чакала, чиколад,
чоколад, чакаляда, шакаляда, шакалад, шоколад, щеголюха
шоколад
SHъRъsTъ, шъкълъдъ
|
шоколад I |
|
Е |
Напиток, кондитерское изделие из растёртого какао. |
|
шоколад II |
|
Е |
Порошок - обычно с сахаром и пряностями - из растертых семян какао |
|
|
|
Ф |
народн. чиколад (Мельников), стар. чоколад, начиная с Петра I; см. Смирнов 332. Формы на ч- — из ит. cioccolata, на ш- — через нем. Schokolade "шоколад". Первоисточником европ. слов является исп. chocolate из слова языка нахуатль (Мексика) chocolatl; см. Пальмер, Neuweltw. 123 и сл.; Einfl. 132 и сл.; Лёве, KZ 61, 93 и сл.; Локоч, Amer. W. 58; Клюге-Гётце 539; М.-Любке 179. |
|
|
|
Д |
Шоколад м. приготовленное плитками какао, для варки и питья |
шакаляда
SHъRъsTъ, шъкълъдъ
|
шакаляд |
блр. |
|
То же, что шакалад. |
шакалад
SHъRъsTъ, шъкълъдъ
|
шакалад |
блр. |
|
Шоколад. |
чакаляда
TSHъRъsTъ, чъкълъдъ
|
чакаляда |
блр. |
|
То же, что шакалад. |
чукуляда
TSHъRъsTъ, чъкълъдъ
|
чукуляда |
з.
укр. |
[57] |
"шоколад" |
чиколад
TSHъRъsTъ, чъкълъдъ
|
чиколад |
|
Ф |
То же, что шоколад. |
чоколад
TSHъRъsTъ, чъкълъдъ
|
чоколад |
|
Ф |
То же, что шоколад. |
чакала
TSHъRъ, чъкълъ
|
чакала |
|
Д |
Чакала об. кто жует вслух. |
щеголюха
SHъRъsHъ, щъгълъхъ
|
щеголюха |
|
[3] |
Похлёбка из воды с хлебом. [Словарь говоров]. |
Значения и
этимологические связи.
{1} чакала – тот, кто шумно ест, издаёт звуки
при еде, чавкает, чмокает.
Образовано в связи с щеколдить, чеколдить"есть; хлебать, пить".
{2} *шакаляда, шакаляд, шакалад, шоколад, чакаляда, чукуляда, чиколад, чоколад – еда; хлёбово, напиток; зерно, зёрна (какао); напиток из какао;
кондитерское изделие из растёртых зёрен какао.
Образованы в
связи со щеколда,
шкалдык "мелочь,
сыпь"; челтык, чалдар "семя, зерно"; щеколдить, чеколдить, шкулять, шкалять, шокалить
"есть; хлебать, пить".
Связано с чихирь, шихорь
"(острый) горячий напиток".
См. близкородственные: шохуры, шокуры, чокуры.
{3} щеголюха – похлёбка.
Связано с {1}, {2}.
Озвончение фрикативного задненёбного в
связи с шаглы, шегла, щегла "челюсти, рот". (На этом
основании предполагается существование глагольных форм щеголять, щегловать
(см.) со значениями "есть; хлебать, пить").