Подпись:
 

 


шушваник, шашавулька, шушпан, шушун, шушон

 

шушваник

SHSHtNъ(rNъsHъ, шъшвънъкъ

шушваник

 

[3]

Фуфайка.

шашавулька

SHSHtNъ(rRъsHъ, шъшъвълъкъ

шашавулька

 

[3]

{Кусок, лоскут, обрезок, остаток ткани}. Тряпка. Тут у меня шашавулек всяких, на тряпки послано, да не начала резать.

шушпан

SHSHtNъ(rNъ, шъшпънъ

шушпан I

 

Д

Шушпан м. ниж. симб. перм. мордовский балахон (у них руця), мужской и женский холщевый кафтан, с красною оторочкой, обшивкою, иногда вышитый гарусом;

 

 

Ф

"длинный крестьянский кафтан, рубаха", нижегор., симб., перм., "женская широкая одежда", воронежск., тамб., ряз. (Даль, ЖСт. 15, I, 125; РФВ 68, 17), шушпан "кафтан", вологодск., нижегор. (Даль), шушпаны мн. "неуклюжие, малоподвижные люди", олонецк. (Кулик.). Вероятно, с арготическим шу- от жупан (см. выше); см. Фасмер, WuS 3, 201.

шушпан II

 

Д

Вор. тамб. ряз. женская короткая одежа, с перехватом, обычно суконная; зовут ее и кофта, шугай и шушун;

шушпан III

 

Д

Влгд. вят. крашенинный сарафан особого покроя: с рукавами, без боров назади;

 

 

[3]

Глухой сарафан.

шушпан IV

 

Д

Ряз. верхняя одежда женщин, холщевая сорочка, пониже колен, в шитках и оторочках; косонитого холста полукафтанье, с обшивкой ворота, коротких рукавов и пол синим и бурым плетежком; верхняя рубаха из белого понитка, с алыми протками.

шушун

SHSHъ(rNъ, шъшън

шушун I

 

Д

Шушун м. арх. костр. яросл. сиб. кофта, шушпан, либо шугай, а более последний.

 

 

Ф

"короткая шуба, шубейка", "женская кофта" (Мельников 7, 44; 8, 186), арханг., вологодск., вятск., нижегор., тверск., яросл., костром., тульск., ряз., тамб., сиб. (Даль), сушун "вид кофты с рукавами"; "красный суконный сарафан", арханг. (Подв.), олонецк, (Кулик.), см. также ЖСт., 1898, вып. 2, 226; РФВ 68, 17, укр. шушун, шошон, блр. шушун, др.-русск. шушунъ, грам. 1612 г.; см. Дювернуа, Др.-русск. слов. 231. По-видимому, иноязычное. Ср. доланск. šišä "грубая хлопчатобумажная ткань" (см. Лё Кок, Kuhn-Festschrift 156). [Это преимущественно с.-в.-р. слово допустимо этимологизировать из празап.-фин. *šiša, ср. фин. hiha "рукав", а также знач. слова шушун у Даля: "женская одежда с висящими сзади рукавами"; см. Трубачев, Этим. исслед. по русск. языку, 3, М., 1961. — Т.]

шушун II

 

Д

Шубейка, телогрея, душегрейка.

шушун III

 

Д

Ниж.-мак. род женской блузы, верхней крашенинной сорочки; ряз. холщевая женская рубашка с алыми шитками и кумачными прошивками, надеваемая к паневе, сверх рубахи (за р. Окой сарафанов нет).

шушун IV

 

Д

Влгд. олон. вят. новг. крашенинный сарафан, и старушечий шушпан; олон. сарафан, из красной кумачины, с воротом и висячими позади рукавами.

шушун V

 

Д

Шушун старушечий, как у просвирни, долгий, донизу, и широкий, вверху шугаем.

шушун VI

 

Д

Твер. головной убор?

шушон

SHSHъ(rNъ, шъшън

шушон

укр.

 

"шушун" [До самого полудня перебирала Ярина рушники з півниками, квітчасті скатертини, сорочки льняного полотна.., приміряла шушон адамашковий і новий кунтуш (Панч).

 

Формы с удвоенным фрикативным комплексом в составе первого полифтонга.

 

Значения и этимологические связи. 

 

{1} шушваник – покрытие, оболока, чехол, одежда; фуфайка.

 

Образовано в связи с шашмура "покрытие, покрышка"; шмарить, шварить "укрывать, покрывать", "натягивать, стягивать, скреплять". Развитие первого полифтонга в назально-лабиальном направлении: эволюция [tN] > [в]; деградация скользящего нефрикативного.

Связано с синхронными: сшивать, шивать "соединять, скреплять, шить"; швение, швиво "то, что сшито; изделие".

Близкородственные: шевро, шавро "покрытие, шкура, кожа".

 

{2} шашавулька – кусок, обрезок, остаток ткани, лоскут; висюлька, пучок, мохор; тряпка.

 

Связано с {1}.

Образовано в связи с шушваль "кусок, часть", "старьё".

Близкородственное язычного направления: шушульки "куски ткани, лоскуты", "старое тряпьё". В народном быту всякие полезные куски ткани и поныне получают из старой одежды

 

{3} шушпан – верхняя одежда, кафтан, кофта, платье, сарафан, рубашка, сорочка.

 

Шушпан образовано в связи с шашмура, шушваник "покрытие, оболока, чехол, одежда". Развитие первого полифтонга в назально-лабиальном направлении: эволюция [tN] > ([в]) > [п]; деградация скользящего нефрикативного.

Связано с шарпан "покрывало, холст; головной убор"; шпаровать, шарапать "укрывать, покрывать", "натягивать, стягивать, скреплять"; шпортати (укр.), шарпать "шить".

 

{4} шушун, шушон – то, же что шушпан, верхняя одежда, кафтан, кофта, платье, сарафан, рубашка, сорочка, блуза

 

Связано с {1}, {3}.

Связано с шерешень "одежда".