Лексикографические сведения.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Основы *чвър(с)т, *цвър(с)т.

 

Чворити, чверстый, цврст, цверды.

 

 

гл

чвэрыць

блр.

[248]

Творить, вытворять. Ен чвэрыць фокусы. Вялікія Баяры Шчуч. Што ён чвэрыць, як лядайко робіць, вырабляе. Дзеці вырабляюць, чвэраць абы-што. Дзяніскавічы Ганц.

гл

чвэрыць

блр.

[248]

Говорить абы что, нести чушь. Чвэрыць і чвэрыць цэлы дзень. Малахоўцы Бар. Што ты дарэмно, чвэрыш, непраўду гаворыш, чвэрыць невядомо што. Альхоўцы Лях.

гл

чвэрыцца

блр.

[248]

Притворяться, прикидываться. Яму не так там балiць, як ён чвэрыцца. Ен умея, але хоча паказаць, што не зная, Што ты чвэрышся?! Гемзы Шальч.

гл

čvŕstiti

серб.

[7]

серб. čvŕstiti "укреплять", словен. čvrstíti, čŕstviti "укреплять, подкреп­лять, освежать", чеш. čerstviti "освежать, подкреплять"

 

чвёрстый

 

Ф

чвёрстый, чёрствый, укр. черствий "черствый, сильный, свежий", др.-русск. чьрствъ "твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный"; болг. чевръст, чвръст "жесткий, крепкий, ловкий, бодрый", сербохорв. чврст, чврста "крепкий, жесткий, полный, мясистый", словен. čvrst "крепкий, ядреный, бодрый, свежий"

 

чврст

серб.

[7]

серб. чврст "полный, мясистый"; словен. čvrst, čvrsta "крепкий, ядрёный", "свежий", "сильный", "бодрый"; ст.-чеш. čfejrstvý "сильный, здоровый", "свежий", "бодрый"

 

čvrst

болг.

[7]

словен. čvrst, čvrsta, прилаг. "крепкий, ядрёный"

 

чевръст

болг.

[7]

болг. чевръст "быстрый, ловкий, проворный"; чевръс "быстрый, усердный", чъвръст "быстрый, умелый" [7]

 

чевръс

болг.

[7]

болг. чевръс "живой", цръс "крепкий"

гл

чворскнути

з. укр.

[57]

"черстветь, твердеть"

 

чворсклий

з. укр.

[57]

"чёрствый (о хлебе)"

 

чворский

з. укр.

[57]

см. чворсклий

гл

чворити

укр.

[7]

"творить что-н. неожиданное"

гл

чворити

укр.

[7]

"чудить"

гл

чворытi

блр.

[248]

Творить, вытворять. Діеті так началі чворыті, што неможно было вытрыматі. Курашэва Чыж.

гл

чварити се

серб.

[158]

"жариться, обгорать (на солнце); греться (у сильного огня)"

гл

чварити

серб.

[158]

"вытапливать, топить (сало); выжаривать"

гл

чварити

серб.

[7]

"ворожить"

гл

чверити

зкр.

[126]

"бешкетувати; бесчинствовать; скандалить; буйствовать, дебоширить, озорничать, безобразничать, безобразить"

гл

чивреть

 

[36]

Болеть долгое время, становиться хилым, хворым. Н-Тавд. Скоко годов чиврею, сла­бею, совсем худо хожу (Н-Тавд, Ер). Давно она чиврет (Н-Тавд, М).

гл

чивреть

 

Д

Чивереть и чивреть сев. новг. пск. чавреть, вянуть, блекнуть, сохнуть, хилеть, хиреть (немецк. verkümmern).

гл

чивреть

 

[7]

"худеть, сохнуть"

гл

чиврiти

зкр.

[54]

"хиреть, желтеть, засыхать (о дереве)"

гл

чеврiти

укр.

[9]

"чахнуть, хиреть"

гл

чавреть

 

Д

Чавереть или чавреть и чаврить, блекнуть, вянуть, чахнуть, сохнуть. Трава от засухи, цветок в заглушье чавреет и чаврит, зачаврел. || Хилеть, хизнуть; || загнивать

гл

чавреть

 

[7]

чаверетъ, чавреть, чавритъ "блекнуть, вянуть, чахнуть, сохнуть", "хилеть, хизнуть", "загнивать" (Даль3 IV, 1279), чавреть "терять здоровье, силы, чахнуть" (Деулинский словарь 591), далее — чабритъ "сохнуть, вянуть" (курск., Картотека Словаря русских народных говоров), чавретъ, чаверетъ "худеть, сохнуть" (пск., Опыт 257), с дальнейшими изме­нениями (частичное удвоение и метатеза) чичереветъ "останавливаться в росте, не достигать надлежащего развития, хиреть" (иркут., костр., Опыт 258), чичереветъ "коченеть (?)", "останавливаться в росте, хиреть" (Мельниченко 215), укр. чевріти "чахнуть, хиреть" (Гринченко IV, 449), с редупликацией — чучверіти "коряветь, хиреть", блр. чаурыць "сохнуть, вянуть", "подсыхать, сохнуть", "чахнуть, хиреть", чаурацъ  "сохнуть, вянуть"; болг. чаврим се "нежиться", чаврим се "усмехаться", серб. čävoriti "бедствовать";

гл

чавреть

 

Ф

чавреть, чаврить, чавереть "сохнуть; пропадать"

гл

чавереть

 

Д

см. чавреть

гл

чаврить

 

[25]

Чахнуть.

гл

чаврить

 

Д

см. чавреть

гл

чверити

зкр.

[126]

"бешкетувати; бесчинствовать; скандалить; буйствовать, дебоширить, озорничать, безобразничать, безобразить"

гл

чичвариться

 

[139]

Чичвариться (Вол.) Гордиться, спесивиться, чуфариться. (Фортунатовъ - Суровцовъ - В.Г.В. 1839 -

гл

чичвариться

 

Д

Чичвариться влгд. симб. каз. чуфариться, спесивиться, гордиться.

гл

чичверiти

укр. 

[7]

"коряветь, хиреть"

гл

чучверiти

укр. 

[7]

"хиреть, чахнуть"

гл

чвертувати

укр.

[9]

"резать начетверо"

гл

чвертувати

укр.

[9]

"(казнить) четвертовать"

гл

чвертувати

укр.

[200]

Четвертовать. Він не хоче робити, хоч ти його чвертуй (Сл. Гр.); Ті стяте дерево корують, Ті ріжуть пилами, чвертують, Кладуть у стоси і в стоги (Фр., X, 1954, 320).

 

 

 

 

 

гл

чвыркать

 

Д

Чвыркать уф. жадно, проворно хлебать. || Новг. (швыркать?) чем, привередничая хаять, не есть чего.

гл

чвиркати

укр.

[9]

чвиркати, чвиркнути, 1) (о жидкости) брызгать, брызнуть; плескать, плеснуть [А 8-під нагаїв козацьких так і чвиркає селянська кров (Головко); Грязюка чвир­кала в усі боки з-під ніг, хоч бігли вони, здавалось, по твердому (Гонч.); Посторо­нилась паніматка, а він чвиркнув водою через поріг (Свидн.)]; 2) плевать, плюнуть; сплёвы­вать, сплюнуть [За рулем сидів молодий морячок у виношеній смугастій тільняшці, без кітеля та безкозирки, і чвиркав крізь зуби (Збан.); Андрій з презирством чвир­кнув крізь зуби (Коцюб.)];.

гл

чвiркати

з. укр.

[56]

"брызгать, плевать"

гл

чивирикать

 

Ф

"щебетать, падать с шумом мелкими каплями", олонецк. (Кулик.). Возм., контаминация слов чивикать и чирикать.

гл

чваркати

з. укр.

[56]

"разговаривать на чужом языке, по-еврейски, по-немецки"

гл

чвркати

серб.

[158]

"щёлкать, ударять"

 

чврка

серб.

[158]

"чириканье, щебетание"

гл

чвркнути

серб.

[158]

"щёлкнуть, ударить, хватить"

гл

чвркнути

серб.

[158]

"зашипеть, затрещать (о жидкости на раскалённом железе и т. п.)"

гл

чвркнути

серб.

[158]

"хватить, выпить"

 

чвркнут

серб.

[158]

"подвыпивший, навеселе"

 

чваркнутый

 

[180]

Чокнутый, ненормальный. Вон чваркнутып пашёл. Б. Пл.

 

чаврый

 

Д

Чаврый, твер., чавреный, худой, хилый, блеклый.

 

чварний

укр.

[9]

"бурный, грозовой"

 

чварний

укр.

[200]

Бурный. — Згадаймо чорну, чварну ніч, коли Чумацький шлях крутивсь і плів петлю (Дмит., Присяга.., 1937, 57).

 

чавреный

 

Д

см. чаврый

 

чворнат

серб.

[158]

"сучковатый; узловатый"

 

чеверногий

укр.

[9]

"косолапый"

 

чеверногий

укр.

[200]

"кривоногия"

 

чиверногий

укр.

[9]

То же, что чеверногий; кривоногий, косолапый.

 

 

 

 

 

гл

цвiрчати

укр.

[200]

Издавать харатерные трескучие звуки (о сверчках, кузнечиках); свиристеть. Вже пізняя година... З куточка десь давно цвіркун цвір-чить (Гр., І, 1963, 107); Десь блищить водиця тиха, Край струмка цвірчить десь коник (Л. Укр., IV, 1954, 111); А з-за далеких верб випливає місяць, нічні цвіркуни цвірчать безугавно на вгороді  (Донч.,  VI,   1957,  43).

гл

цвiрчати

укр.

[200]

Издавать звуки «цвірінь-цвірінь» (о воробьях и некоторых других птицах); щебетать. Налетять горобці та й, сварливо цвірчучи, угору шугнуть з пустого городу (Вовчок, І, 1955, 169); Щиголь цвірчав і затягався (Бор,, Тв., 1957, 180); // Издавать характерные звук, похожие на щебет птиц (о предметах). Його перо, як несамовите, бігало на папері, пищало, скрипіло, цвірчало, як горобець, ще й до того бризкало (Н.-Лев., IV, 1956, 164).

гл

цвірчати

укр.

[9]

см. цвiрiньчати

гл

цврчати

серб.

[158]

"(сов. цвркнути) верещать, сверчать (о сверчке); трещать, шипеть (напр. о масле на сковороде)"

гл

цврцнути

серб.

[158]

"немного выпить, хлебнуть"

 

цврьстый

болг.

[7]

"твердый"

 

цврст

макед.

[7]

"твердый, крепкий"

 

цврст

макед.

[7]

"жесткий"

 

цврст

макед.

[7]

"черствый (о хлебе)"

гл

цврети

серб.

[158]

"топить, растапливать (сало)"

гл

циврит

серб.

[7]

серб. циврит "плакать потихоньку, хныкать, распускать нюни"; болг. цивря (се) "плакать, хныкать", циврим "хны­кать, плакать", цивръ съ, то же, макед. цимурим "плакать, хныкать"

гл

цврљити

серб.

[158]

"многокр. (ср. цврети) см. цврети"

гл

цвiркати

укр.

[9]

"чиркати"

гл

цвіркати

укр.

[9]

см. цвiрiньчати

гл

цвіркати

укр.

[9]

см. цвiкати

гл

цвiркати

укр.

[200]

То же, что цвікати.

гл

цвiркать

зкр.

[54]

"кричать (об индюке)"

гл

цвірькати

з. укр.

[56]

"цвірінькати; щебетать"

гл

цваркати

з. укр.

[56]

"говорити по-чужому (по-єврейськи)"

гл

цвркутати

серб.

[158]

"чирикать, щебетать (о птицах)"

 

цвркут

серб.

[158]

"чириканье, щебетание"

 

цвркутање

серб.

[158]

см. цвркут

 

цврка

серб.

[158]

"щебетание (о птицах, детях); позвякивание; шипение, потрескивание (напр. горячего масла на сковороде)"

гл

цвркнути

серб.

[158]

"(несов. цврчати) чирикнуть, пискнуть (о птице); пискнуть (о ребёнке); взвизгнуть; затрещать, зашипеть (о масле на сковороде)"

гл

цвердзiцца

блр.

[67]

"утверждаться; твердеть"

гл

цвердзiць

блр.

[67]

"утверждать; твердить"

 

цверды

блр.

[67]

"твёрдый"

 

цвярды

блр.

[67]

"твёрдый"

 

цвёрдасць

блр.

[67]

"твёрдость"

 

цвёрдженне

блр.

[67]

"утверждение; отвердение"

гл

цвiрiньчати

укр.

[9]

"чирикать, чиликать"

гл

цвiрiньчати

укр.

[9]

"стрекотать, трещать"

гл

цвiрiнчати

укр.

[9]

"щебетать"

гл

цвірінч'ити

з. укр.

[56]

цвірінч'ити = цвірькати

гл

цвiрiнькати

укр.

[9]

"стрекотать, трещать"

гл

цвiрiнькати

укр.

[9]

"(говорить) болтать"