Основы въл(*) - вър(*).

Семантические поля, функциональные группы.

Растение.

вершенник		[64]	Вершенник, а, м. [удар.?]. Растение сем. зонтичных; дудник лесной. Влад., Анненков,.
верховой		[64]	Верховой ладан. Растение сем. синюховых; синюха голубая. Сиб., Анненков.
вертуха		[64]	Растение из сем. гречишных; горец вьющийся. Арх., Анненков.
веретельник		[64]	Веретельник, а, м. Камыш. Меленк. Влад., 1875.— Ср. Веретеница, Веретенник, Веретенница, Веретенья.
веретень		[64]	Веретень. Травянистое растение, растущее в сырых местах лесов и лугов, корни которого употребляются как лечебное средство. Курек., Вербицкий, 1897.
ветляница		Д	Ветляница ж. растение Tortula переводн.
ветловник		Д	Ракитник, багульник, чилига, зверобой и пр.
ветловник		Д	Ветловником зовут местами и растение Cytisus, зиновать? беляк, дерева, чижовник, щекотавник.
ветвина		Д	Ветвина ж. витвина (ветвь? вить?), вица, вязок, например для связки двух кольев изгороди; на ветвину кладется жердь.
вересклед		Д	Вересклед м. бересклед, кустарник Evonymus Europaeus, мересклет, бересклен, брусклет, бересдрень, бруслина, брусынина, бружмель, брускленина, жигалок, кислянка, цветовник, и пр. Е. verrucosus, бересклед бородавчатый.
вересклед		Ф	"бересклет, Euonymus"; см. бересклед; в-, по-видимому, под влиянием верес(к).
вереск		Д	Верес, вереск, вересок м. или боровой вереск, растение Erica s., Caltuna vulgaris, которое глушит лесные поляны; верест, рыскун, подбрусничник, бого(у)н, липица, ерник, воробьиная гречуха. Вереск душистый, ягодный, восковой, пахучка, восковник, восковница, болотная мирта, Myrica Gale.
вереск		Ф	укр., блр. верес — то же, русск.-цслав. см. образ "сентябрь", укр. вересень — то же, сербохорв. см. образ, словен. см. образ, чеш. vřes, слвц. vres, польск. wrzos, в.-луж. wrjos, н.-луж. rjos. || Родственно лтш. vìrsis "вереск" (наряду с лит. viržỹs "вереск", лтш. см. образ), греч. см. образ "вереск", ирл. froech — то же. Формы на -ск- ср. с лит. virkščiai "жесткая, толстая шкурка, ботва картофеля, бобов; усики гороха, хмеля", лтш. virksne "куст картофеля" (*virsk-); см. М. — Э. 4, 606, 612, 620; И. Шмидт, Vok. 2, 20; Бецценбергер — Фик, ВВ 6, 240. Неубедительны дальнейшие сопоставления у Петерссона, AfslPh 36, 14.
вереск		[64]	Растение Erica vulgaris, «прутняк, кустиками по сухим борам растущий». Бурнашев (без указ. места]. «Взваром его поят скот, который от этого тучнеет. При ушибах и переломах костей он тоже употребляется в виде примочки». Смол., Добровольский, 1914.
вереск		[64]	Растение Ulmus campestris, сем. крапивных, Курск., Анненков.
вереск		[64]	Болотный вереск. Растение Geranium platenge, сем. гераниевых; герань луговая. Курск., Анненков.
вересок		[64]	Травянистое растение Scleranthus annuus; бессочная трава. «В виде припарки употребляется около Кунгура от бородавок. В округе Перми —от опуху, от боли горла». Вят., Анненков.
вересок		[64]	Растение Calluna vulgaris, сем, вересковых; вереск обыкновенный. Даль (без указ. места].
верас	блр.	[67]	вереск
верес		Д	То же, что вереск; верест, рыскун, подбрусничник, бого(у)н, липица, ерник, воробьиная гречуха. Вереск душистый, ягодный, восковой, пахучка, восковник, восковница, болотная мирта, Myrica Gale.
верес		[24]	Жимолость. Влг: Ваш, Вож. Верес у нас, а по-научному жимолость, трепала из него делали (Вож, Наволок). Верес тоже ели, чёрна, сладка-сладка ягода (Ваш, Большой Двор).^
верес		Ф	см. вереск
верес		[64]	Вереск. Ярен. Волог., 1847. Волог., Арх., Олон., Новг., Пск., Твер., Яросл., Перм., Вят. Верес в борах по брусничнику.., пчелы с него мед берут. . Вересом кадки запариваем. Ряз. Иркут. Боровой верес. Растение Empetrum nigrum, сем. вересковых; вереск обыкновенный. Петерб., Анненков.
верес		[64]	Верес земляной. Растение Spergula arvensis, сем. гвоздичных; торица крупная. Шенк. Арх., Анненков,
верес		[64]	Верес межевой. Растение Artemisia campestris, сем. сложноцветных; полынь полевая. Пск., Анненков.
верес		[64]	Растение Empetrum nigrum, сем. ворониковых; вороника, водяника черная, Вят., Анненков.
верес	укр.	[9]	вереск
верис		Д	Верис вят. (вереск? так зовут и можжевел, и багульник и пр.) растение водяника, вороника, водяница, шикша, Empetrum nigrum.
веселичный		[64]	Веселичная трава. Растение сем. гераниевых; герань лесная. Олон., Анненков.
васильчик		[64]	Растение сем. сложноцветных; василек синий, Ржев. Твер., 1897.
василистник		[64]	Василистник. «Травянистое растение разных видов. Отвар травы пьют от рези в желудке». Веря. Забайк. Нояевич, 1896.
василистник		[64]	Растение сем, гидранговых; лапчатка норвежская. Тобол., 1913.
василистник		[64]	Растение сем. просвирниковых; алтей аптечный, дикая рожа. Алт., Анненков. — Ср. Василёк.
василистник		[64]	Растение сем. липовых; хатьма тюрингенская, собачья рожа. Алт., Анненков.
василисник		Д	Василисник м. растение Thalictrum, заплиса; виды его: Thalictrum angustifolium, рутвица, чирейник, яловник; Thalictrum flavum, сузик, лапута? мотренка, вередовец, живительная, золотуха, луговая рута; Thalictrum majus, золотуха, серебрянка, падучник.
василисник		[64]	«Василисник горький (лат. назв. нет). Если.. растет но березянку — «человечий». ., а . .на лугу называется конским». Нижнеуд. Иркут., Виноградов, 1912—1923.
василисник		[24]	Травянистое растение с длинными стеблями. Арх: Шенк; Влг: К-Г. Василисник — это трава высокого росту, и такого зеленого света, и такими отроснинами, и на кончиках образовались шарики зеленые, и листики узенькие (Шенк, Монастыырская).
василиска		[64]	«Трава от пореза». Иркут., Ровинский, 1873.
василиса		Д	Василиса ж. вят. растение Gentiana cruciata, лихоманник, соколий перелет, толстушка, ископыть, козак, семиугодник, уразная, лиходей, петров крест, сердечная.
василиса		[64]	Растение сем. горечавковых; соколий перелет. Твер., 1869. Вят. Василиса в лесу растет, синенький цветок, на кустиках. Вожгал. Киров. Лихоманник, соколий перелет, толстушка, ископыть, козак, семиуродник, уразная, лиходеи, петров -.крест, сердечная». Вят., Даль.
василиса		Д	См. горечавка.
василёк		[64]	Растение сем. колокольчнковых; бубенчик лилиецветный. Сарат., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. просвирниковых; алтей аптечный, дикая рожа. Том., Анненков. — Ср. Василистник.
василёк		[64]	Растение сем. лютиковых; живокость полевая, сокирки, рогатые васильки, грабельки, рогульки, топорики, Комаровы носики. Даль [без указ. места]. Ворон., Уфнм., Анненков. Турин. Тобол.
василёк		[64]	Растение сем. кипрейных; кипрей узколистый, иван-чай, копорский чай. Казан., Анненков. Дон.
василёк		[64]	Растение сем, журавельниковых; герань маленькая. Ворон,, Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. касатиковых; касатик сибирский. Влад., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. дербенниковых, дербенник лозный. Таврич., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. мальвовых; просвирняк низкий. Уфим., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. просвирняковых; просвирняк низкий. Селенг. Забайк., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. просвирняковых; иросвирияк лесной, зензивер. Уфим., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. норичниковых; марьянник луговой. Курск., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. сложноцветных; лиманная мята аптечная. Дон., 1929.
василёк		[64]	Растение сем. селячиновых; базилик душистый. Курск., 1893.
василёк		[64]	Растение сем. норичниковых; мытник хохлатый. Курск., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. синюховых; синюха голубая. Нижегор., Анненков.
василёк		Д	Василёк м. растение семейства сложноцветок. Centaurea Cyanus; черлок, блаватка, лоскутница, волошки, синовница, синецветка, синюха; она глушит ржаные поля. Есть до десятка русских видов этого рода, частию близких к репейнику и чертополоху. Василек в Малороссии волошка, а василек или душистые васильки, зовут там растение из семейства мят, Ocimum Basilicum, базилик, душки.
василёк		Ф	цветок "Centaurea cyanus", укр. васильок, соответствует греч. βασιλικόν (φυτόν), подобно тому как сербохорв. бòсиљак — ср.-лат. basilicum. Маценауэр (364), Фасмер (Гр.-сл. эт. 42 и сл.), Преобр. (1, 67) принимают греч. происхождение, в то время как Брюкнер (18) смело допускает в русск. слове преобразование из польск. bazylika (с XVI в.) якобы потому, что польск. Bazyli соответствует русск. Василий.
василёк		[64]	Растение сем. селягиновых; шалфей степной. Даль [без указ. места].
василёк		[64]	Растение сем. губоцветных; шалфей поникший. Ворон., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. горечавковых; зверобой горский. Даль [без указ. места].
василёк		Д	Василек болотный, Swertia obtusa, зверобой горский.
василёк		[64]	Растение сем. горечавковых; сверция многолетняя. Перм., Анненков.
василёк		[64]	Растение сем. норичниковых; вероника простертая. Курск., Анненков.
василёк		[64]	Растение плакун. Даль [без указ. места; «васильки дикие?»].
василёк		[64]	«Трава» [какая?] «детей курят». Смол., Добровольский, 1914.
василёк		[25]	Шалфей луговой. Василек на высоком стибле, па фсиму стиблю синий свиточки (Марк ).
василёк		[25]	Мята, мелисса лекарств. Цвитуть васильки мелкими белыми цвиточками. Листики шырокинькии, целыми днями цвитуть и очинь пахнуть (Кр Рыб ) Веш , Каз , Марк .
василёк		[25]	Левкой. Василек сирениеым цвитеть, на синель цвяты пахожы (Оз ) Каз.
василёк		[25]	Горький василёк. Раст Вязель разноцветный. Горькай василек — ат ниво страдаить скатина кровавым поносам (Смкр ).
василёк		[25]	Конский василёк. Молочай. Цвитеть жолтым конский василек, високинький. Стебиль сочной Листушак атарвеш, паявляица малако (Фед).
василёк		[25]	Конский василёк. Мята. Кр Рыб.
василёк		[25]	Кошиный (кошинючий) василек. Раст кирказон. Кашынючии васильки имеють страшна ванючии плады (Смкр ).
василёк		[25]	Красный василёк. Раст. дербенник иволистный. А ета так и называим красный василек (Смкр ).
василёк		[25]	Ленградный василёк. Шалфей луговой. Марк.
василёк		[25]	Полевой василёк. Шалфей луговой. Поливой василек красива цвитеть малиновым, в гору растеть мителачкай, листики вузинькаи, прадалгаватинькаи (Стч).
василёк		[25]	Польской василёк. Шалфей луговой. Карг
василёк		Д	Растение Salvia dumetorum.
василёк		Д	Василек малый, см. золототысячник.
василёк		Д	Васильки рогатые, Delphinium Consolida, секирки, комаровы носики.
василёк		Д	Васильки дикие? Lythrum salicaria, плакун.
василёк		Д	Василечки полевые? Calamintha Cenopodium, пахучка, малая душица, шаружник, матерник, постельница.
василок		[64]	Василёк. Малмыж. Вят., Батуева, 1896.
васильён		[64]	Василек. Рвала цветы с васильену (цесня). Галич. Костром., Соболевский.
весельки		[64]	Растение сем. гвоздичных; горицвет, кукушкин цвет. Уфим., Анненков.
весёлый		[64]	Веселые глазки. Трехцветная фиалка, анютины глазки. Даль [без указ. места].
весёлый		Д	Веселые глазки, трехцветная фиалка, см. Анютины-глазки.
весёлый		[64]	Весёлая семья. Садовое растение флокс. Дон., 1929.
весёлый		[25]	Весёлая семья. Флоксы Цимл. Весёлое утро*. Обряд Первое утро после свадьбы Виселая утра, када приходють к аццу, матири нивестинаи с блюццым На нем калину ни суть (Баг)
весёлый		[64]	Весёлая семья. Комнатное растение [какое?]. Ср. Урал, 1964.
весёлый		[25]	Весёлая вдова. Бегония клубневая.
весиль		[64]	Василек. Во ржи еесиль сильный. Жиздр. Калуж., 1905—192].
веснушка		[64]	Растение сем. мауновых; валерьяна. Олон,, Анненков.
веснушка		[64]	Растение сем. фиалковых; фиалка. Нижегор., Анненков.
веснуха		Д	Растение Anemone Nemorosa, курослеп, белок, черное зелье.
веснянки		[64]	Веснянки, мн. Подснежники. Пск. Пск., 1902—1904. Холм. Пск.
веснянка		[64]	Растение сем. брусничных; клюква обыкновенная. Пск., Анненков.
веснянка		[64]	Травянистое цветущее растение, употребляемое в лечебных целях;" лесной черный горошек. Курск., 1897.
веснянка		[25]	Раст. Адонис весенний. Виснянки — малинькии жолтинькии цвиточки, а листушки звездачкай (Груш }.
весна		[36]	Трава, которую используют в народной медицине для лечения больных малярией. В-Тавд, Кр-Тур, Пышм, Сыс. Малерию у нас фею весной лишят (Тал, П).
весна		[64]	Трава, которую используют в народной медицине для лечения больных малярией. Малярию у нас все весной лечат. Свердл., 1964.
вереника		[64]	Вереника, и, ж. [удар.?]. Луговая вереника. Растение Vincetoxicum officinale, сем. ластовневых; ластовень аптечный. Влад., Анненков.
ворлікі	блр.	[67]	растение Aquilegia, орлики, голубки, повой, аксамит, павлиньи очки
вередный		[64]	Вередная (трава) [удар.?]. Растение Polemonium coerulium, сем. синюховых; синюха голубая. Нижегор., Анненков.
вередовец		[64]	Растение Thalictrum minus, сем. лютиковых; василисник малый. «Трава, на полях растущая, ежегодно от корня возрождающаяся. Стебель у нее бывает вышиною человеку в пояс; листья имеет шестипалые, концы коих червлены, цветки висячие, многотычннные. Порошок сей травы присыпают к вередам, от чего и название она получила». Слов. Акад. 1806. Анненков [без указ. места].
вередовец		[64]	Растение Thalictrum flavum, сем. лютиковых; василисник желтый. «Растет на сырых лугах между лозою, по краям болот, в кустарниках. Цветет в июне и июле. Корни неежи, настоянные на воде (на бутылку отвара воды шесть золотников корня), дают при отсутствии месячных очищений; употребляют три раза в день по большой рюмке». Курск., Вержбицкий, 1897.
вередовый		[64]	Вередовая (трава). Растение Сhеnopodium polispermum, сем. маревых; марь многосемянная. Петерб., Анненков.
вяргіня	блр.	[67]	георгин, георгина
верводеля		Д	Веревочник, растение Schoenus, сить, ситовник, рогоза, куга, ошибочно сыть, комышь и пр.
вербишник		Д	Вербишник м. растение Verbascum Thapsus, царская свеча, скипетр, коровяк, сукно, суконце, лучинник, коровник, медвежье ухо.
веребьятник		[64]	«Конский щавель», Веребьятник екий дробненький да красненький. Брас. Брян., Петрова, 1950.
вербейник		Д	Вербейник м. завальная трава, растение Lysimachia.
вербинка		[64]	Растение Verbena officinalis, сем. вербеновых; вербена аптечная, «Вербинка, вербочка. Железняк Verbena officinalis. Растет на сырых местах, около жилищ при дорогах; цветет с нюня по август. Выжатый сок из растения дают при лечении лихорадок, употребляя по 3 рюмки в день, перед пароксизмом». Курск., ВержбицкиЙ, 1897.
вербена	укр.	[9]	вербена, железняк
веребина	з. укр.	[54]	укр. храбина, горобина; рябина
верболоз		[64]	Растение Salix capres, сем. ивовых; ива козья, бредина, ракита. Зап., Анненков.
верболоз		[64]	Растение Salix pentandra, сем. ивовых; ива пятитычинковая, чернотал. Зап., Анненков.
верболоз		[64]	Растение Salix viminalis; ива прутьевидная, ива корзиночная, белотал. Терек., Анненков,
верболоз		[64]	Растение Salix phlamoides; ива египетская, Энц. слов, Брокг. и Ефр. [без указ. места].
верблюжий		Д	Верблюжье сено, растение колючка, перекати-поле (их два), зольник, Salsola kali.
верблюжий		Д	Верблюжья трава, гуньба(?) Trigonella foenum.
вербовник		Д	Вербовник м. растение плакун, Lythrum.
верба		[64]	Верба-трава. «Lythrum Salicaria, плакун, дикие васильки, дубник, подбережник, кровавница». Даль [без указ. места]. Во саду ли в огороде Росла трава-верба; За то меня милый любит, Что я ему верна. Курмыш. Сим б., 1897.
верба		[64]	«Старая» верба. «Верба „старая" (прошлогодняя) входит в состав 12 трав от лихорадки». Ннжиеуд, Иркут., Виноградов.
веприна	з. укр.	[55]	"агрус", крыжовник {?}
веприна	з. укр.	[56]	растение Ribes grossularia, крыжовник
велиньё		[64]	Растение [какое?]. «Растение, систематическое название которого трудно определить», Анненков [без указ. места; с пометой «знахарское»].
веничек		[64]	Растение Thlaspi arvense, сем. крестоцветных; ярутка полевая, Нижегор., Анненков.
веничек		[64]	Венички, лн. Растение Lepidium ruderale, сем. крестоцветных; клоповник мусорный. Калуж., Твер., Смол., Анненков.
вінич'и	з. укр.	[56]	"бот. Scoparia; растение, из которого изготавливают веники"
веничьё		[64]	Веничьё огородное. Растение Kochia scoparia, сем. маревых; кохия веничная. Таврнч., Анненков.
веник		Д	Веники полевые вор. полынное растение Artemisia campestris, змеевик, нехворощ, степная чилига урал.
веник		[64]	Травянистое растение, употребляемое на веники. Наурская Терек., 1907.
веник		[64]	Растение Caragana frutesuns; трава, растущая на хорошем черноземе, употребляется в сухом виде на веники. Дои., Миртов, 1929.
веник		[64]	Растение Artemisia campestris, сем. сложноцветных; полынь полевая. Ворон., Анненков. С бахчей пойдете, нарвите веников. Урал.
веник		[64]	Веники, мн. Растение Lepidium ruderale, сем. крестоцветных; клоповник мусорный. Орл., Анненков,
венок		[24]	Растение вьюнок. Влг: В-Уст. Тягуча трава венок (В-Уст, Ильинское).
венок		[64]	Василек. Луж. Петерб., Вильер-де-Лиль-Адам, 1871.
венок		[64]	Обычно мн. Растение Trollius europaeus, сем, лютиковых; купальница европейская. Перм., Анненков.
венок		[64]	Растение Nuphar luteus, сем, кувшинковых; кубышка желтая. Осин. Перм., 1896.
венига		[64]	Растение сем. ивовых; ива пятитычинковая, чернотал. Тамб., Залесова.
иванский		[64]	Иванские венчики. Растение сем. гвоздичных; горицвет, кукушкин цвет. Олон., 1885—1898.
иван		Д	Иван-трава, иванов-цвет, растение Lencanthemum vulg. , белик, белочник, беловник, белужник, белоцвет..
иван		Д	Иван-трава, иван-чай, растение Epilobicum angustifolium, кипрей, копорский чай, скрыпун, кипер? курильский чай? дикая конопля, молочай? сорочьи глаза, плакун?
иван		Ф	иван-чай, растение "Epilobium angustifolium". Названо так потому, что из него приготовлялся русск. чай (Мельников 7, 180). Возм., от Ивангород (см. выше).
Иван		Ф	Иван-да-Марья, растение "Melampyrum nemorosum", также "Viola tricolor", "анютины глазки", а также брат с сестрою, укр. брат з сестрою, брат та сестра, братки, сестрички, братчики, блр. брат-сестра, польск. brat-siostra, brat z siostrą, по причине двух резко отличающихся друг от друга окрасок одного цветка. Это название связывают со сказкой о брате и сестре, которые, не зная о своем родстве, поженились и, чтобы не разлучаться, превратились в этот цветок (см. Крек, Einl. 523 и cл.; Энц. Слов. 24, 769).
иванов		[64]	Иванова голова. Растение Trifolium medium L., сем. мотыльковых; клевер средний. Екатеринослав., Анненков.
иванов		[64]	Иванов цвет. Растение Anthemis rigescens Willd. L., сем. сложноцветных; пупавка жесткая. Ставроп., Слов. Акад. 1922.
иванов		[64]	Иванов цвет. Растение Chrysanthemum leucanthemum. L. S., сем. сложноцветных; нивяник. Анненков [без указ. места]. Моск., Слов. Акад. 1922.
иванов		[64]	Иванова трава. Растение Jasione montana L., сем. колокольчиковых; букашник горный. Петерб., Анненков.
иванов		[64]	Иванова трава. Растение Меlampyrum nemorosum L., сем. норичниковых; марьянник дубравный, Иван-да-Марья. Пск., Анненков.
иванов		[64]	Иванова трава. Растение Raimnculus (acer) L., сем. лютиковых; лютик [какой?]. Олон., Анненков.
ивановский		[64]	Ивановский борщ. "Борщевник, собранный в ночь накануне Ивана Купалы". «Его потом сушат на сарае, и он якобы имеет целебную силу». Онеж. КАССР, Калинин, 1933. Борщ из борщевника, собранного в ночь накануне Ивана Купалы. Онеж. КАССР, 1933.
ивановский		[64]	Ивановская трава. Иван-чай. Олон., Слов. Акад., 1922.
ивановский		[64]	Ивановская трава. Растение Jasione montana L., сем. колокольниковых; букашник горный. Петерб., Анненков.
ивановский		[64]	Ивановская трава. Растение Меlampyum pratense L., сем. норичниковых; марьянник луговой. Петерб., Слов. Акад. 1922.

оглавление >> далее >>