Семантические поля.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

(Чахнущий, угасающий, темнеющий, тёмный) меркнущий, слепнущий, слепой, (кривой) одноглазый, косоглазый, узкоглазый (сощуренный).

 

гл

щуриться

 

Е

Прикрываться при сжимании век (о глазах).

гл

щуриться

 

Е

Щурить глаза.

гл

щериться

 

[111]

Жмуриться, щуриться. 27.

гл

щурить

 

Е

Сближая веки, прикрывать глаза.

гл

щурить

 

Д

Щурить глаза, жмурить, прищуривать, прищипывать веками, или защурить, зажмурить, закрыть вовсе

 

щура

 

Д

Щура об. щуреб м. уф. кто по привычке или по природе щурится, прищурясь глядит, мизюра.

гл

шмуриться

 

 

{То же, что шмариться; слепнуть, темнеть; терять зрение, видимость; щуриться, жмуриться}.

гл

шмариться

 

[36]

{Слепнуть, темнеть; терять зрение, видимость; щуриться, жмуриться.} Шмарки. Игра в жмурки. Гар. В шмарки играм ишшо, завязывам глаза (Гар. В).

 

старец

 

Д

Слепец.

 

старец

 

Е

Нищий, старик, слепец.

 

старец

з.укр.

[54]

"слепой человек"

гл

скорбить

 

Д

Скорбить, скорбнуть чем, болеть. Тут все глазами скорбят.

гл

скорбеть

 

Д

см. скорбить

гл

скорбнуть

 

Д

см. скорбить

 

скърбныи

др.- русск.

[171]

"{скорбный глазами, плохо видящий, слепой} плохой"

 

скръбныи

др.- русск.

[171]

см. скърбныи

 

скорбныи

др.- русск.

[171]

см. скърбныи

 

скорбный

русск.-цслав.

[198]

{Скорбный глазами, плохо видящий, слепой.} Больной, страдающий каким-л. неду­гом.

 

слепучий

 

[112]

Плохо видящий, слепой. Много лет-то уже, слепуча совсем стала. Сок. Чекш.

 

слепач

 

[64]

Плохо видящий, близорукий человек. Вот он лежит топор-то, а ты не видишь, слепач. Кабан. Бурят. АССР, 1989.

 

слепух

 

[64]

Слепой, слепец. Краснодар., 1940-1950.

 

слепастый

 

[64]

Слепой, лишенный зрения. Усть-Канск. Горно-Алт, 1971. || Плохо видящий. Усть-Канск. Горно-Алт, 1971.

 

слепотня

 

[112]

То же, что слепак; слепой человек.

 

слепотня

 

[112]

Слабовидящий человек.

гл

слепиться

 

[64]

Слепнуть, терять зрение. Среднеобск, 1986.

гл

слепиться

 

[64]

Временно переставать видеть (от сильного света и т. п.), ослепляться. Лучат только ночью. Фонарик в воду спускаешь, налим слепится, и тогда его острогой. Среднеобск, 1986.

гл

ослепиться

 

[64]

Потерять способность видеть.  Афанасьев [без указ. места].

гл

ослепеть

 

[64]

Лишиться зрения; ослепнуть. Стар стал, не вижу, ослепел совсем. Никол. Волог., 1932. Арх. || На короткое время потерять способность видеть (от яркого света, блеска). Так ярко было, ослепела я вся. Кем. Арх., 1974.

гл

ослепать

 

[64]

Терять остроту зрения; слепнуть. К вечеру ослепает человек. Молчан. Том., 1964.

гл

слепить

 

Е

Лишать зрения, делать слепым.

гл

слiпити

укр.

[200]

Лишать зрения, делать слепым, ослеплять. [Кобзар:] Та мене то ніхто не сліпив — сам осліп, од добра осліп (Мирний, V, 1955, 88); // Портить глаза, работая при плохом освещении.

гл

слiпити

укр.

[200]

Ослепляя, лишать возможности отчётливо видеть, смотреть (о свете, сиянии, о чём-н. блестящем и т.п.). Синівться тут провора вода,., палаючи, іскриться сонце та сліпить очі (Фр., III, 1950, 7).

гл

слiпити

укр.

[200]

Засыпая, залепляя, заливая глаза, лишать человека возможности хорошо видеть. Білі метелики снують кругом Ларька, сліплять, сідають наголову (Вас, І, 1959, 104).

 

слепак

 

[112]

Слепой человек.

 

слепко

 

[64]

Человек со слабым зрением. Вот не вижу, слепко, черное не вижу шить. Во какое слепко стала, не вижу иголку-то. Новг., 1995.

 

слепой

 

Д

Слепой, невишной, темный, незрячий, безокий, безочный, невидущий, безглазый, кто не видит, лишен света, очей, зрения, потерявший чувство видения.

 

слепой

 

[64]

Слепые глаза. Узкие глаза. Глаза у них слепые. Это шибко узкие такие. Среднеобск, 1986.

 

слепой

 

Е

Тот, кто лишен зрения.

 

слепой

 

Е

Лишенный зрения, способности видеть.

 

слепой

 

Е

Обладающий слабым зрением.

 

слепой

 

Е

Совершаемый без участия зрения, не глядя.

 

слiпий

укр.

[9]

"сущ. слепой, слепец"

 

слiпий

укр.

[9]

"сліпий на одно одне око - слепой на один глаз, сущ. кривой, кривоглазый"

гл

слепнуть

 

Е

Терять зрение, становиться слепым.

гл

слепнуть

 

Е

Плохо видеть (от дыма, сильного света и т.п.).

гл

слiпнути

укр.

[9]

"слепнуть; криветь (на один глаз)"

гл

слiпнути

укр.

[200]

Становиться слепым, утрачивать зрение. Од поганого зерна і кури сліпнуть (Укр.. присл.., 1955, 286); Прадід сидів там довго, сліпнути почав у темному і во­кому підземеллі (Кучер, Трудна любов).

гл

ослепнить

 

[64]

Лишить зрения, ослепить. Ярен. Вят., 1882.

 

слепень

 

[64]

Слепой или плохо видящий человек. Пск, Осташк. Твер, 1855. Твер. Слепень ты, слепень, ничего ты не видишь. Осташк. Калин., 1946. Калин, Медын. Калуж. Дедушка Кулаков темный, слепень. Кабан. Бурят. АССР.

 

слепня

 

[64]

Человек с плохим зрением. Уж совсем слепня стала, ничего не вижу. Камен. Свердл., 1987. Ильин.-Хован. Иван.

 

слеповатый

 

[112]

С узким разрезом (о глазах). У Фёдоровны нашей глаза-то слеповатые. Кир. Борб.

 

слеповатый

 

[112]

Узкоглазый. У Нюры сын-то слеповатый. Кир. Борб.

гл

искошать

 

[64]

Перекосить. Буйск. Костром., 1897. * Чтоб тебя искосило! Бранно. Пожелание дурного. Рыб, Яросл., 1901.

 

искошенье

 

Д

см. искашиванье

 

скошение

 

Д

см. скашиванье

гл

скашивать

 

Д

см. скосить

гл

искашивать

 

Д

см. искосить

 

скашиванье

 

Д

Скашивание дл. скошение оконч. скос м. скоска ж. об. действие по глаг.

 

искашиванье

 

Д

Искашиванье ср. дл. искошенье оконч. искос м. об. действие по значению глаг.

гл

скосить

 

Д

Скашивать, скосить, сделать косым. Он маленько скашивает глаза, вот и теперь скосил, косится, косоглаз, кос.

гл

искосить

 

Д

Искашивать, искосить, сделать косым, косоглазым. Искосить глаза, перекосить, стать коситься.

гл

искосить

 

[64]

Искосить глаза. Скосить глаза. Шенк. Арх., 1897. Тотем., Волог. Волог. Она глаза искосила. Яросл.

гл

скосеть

 

 

{Сделаться косым, кривым, плохо видящим, одноглазым}.

 

скосырь

 

[64]

О косоглазом челове­ке. После контузии он скосырем стал. Все скосыря жалели. Забайкалье, 1980.

 

скоска

 

Д

см. скашиванье

 

скос

 

Д

см. скашиванье

 

искос

 

Д

см. искашиванье

 

искосый

 

Д

Искосый, косоватый, о глазах, несколько косой.

гл

осесть

 

[64]

Ослепнуть. Глаза осели, ничего не вижу. Пинеж. Арх., 1968.

гл

садиться

 

 

{(О зрении) ухудшаться, падать, слабеть; (о глазах) терять остроту зрения, слепнуть}.

гл

оседать

 

[64]

Несов. см. осесть.

 

смуреб

 

[64]

О человеке, без причины прищуривающем глаза. Ряз., 1854.

гл

спортиться

 

[64]

{О зрении: ухудшиться.}  Думаю все, чтоб глаза совсем не спортились. Том. Кемер.

гл

спортить

 

[64]

Повредить (глаза {зрение}). Коми АССР. Я сама спортила свой глаз. Одесск.

гл

отемнеть

 

[64]

Ослепнуть, потерять зрение. Слов. Акад. 1822. Никол. Волог., 1849. Волог. Шенк. Арх., Афанасьев. Север., Костром., Вят,, Медян. Киров. Дедушка у нас отемнел: глядит во все глаза, а не видит. Перм. Свердл., Сиб., Кокчетав. Тобол, Том., Нарым., Новосиб., Енис., Иркут., Забайкал., Тунк. Бурят. АССР, Якут., Амур., Вост. Мар. АССР. Слов. Акад. 1959 [с пометами «устар.» и «обл.»].

гл

отемнеть

 

[3]

Лишиться зрения, ослепнуть. Отемнела совсем. Онеж.

 

тёмный

 

Д

О человеке: слепой, невишной, невидущий, безочный.

 

тёмный

 

[49]

Лишенный зрения, способ­ности видеть; слепой. Три года тёмная бабушка была, ничё не видела, а вылечили как-то. Тюль­кино Сол. Она тёмная у нас, шиб­ко давно ослепла. Тетерино Сол. Сестра-то у меня тёмная, дак я с ей и маюсь теперь: куда уж иё, слепую-то, всё равно ведь не бро­сишь. Вильва Сол. С темными глазами. См. глаз.

 

тёмный

 

[112]

Тёмная вода подступила. О потере способности воспринимать мир глазами, видеть. Пришёл с войны, а тут тёмная вода подступила, ослеп значит. Шексн. Кам.

 

тьма

русск.-цслав.

[198]

О слепоте. Яко аще състарѣетьс<я> [орел]... и ослѣпнеть... възлетить на въздухъ слнчныи и изожьжеть крилѣ свои и тму очию своею (τήν άμβλυωπίαν). Физ., 196. XV в.

 

тьма

 

Е

Состояние слепоты.  

 

тупой

 

[49]

Плохо видящий или слепой. Глаза-то совсем тупые стали, плохо вижу. Нердва Караг. Она вовсе тупая - ослепла недав­но. Б. Долды Черд. "Тупые глаза. См. глаз.

 

кривуха

 

Д

Кривуха ж. олон. пск. кривая, одноглазая женщина.

гл

кривить

 

[64]

Повреждать глаз, лишать зрения. Холмог. Арх., 1907.

 

кривой

 

Е

Лишённый одного глаза; ослепший на один глаз.

 

кривой

 

Д

Одноглазый, слепой на один глаз.

 

кривой

 

Е

Лишённый одного глаза; ослепший на один глаз.

 

кривой

 

Е

Тот, кто лишён одного глаза.

 

кривая

 

[64]

Одноглазый человек. Заонеж. Олон., 1866.

 

косой

 

Д

Косой человек, косоглазый, который косится.

 

котарь

 

[64]

Старец, слепец. Калуж., Даль [с вопросом к слову]. Слов. Акад. 1914 [с вопросом к слову]. Смейся, смейся над слепой бабкою, такой-то будешь, как я, будешь ходить, как котарь. Калуж.

 

жигура

 

[64]

Человек со слабыми, больными глазами. Пск. Пск., 1919-1934.

гл

жмуриться

 

Е

Щуриться.

гл

жмуриться

 

Д

см. жмурить

гл

жмурить

 

Д

Жмурить, жмуривать, сжимать, зажимать глаза, закрывать их веками; жмуриться, жмурить свои глаза.

 

жмура

 

Д

Жмура об. кто жмурится, по привычке жмурить или щурить глаза.

гл

угасать

 

Д

{О зрении.} Угасать, угаснуть, погасать, гаснуть, тухнуть, померкать, меркнуть, потухать.

 

невишной

 

Д

Невишной, невидущий вост. незрячий, безочный, слепой.

 

невишной

 

[64]

Слепой. Тобол., 1896. Семен. Нижегор., 1852. Вост., Даль, Цивил. Казан. Лунин. Пенз. Ставрон. Самар., Алт. Вост.-Казах., Гапонова [с примеч. «у казаков»], 1961. Нерч. Забайкал., Сиб., Хабар.

 

невишной

 

[64]

Невишной (невишой) глазами. Близорукий, подслеповатый. Урал., Слов. Акад. 1927. Не езжу уж другой год на охоту: глазами невишной стал. И сила есть, да вот беда: невишной глазами уж больно сделался. Урал.

 

невешной

 

[64]

То же, что невишной; слепой. Том., 1863. Челяб.

 

невишный

 

[64]

То же, что невишной; слепой. Том., 1930.

 

новешной

 

[64]

Слепой. Ишим. Тобол., Челяб., 1930.

 

невистьныи

др.- русск.

[171]

"слѣпой: — Невистенъ же плотнима очима бѣаше. Жит. Савв. Освящ. XVI в. (В.)".

 

невисть

др.- русск.

[171]

"слѣпота. Ιο. Жѣств. XII в. (В.)".

 

невисной

 

[64]

То же, что невишной; слепой. Тороп., Великолукск. Пск., 1852.

 

невисный

 

[64]

То же, что невишной; слепой. Пск., Копаневич.

 

невидущий

 

[64]

Незрячий, слепой. Вост., Даль. Как быть,  невидущему? Афанасьев [без указ. места]. Зарайск. Ряз., Олон."Невидющий. Так и остался парень невидющий на всю жистъ, Алт., 1960.

 

невидѣниє

др.- русск.

[171]

"слѣпота (?)"

 

невидѣние

русск.-цслав.

[198]

Слепота, невозможность видеть. Въ Скрижалѣ напечатано: Ибо лутче имать имяновати бога тму и невидѣние, нежели свѣтъ. (Чел. Серг.) Суб. Мат. IV, 307. 1682 г.

гл

меркнуть

 

[110]

Меркнет свет (в глазах, очах). О помрачении зрения.

 

морок

 

[7]

«о слепоте» (тул.) (Филин 18, 272—273)

 

верлиокий

 

[64]

Косой; «поворачивающий во все стороны глазами». Смол., Добровольский, 1914.

 

верлооки

з.укр.

[54]

"тот, кто смотрит исподлобья {искоса}"

 

варлеокий

 

[64]

Одноглазый. Два сына, третий варлеокий. Смол., 1914.

 

вирлоокий

 

[122]

Косоглазый.

 

вирлавокий

 

[64]

{Кривой.}  Косоглазый. Вирлавокая девка. Смол. Пск., 1904.

 

вирлавокость

 

[64]

Косоглазие. Смол. Пск,, 1904.

 

вода

 

[114]

Вода тёмная. {Слепота.} Болезнь глаз, сопровождаемая слепотой; слепой человек. Ср. вода чёрная. Глас вит потерял, темна вода. ПЛЕС. Влс. Темна вода накатилася. КОН. Твр. Вода тёмная в глаза кинулась. ВЕЛЬ. Сдр.

 

вода

 

[114]

Вода чёрная. То же, что вода тёмная; {слепота} болезнь глаз, сопровождаемая слепотой; слепой человек. ВИН. Зет.

 

оболона

 

[64]

Помутнение роговой оболочки глаза. Оболона на глазах. Даль [без указ. места].

 

 

 

 

 

Засыпающий, уснувший, спящий.

 

 

 

 

 

 

стрела

 

[64]

Дуть по стрелам. Долго спать. Рязанц. Яросл., 1985.

гл

скачуриться

 

[64]

Быстро уснуть. Как лег, сразу и скачурился до утра. Пушк. Пск., 1957.

гл

уснуть

 

Д

см. усыпать

гл

спаться

 

Д

Спаться, сыпаться, безлич. Спи, кому спится, кто может.

гл

сыпаться

 

Д

см. спаться

гл

спать

 

Д

Спать, сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить.

гл

сыпать

 

[64]

Спать (обычно многократно). Влад., 1854. Даль. Север, Барсов. Карел. Арх. Беломор. Ночесь нисколько не сыпала, ни капельки. Мурман. Всю я ночку не сыпала, Всю ноченьку просидела, В окошечко проглядела (песня). Волог. Новг. Самар. Перм. Свердл. Ср. Урал.

гл

усыпать

 

Д

Усыпать, успать, уснуть, начинать, начать, стать спать, засыпать, заспать, заснуть.

гл

успать

 

Д

см. усыпать

 

дремучий

 

[122]

Прил. дрёма. А дремучий — сонный челавёк, дрёма яво адалевает. Холм.

 

дрём

 

[64]

Сонливое состояние; грезы. Сноп., Доброволь­ский, 1914.

 

дрёма

 

[64]

Сонливый, вялый человек; соня, лежебока. Кинеш. Костром., 1846. Костром., Калуж., Волог. Дремала дрёма над кужельцем, Над кужельцем, над шелковым (песня). Пек, Эх, ты ямщик дрёма! сидит на козлах да дремлет, носом-то так рыбу и удит. Перм. Не анае(т) дрема ни прясть, ни ткать. Ни шелком шить, Только знае(т) дрема на печке лежать (песня). Пск. Пск., Копаневич, 1902-1918.

 

дремало

 

[64]

Сонливый человек; соня. С таким дремалом сидеть — скука разберет. Покр. Влад., 1905—1921.

гл

пурить

 

[64]

Крепко спать. Волог., 1852.

гл

почити

русск.-цслав.

[198]

Отдохнуть, передохнуть. И рече имъ [ученикам] Исъ: Придѣте вы сами въ пусто мѣсто особь и почиете мало (άναπαόεσΟε). (Марк. VI, 31) Мст. ев., 102. XI—ХН вв. Приде самаряныни почрѣти воды и видѣ Иса, акы коего страньна единъ путь дѣя, почити хотя и сѣдя у кладязя (в греч. иначе: άποκαυματήσαι). (Сл. Ио. Злат.) Усп. сб., 419. XII—XIII вв. В Селунь вниде, яко да измоется и почиетъ (άπολαΟσαι άνέσεως). Хрон. Г. Амарт., 535. XV в. ~ XI в. (1408): Сему же бываему, сѣдъ мало почити, абие яко во изступление бысть. Львов, лет. I, 227.

гл

почити

русск.-цслав.

[198]

Заснуть, уснуть. И почиша сномъ людие всю нощь безо всякаго опасения. Пов. Кат.-Ростовского2, 670. XVII в.

гл

почити

русск.-цслав.

[198]

Успокоиться, обрести покой. Ходяи въ чистѣ ризѣ, аще и едина прильнеть ей, не почиеть, даже и очистить ю, а ходяи въ сквьрньнѣ ризѣ не брѣжеть ея, аще и вься сквьрньна будеть. Изб. Св. 1076 г., 653. И свободятся ещнници от бѣд своих, и почиют члцы въ время оно от скорбии  своих,  и  се ес<ть> смирение (άναπαόσονται). (Сл. Меф. Пат.) П. отреч. II, 244. XV в. Почию отъ многыхъ помысль смущающихъ мя. Сл. похв. Серг. р. Епиф., 140. XV в.

гл

почити

укр.

[200]

см. почивати

гл

почить

 

Д

см. почивать

гл

опочити

русск.-цслав.

[198]

Отдохнуть. (1183): Романъ, блюдяся оца его [Владимира], не да ему опочити у себе. Ипат. лет., 633. Приидох в нѣкою весь и ту мало опо­чивъ въпрошахь у нихъ рѣки тоа, како нарицается. Ж. Вас. Нов., 399. XVI в. ~ XIV в. Испивъ же ·?· чаши, и возлеже опочити, якоже веселъ сотворися Ной. (Сказ, о Ное) Лож. и отреч. кн., 17. 1602 г. У Уснуть, заснуть. По заутрени опочи в нощи и слыша, яко нѣкто удариша во двери и возваша ея. Ж. Авр. Смол., 52. XVII в. -XIII в.

гл

опочити

укр.

[200]

см.  опочивати.

гл

опочить

 

Д

см. опочивать

 

опочитель

русск.-цслав.

[198]

Отдых , сон. Братии же на опочители суще, блженыи же възьмъ раздѣленое жито и когождо часть измълъ и поставляше на своемь мѣстѣ. (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 87. XII—XIII вв. [То же — Патерик Печ., 151. XV в. ~ XIII в.]. —Ср. опочивище.

гл

опочинутися

русск.-цслав.

[198]

Отдохнуть. (1219): И потомъ ко граду приступльше отвсюду, и зажгоша,  и бысть буря и дымъ на нихъ великъ; они же, опочинувшеся, изы-доша за другую сторону. Ник. лет. X, 83.

гл

опочинути

русск.-цслав.

[198]

Отдохнуть; тж. перен. Николи же на ребрѣхъ своихъ ляжашеть [Феодосии], нъ аще коли хотящю ему опочинути то сѣдъ на столѣ, и тако мало посъпавъ въстаняше. (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 90. XII—XIII вв. (1074): И сѣдшу ему опочинути под клепалнею, аще же бѣ до зорей, и възвед очи свои и видѣ от врать толпу идущу. Моск. лет., П. Изиде стый Иоанъ из гроба своего, явѣ съ дьвѣма епспома лежащима с нима и гла ей: О жено! Доколѣ не даси намъ опочинути, но и ризы наша измочи сле­зами твоими. Пролог (Срз.), 124. XV в. Сѣде [Корнилий] на лавицы, мало ногам опочинути. Ж. Корн. Ком., 186 об. XVII в. ~ 1589 г. II Соснуть, поспать. И легох мало опочинути и видѣхъ собя в монастырѣ оца Иосифа. Пис. о нел., 190. XVI в.

гл

починути

русск.-цслав.

[198]

Отдохнуть, уснуть. Яко же да въ годъ полудьньныи не исхо-дять братия из манастыря, нъ починуть въ то время нощнааго ради славословия. (Ж. Феодос. Нест.) Усп. сб., 94. XII— XIII вв. Вся же нощи плачемь сусѣдомъ не дадяше починути (άνε#ήναι). Ж. Сав. Осв., 239. XIII в. Послѣ обѣда мочно починуть часы съ два. Мат. медиц., 123. 1645 г.

гл

починути

русск.-цслав.

[198]

Отдохнуть, передохнуть; подож­дать. И посемь иде Моисии и Аронъ къ фараону глюще, пусти люди геня... и метну палицю свою Моисии, и бысть змия. Видивь же фараонъ и убояся, и рече къ Моисеови: почини дондеже умыслю. Па­лея ист., 68. XV в. ~ XII в.

гл

починуть

 

Д

см. почивать

гл

опочинуть

 

Д

см. опочивать

 

опочинка

 

Д

см. опочиванье

 

опочинок

укр.

[200]

Отдых. Чорним морем далеко гуляли, Проти Нафи города Там собі великий та довгий опочинок мали (Думи.., 1941, 47).

 

опочинъ

русск.-цслав.

[198]

Отдых. А после стрелбы они турки, чтоб нам [по вар.] казакамъ не дать опочину, и учали приступать рядом и хотять насъ прямым боемъ взять. Аз. пов.1, 232. XVIII в. ~ XVII в. Опо-чинъ держати — отдыхать, спать. А наипаче вздивовалась той палатѣ, въ которой онъ [Василий] опочинъ держитъ. Пов. Вас. Злат., 13. XVIII в.-XVII в.

 

опочин

 

Д

см. опочиванье

гл

опочиватися

русск.-цслав.

[198]

Безл. О. желании отдохнуть, поспать. Я вижу от носу с пят да подвинуся опять, на дворе вечерается, а мне, ершу, опочеватца, на меле объночеватца. Ерш Ершович, 159. XVIII в. ~ XVII в.

гл

опочивати

русск.-цслав.

[198]

Отдыхать; тж. образно. Земльную оставивъши славу, облечеся въ свѣтило вѣчьныя жизни богатъ бывъши чьртогъ, въ немь же женьская стада опочивають, въходъ обрѣтъше вѣчьныя жизни. Стихирарь, 21 об. XII в. (1074): Идущю же ему единому, сѣде опочивая подъ биломъ, бѣ бо келья его подале цркве. Лавр, лет., 190. И прибѣглъ к Бѣрестию, сталъ конемъ опочивати, яко во дву верстахъ отъ города. Ж. Бор. Глеб, (вар.), 188. 1489 г. Я хочу стояти и опочивати, а ты ходити имашъ (ruhen). Агасфер, 227. 1663 г. || Спать. (1156): Видѣ сонъ, пришедшю ему съ заутренѣ и и опочивающю. Ипат. лет., 483. А принимано за 2 часа передъ кушеньемъ, да ввечеру послѣ кушенья какъ опочивать итти. Мат. медиц., 290. 1664 г.

гл

опочивать

 

Д

Опочивать, опочить или опочинуть, спать, покоиться, отдыхать лежа; отойти ко сну, уснуть, почивать.

гл

почивати

русск.-цслав.

[198]

Пребывать в покое: отдыхать; спать. И реку дши моей: дше, имааши мъного добро лежяще на мънога лѣта — почивай, ѣждь, пни, веселися (άναπαύου). (Лук. XII, 19) Остр, ев.1, 104 об. 1057 г. Егда хотяше прияти мало съна, пьрвое полагаше камѣние на земли, и вьрху полагаше малъ пърътъкъ... и тако почиваше, камѣнь подъложь подъ главу си (άνεπαύετο). (Ж. Нифонта) Выг. сб., 123. XII в. Нощью же приступивъ [отец], почивающю ему [Оригену], перси лобызоваше (εύδοντι). Хрон. Г. Амарт., 310. XIII—XIV вв. ~ XI в. Нѣкаа дѣва чръноризица, почивающи на одрѣ своемъ, видѣ видѣние. Ж. Авр. Смол., 25. XVI в. — XIII в. Въ ту жъ нощъ прииде къ Санчаку во храмину, гдѣ онъ почиваше зъ женою своею, человѣкъ незнаемъ и взя его. X. Тр. Короб., 33. XVII в. ~ 1594 г.

гл

почивати

русск.-цслав.

[198]

Успокаиваться, обретать покой. Не почиваетъ бо члкъ, боремъ дхомъ симъ (об παύεται). Панд. Ант.1, 34. XI в.

гл

почивати

укр.

[200]

Спать, впадать в сон. Грицько, правда, вже й підвівся був, та, побачивши, що мати так покійно почиває коло його, почухався, ліг і знову задрімав (Мирний, IV, 1955, 89); * Образно. Крізь верби сонечко сіяє І тихо гасне, День погас, І есе почило (Шевч.,  II, 1963, 265).

гл

опочивати

укр.

[200]

Опочивати несов., опочити, сов. То же, что спочивати. День погас, І все почило. Сивий в хату Я собі пішов опо­чивати (Шевч., II, 1963, 265); Після ситого обіду, колі пан ліг опочивати, вони вийшли в садок (Мирний, IV, 1955, 174); Я.., син далекої, незнаної країни, Де скіфів давніх рід навіки опочив (Черн., Поезії, 1959, 122); Спинись, перехожий, Вклонись— це могила, В якій опочив генерал (Воронько, Славен мир, 1950, 92).

гл

почивать

 

Д

Почивать, почить, южн. зап. починуть, спать, предаться сну, отойти ко сну; || отдыхать, праздновать от трудов.

 

опочивка

укр.

[200]

Отдых. Над річкою Самарською опочивку собі мають (Сл. Гр.).

 

опочивок

укр.

[200]

Отдых. Образно. Сердиться явір на вітра, що хоче В час опочивку знов його дрочить (Дн. Чайка, Тв., 1960, 346).

 

почивъ

русск.-цслав.

[198]

Отдых, сон. Повели ихъ в особливыя светлицы для почиву [по вар.]. Фрол Скобеев (Покр.), 268. XVIII в. ~ XVII в.

 

опочив

 

Д

см. опочиванье

 

почивание

русск.-цслав.

[198]

Покой, отдых. Ни почиваниа сотворяюще, ни сну вдающеся. Ж. Стеф. Перм. Епиф., 50. XV—XVI вв. ~ XV в. II Освобождение от принудитель­ной работы, отпущение. Смрть првдным покои, смрть дѣтемъ утѣха, смрть рабомъ почивание, смрть труднымъ отдышение. Изм., 104. XVI в. ~ XIV в.

 

опочиванье

 

Д

Опочиванье ср. дл. опочитье оконч. опочив, опочин м. опочинка ж. об. действие или состояние по глаг. Где опочив держала? Для опочину в поле стали.

 

люляти

укр.

[7]

"баюкать; спать (о детях)"

 

ľuľac

слвц.

[7]

ľuľac, ľuľam "лежать; спать"

 

ľuľam

слвц.

[7]

см. ľuľac

 

lulać

польск.

[7]

lulać, lilać "спать (о детях)"

 

lilać

польск.

[7]

см. lulać

 

lulkać

польск.

[7]

"спать (о ребенке)"

 

lulкас

словин.

[7]

"лежать, спать"