64]

О лю­бителе поговорить. Олон., 1852.

 

тарабора

 

[64]

О том, кто невнятно, бестолково, непонятно гово­рит. Пск., Осташк. Твер., 1855.

 

тарабары

 

Д

Тарабары, тарыбары м. мн. болтовня, беседа.

 

тарабары

 

[64]

Разговоры, бесе­да, болтовня. Даль. Перм., 1856. Тобол., 1852. Сиб.

 

тарабара

 

[64]

О человеке, который любит болтать вздор, пустяки. Пск., Осташк. Твер., 1855. Твер.

 

тарабар

 

Д

Тарабар м. говорун, шутник, краснобай; пустой болтун.

 

тарабар

 

[64]

Говорун, шутник, краснобай; пустой болтун. Даль.

 

требник

 

Д

Требник м. церк. требище, жертвеник. Жертвы их приятны на требнице моем, Исаия. Да не насадиши садова, ни древа, возле требника Господа Бога твоего, Акты.

 

утробный

 

[3]

Нательный. Утробные станины наденем, дак плечи все в кровь таки и надерём. Вашк.

 

трубный

 

Д

{Трубный звук, голос. Низкий, громкий, громогласный.} Трубный голос.

 

тараболка

 

[64]

О чело­веке, который быстро, много и попу­сту говорит. Тараболка — это быст­ро говорит ни к селу, ни к городу. Пинеж. Арх., 1971. * О болт­ливой женщине. Тараболка тарато­рит, дребезжит. Пинеж. Арх., 1961. Мышк. Яросл.

 

торбало

 

[3]

{Колотушка.} Специальный шест для загона рыбы в сеть.

 

кутерьба

 

[3]

То же, что кутель; метель. Кутерьба — снежная метель, завихрение снега. Лод.

 

кострубатість

укр.

[9]

"шероховатость".

 

кострубатый

 

Д

Кострубатый твер. шершавый, шероховатый.

 

кострубатий

укр.

[9]

"негладкий, шероховатый".

 

онтороби

з.укр.

[126]

см. вонтроби

 

нутроба

 

Д

Нутроба ж. нутро человека и животнных, утроба, особенно брюшная полость, черева.

 

нутроба

 

[64]

Утроба. Даль [без указ, места]. Север., Астахова.

 

вутроба

з. укр.

[121]

см. вотроба

 

вотроба

з. укр.

[121]

Утроба. Л: Н.Кам'янка, Т: Ласківці.

 

вонтроб

 

[138]

Живот; внутренности животного, требуха.

 

вонтроб

 

[64]

Мн. Внутренности животного; требуха. Зарезали поросенка и на базар, а себе только еонтрббы оста­вили. Ионов. Лит. ССР. Сидориха ест кумпачок, а ему еонтрббы дает. Прейл. Латв. ССР, 1963.

 

вонтроби

з.укр.

[126]

см. вентороби

 

вонтроба

 

[138]

см. вонтроб

 

вентороби

з.укр.

[126]

"[вонтроби; онтороби] внутренности животного"

 

вантроба

з. укр.

[55]

"утроба, внутренности"