Понятия, имена, лексическая среда.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наверх.

 

 

Источник, родник, ключ.

 

 

 

 

 

чуркало

укр.

[9]

"родник".

чуркало

з. укр.

[56]

"родник, ключ"

чуркало

з.укр.

[123]

Источник, родник. Заст., Вижн., Стор. Піт лісом є чуркало (Чорногузи Вижн.). З чуркала силно ладна вода (Баламутівка Заст.). Сама ліпша вода с чуркала (Стара Жадова Стор.).

чурів

з. укр.

[57]

"то же, что нора; родник, ключ"

чур

укр.

[9]

"родник"

чур

укр.

[200]

Источник, родник. Гей срібний шнур, Збігаються нори в студений чур (Федьк., І, 1960, 106).

чишма

 

[58]

Источник, фонтан для набора воды

чичора

 

[177]

Ключ, водный источник. Ключики: речушки были, чичоры звали. Томск., Зырян.

чигирь

 

 

{Источник, яма с водой, колодец}.

хрящ

 

[49]

Ключ в болотистом месте. Под горой есть ещё хрящ, да шиб­ко в топком месте, туды по воду не ходим, всё туто берём. Барано­ва Сол.

хрящ

 

[7]

"ключ в болотистом месте"

оход

 

 

{То же, что исход; истечение; источник, родник}.

head

англ.

[69]

"исток, верховье реки; б) источник, начало, первоисточник ( обыкн. fountain-head ) • Syn: source, origin, beginning"

струга

 

[64]

Ключ, родник. Пск. Пск., 1902.

исходъ

др.- русск.

[171]

"{источник} потокъ: — Въ исходѣхъ водьнъіихъ. Ιο. екз. Бог. 308".

истошник

 

 

см. источник

источник

 

Д

Ключ, родник и живец, водяная жила; вода и иная жидкость, истекающая из земли, .

источник

 

Е

Ключ, родник.

источник

 

[64]

Родник, колодец, речка и т. д., из которых берут воду для питья, домашних надобностей. Источник близко, сама все принесу воды-то, хоть и стара. Хвойнин. Волог., 1937.

сточник

 

[180]

Источник. Сточники аткрыли и из них воду брали. Б. Пл.

исток

 

Д

Живцы, ключи, составляющие вершину потока.

исток

 

[64]

Родник, ключ. Ворон., 1914. Пенз.

студенец

 

Д

Ключ из земли, родник.

студенец

 

Ф

род. п. студеннца "родник, колодец", укр. студениця "родник", блр. студзень, ст.-слав. φρέαρ, πηγή (Остром., Ассем.), болг. студенец, сербохорв. студéнац, словен. см. образ, чеш. studně, слвц. studňa, польск. studnia, в.-луж. studnja, н.-луж. studńa. Связано с предыдущим, т. е. "студеный источник".

слуя

з. укр.

[55]

[слуйа, слойа] "(воды) столб, фонтан, поток, струя {ключ, родник}" - З-під землі слойа води бйе.

святик

 

Д

Святик влад. святой ключ, родник, колодезь.

святик

 

[64]

Родник, колодец. У нас медведь пить ходит на святик. Влад., Даль.

святой

 

[64]

Святой ключ. "Естественный колодец". Себеж. Витеб., Слов. карт. ИРЯЗ

светун

 

[177]

Источник, родник. Омск., Усть-Ишим.

светун

 

[64]

Ключ, родник. Иди набери воды в светуне. Качуг, Иркут., 1970. Есть светуны — ключи. Ср. Прииртышье.

талец

 

[3]

Родник, ключ.

талец

 

[3]

{Источник, колодец.} "Колодец, вырытый на болоте".

отвратъ

др.- русск.

[171]

"теченіе, потокъ: — Акы отврать расыпа (ώσπέρ τι ρεΰμα διέλυσε ν). Γρ. Наз. XI β. 67. Яко же и отъврати выспрь текушіте (χαθάπερ ρεύματος ανα­τρέχοντας, velut fluctu reciprocante). т. ж. 27".

отвратъ

русск.-цслав.

[198]

Течение, поток. Якоже и отъврати выспрь текуште (όεύματος άνατρέχοντος). Γρ. Наз., 21. XI в. Акы отвратъ расыпа (ώσπερ τι ρεΰμα). Там же, 52.

теплица

 

Д

{Источник, родник, ключ.} Теплый ключ, родник, горячий источник.

крутик

 

[122]

Водный источник, бьющий, те­кущий из глубины земли; ключ, род­ник. Крутикй, клюцы, кипуны анй называюцца. Н-Рж. ср. быстерь, быстрина, водоворот, кипун, ключ. // Название ручья. Крутик ручай, очань крутыи биряга были. Сл.

кряж

 

[122]

Подземный источник, родник, ключ. Ф кряжу вада ни замерзае, дажэ кипит вада. Остр.

каржа

 

[64]

Родник в болотистом месте. Молог. Яросл., 1896.

криничка

 

[64]

Уменьш.-ласк. к криница. * К р и н и ч к а. Дон., Слов. Акад, 1926. * К р ы н и ч к а. Пошла моя дочка, Пошла до крынички Студеной водицы. Смол., 1890. Зап. Брян,

крыничка

 

[64]

Уменьш.-ласк. к крыница. Корч. Твер., 1897.

криниченька

 

[64]

Уменьш.-ласк. к криница. * Криниченька. Вы копайте глубоку криниченъку у батюшки в саду. Терек., Соболевский. * Крыниченька. Выкопаю крыниченьку в зеленом саду. Смол., 1890.

крыниченька

 

[64]

Уменьш.-ласк. к крыница. Кабы в поле крыниченъка холодная; Над крыниченькой березонька стояла, Над крыниченъкой кудрявая стояла. Смол., 1890.

криничный

 

[64]

Ключевой, родниковый, холодный (о воде).* Крин и ч н ы й. Беру воду криничную, сею муку пшеничную, — живу по-барски. Зап., Даль. Дон., Южн. * Крыничный. Журавушка по бережку Похаживает, Крыничною водичкою Прихлебывает, Зеленую травушку Сощипывает. Смол., 1890. Йонав. Лит. ССР, Прейл. Латв. ССР.

крыничный

 

[64]

см. криничный

криница

др.-русск.

[171]

Источникъ. Съ потоки и съ криницями. Жал. гр. Гал. кн. Льва д. 1301 г.  Ср. малорус, криница — ключь.

криница

 

[64]

Криница и крыница. Ключ, родник. * К р и н и ц а. Росл. Смол., 1852. Судж. Курск., Ряз., Твер., Южн., Зап., Дон. * Крыница. Смол., 1877. Никто не вызнаит, что в нашем каравае Семи поль пашаниченька, Семи крыниц да водиченъка (песня). Смол. Зап. Брян., Йонав. Лнт. ССР, Прейл. Латв. ССР. * К р и н и ц а. Родник, выходящий из-под горы, расположенной в болотистой местности. Новоросс., Смол., Курск., Слов. карт. ИРЯЗ.

криница

 

[64]

Мелкий колодец; небольшая ямка с грунтовой водой, в которую ставится бочка или чан. * К р и н и ц а. Южн., Зап., Твер., Даль. Дон., Новоросс. Поди к кринице, напейся. Курск. Хакасе. Краснояр.° К р ы н и ц а. Будешь ититъ у крыницу по водицу. Обоян. Курск., АГО, XIX. Смол. || К р ы н и ц а. Колодец, построенный на ключе. Павл. Ворон., 1850. Коло ключов крыница. Прейл. Латв. ССР, Йонав. Лнт. ССР. || Колодец. Колодец раньше не называли, крыница по-хохлацки. Ордын. Новосиб., 1966.

криница

 

Д

Криница, креница, креничка, южн. зап. твер. ключ, родник.

криница

 

[7]

Ключ, родник. 

криница

 

Ф

диал. крыница (курск., орл.) "родник; небольшая яма с водой; колодец на водяной жиле, куда вставляется бочка, чан" (Даль), укр. криниця, кирниця "колодец", блр. крынıца "родник", др.-польск. krzynica "родник, колодец, цистерна". Первонач. знач., вероятно, "цистерна" (лат. cisterna связано с cista "ящик, резервуар"), поэтому, наверное, криница родственно кринка (см.), диал. "яма с водой", арханг. (Подв.) [У А. Подвысоцкого не обнаружено; в таком знач. см. у Даля (II, 498) в форме крынка.]; см. Бернекер 1, 617. Ср. словен. krníca (из kriníca) "квашня". Сомнительна точка зрения, согласно которой слав. слова заимств. из греч. κρήνη (Розвадовский, Qu. Gr. 2, 259 и сл.; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 248; Гр.-сл. эт. 100 и сл.); см. Бернекер, там же.

криниця

укр.

[9]

"родник, источник, ключ"

крыница

 

[64]

см. криница

крынiца

блр.

Ф

"родник "

корень

 

Д

Начало, основание, источник.

крина

 

[7]

Источник воды, родник.

κρήνη

греч.

Ф

"источник"

κρουνός

греч.

Ф

"бьющий источник"

ключерить

 

[3]

Бить из земли (о ключе, роднике). А потом начинает ключерить, из-под земли биться. Тер.

ключица

 

[64]

Ключ, род­ник. Параб. Том. 1964.

ключица

 

[7]

Ключ, родник.

ключак

 

[3]

Родник, ключ. Ключак — да родник это. Медв.

ключина

 

[3]

Ключ, родник. Место такое, откуда вода бьет, ключина называется. Вашк. Берега-то есть родничные, там ключины есть. Плес.

ключевина

 

[3]

Ключ, родник. А у нас лед не стыл, ключевина была. Чер. + Бат., Лод.

ключевина

 

Д

Пск. твер. ключ, родник, водная жила из-под земли.

ключ

 

Д

Родник, водяная жила, источник, отпирающий недра земли. Ключ бьет из-под камня. Болото образуется от ключей. Подземные ключи.

ключ

 

Ф

род. п. –а, "источник, родник", болг. ключ (водата ври с ключ) "о шуме воды", сербохорв. см. образ, род. п. кљýча "клокотание, бурление воды", кљýчати "кипеть, бурлить, клохтать". Обычно сближается с клюкать "шуметь" (см.); см. Бернекер 1, 529; Брюкнер 236, но имеет смысл поставить вопрос об одинаковом происхождении с ключ {крюк, ключ}. Ср. нем. выражение eine Quelle erschließen "открыть источник".

колодезь

 

[7]

Источник, ключ, родник.

косиця

з. укр.

[55]

"фонтан, поток, струя; ручей".

кагальник

 

[25]

Родник с очень хо­лодной водой.

кипун

 

Д

Кипун м. живородный ключ, родник, пробившийся отвесно вверх и будто кипящий на поверхности своей.

жерело

 

Д

 Южн. зап. ключ, родник.

жерело

 

[64]

Родник, ключ. В сравн. Кровь жерелом бьет. Южн., Зап., Даль.

жерело

 

Ф

"отверстие, устье, пасть", диал.; жерогло, псковск. (Шахматов, Очерк 368), укр. жерело, джерело "источник", также жорло "русло", блр. жерело "жерло, отверстие", др.-русск. жерело "горло, жерло" (Лаврентьевск. летоп. и др.; см. Соболевский, Лекции 98), цслав. см. образ , болг. жрело, ждрело "источник, родник", сербохорв. ждријèло "ущелье", словен. žrélo "пасть, жерло", чеш. zřídlo "источник, ключ, родник", польск. źródło — то же, н.-луж. žrodło. || Родственно лит. gerklė̃, вин. п. gerklę, вост.-лит. gérklę "горло, гортань"; далее — в горло и жру, жрать, греч. аркад. ζέρεθρον "пропасть", а также βάραθρον; см. Торбьёрнссон 2, 107; Траутман, BSW 90; Буазак 126 и cл.; Младенов 164. См. жерло.

жилина

 

Д

Родник, ключ, источник воды. Пудож. Олон., Слов. Акад. 1898.

жила

 

Д

{Родник.} Водяная жила, подземный родник.

живец

 

Д

Сиб. подземная водяная жила, подземный ключ или родник.

ізвір

з. укр.

[57]

"{родник, ключ, источник} узкая долина между гор (преим. с родником)"

єзвір

з. укр.

[57]

см. ізвір

извор

серб.

Ф

"источник"

звір

з. укр.

[57]

см. ізвір

гремяч

 

[49]

Ключ, родник. За лесом ключ-гремяч выпадыват. Клено­вая Част.

гремяч

 

Д

Гремяч, народное название ключа (Грот).

иголка

 

[64]

Маленький родник, ключ. Симб., Слов. Акад. 1922. Серные ключи находятся в Ардатовском уезде. . Они наполняют крутые овраги реки Лимита и пробиваются через верхние слои почвы в виде ключей, родников, а иногда и в виде мокрых площадей, на которых находится   множество маленьких ключей, называемых иголками. Симб., Матер, для геогр. и стат. России, собр. офиц. генер. штаба.

головица

з. укр.

[57]

"природный источник"

головйц'и

з. укр.

[56]

"место истечения воды; источник"

дрич

 

[64]

Сильно бьющий из земли ключ, выбивающий песок. Смол. Смол., Копаневич, 1902—1918.

дух         

 

[64]

{Ключ, ручей.} Ключевая вода. Белозер. Новг., 1890.

джерело

укр.

[9]

"источник, родник, (бьющий) ключ".

наводъ

др.- русск.

[171]

"{источник, родник, ключ}  fons: — Понеже не имѣти имъ наводъ, ли кладязь (cum fontes поп habebant). Жит. Ѳед. Сик. 49. Мин. чет. апр. 417".

вершень

 

Д

{Родник, ключ.} Начало, исток реки.

вершина

 

[110]

{Родник, ключ.} Исток реки.

верховик

 

[64]

Родник, пробившийся на поверхность земли. Невьян. Свердл., 1964.

в(ь)рутьць

др.-русск.

Ф

"родник, ключ"

врутец

 

Ф

"родник, ключ", только др.-русск. в(ь)рутьць (см. Срезн. I, 316), русск.-цслав. см. образ — то же, сербохорв. врутак, словен. vrótek. Старое действ. прич. наст. вр. от предыдущего слова {вреть «кипеть, бурлить»?}, расширенное суф. -ьць. [См. еще Безлай. "Slavistična Revija", 5 — 7, 1954, стр. 128. — Т.]

вирцак

серб.

[158]

"маленький источник"

вир

серб.

[158]

"ис­точник"

вира

серб.

[158]

см. вир

вьюр

 

 

{То же, что вьюн; бьющий ключ, родник}.

вьюн

 

[24]

Бьющий ключ, родник. Арх: Карг; Влг: Бел, Вож, Устюж. Место в реке, где бьют клюци, называют вьюном (Вож, Нефедовская). Было озеро тут, потом задернело, зимой вьюн не застывает (Бел, Юрино). Как вьюны те ключи и вьют, а когда песок крутит, как дедка, и будто борода у него шевелится (Устюж, Гора).

вьюн

 

[65]

Родник. Пест.

вадья

 

Ф

"родник"

водосоп

 

Д

Водосоп м. бьющий родник, место, где вода выбивается из земли.

пруд

 

[25]

Родник, ручей.

пендус

 

[112]

Ключ, родник.

баня

русск.-цслав.

[198]

Источник, теплый мине­ральный ключ, озеро. (1237): Ростиславъ пошелъ бѣ к Галичю, слышавъ же приятье градьское, бѣжа во Угры...и прииде к бани рекомѣи Родна и оттуда иде Угры. Ипат. лет., 778. Во нѣкий град имянован Кума... ...идѣже бани, сирѣчь теплыя источники. Спафарий. О сивиллах, 27 об. 1672 г.

баня

 

Д

{Ключ, источник.} Горячие ключи, источники иногда зовут баней.

бовдур

з. укр.

[55]

"(в глубоком колодце) родник, ключ"

аршан

 

Д

Аршан м. церк. монгол. ключ хорошей воды, пресный родник.

аршан

 

Ф

"ключ хорошей воды, пресный родник", Иркутск. (Даль), из калм. aršān "целебный источник, святая вода", монг. arsijan — то же, ср. казах. arasan "горячий ключ, минеральный, целебный источник", алт., тоб., тар. arašan — то же и т. д., см. Рамстедт, KWb. 15; Радлов 1, 259 и сл.

русло

 

Д

{Источник; ключ.} Русло ср. (ринуть?) ток, поток, ручей, струя, теча, всякий поток жидкости; // вообще приводы и притоки водоема.

рождение

 

Д

{Родник, ключ, источник.} Рождение вод, источники.

яруг

 

Д

Ручей в овраге, ключ, родник.

родище

 

Ф

"родник, ключ"

родник

 

Д

Родник, ключ, бьющая из земли водяная жила, криница, водничек; место рожденья ключа.

родник

 

Ф

др.-русск. родище — то же (Хож. игум. Дан.); см. Преобр. IĪ, 208. Связано с род.

ердань

 

[64]

{Источник, родник, ключ, ручей.} Где-нибудь ручей чистый, в буераке ключ, от и зовут ердань. Том., Ольгович, 1963.

родовина

 

[3]

Родник, ключ.

льяло

 

Д

{Источник.} Чигирь.