Подпись:
 

 


шахардить, шигардать, шахарда, шагарда, шигарда, шигардай, шагардай, шагалдай, чехарда, чихарда, чекорда, чегарда, чигарда, чекарь

 

шахардить

SHъRъsTъ, шъхърдът

шахардить I

 

 

{То же, что шигардать: мотаться, метаться; шататься, болтаться; шляться; рыскать}.

шахардить II

 

[3]

 Быстро идти.

шахарда

SHъRъsTъ, шъхърд

шахарда

 

[3]

Шахарда, везде летает! Вот и летела бы за луком!

шигардать

SHъRъsTъ, шъхърдът

шигардать I

 

Д

Шигардать, шататься.

шигардать II

 

Д

Рыскать, шляться без дела

 

 

Ф

"бездельничать, шататься"

шигардать III

 

[25]

Бросать палку или нож так, чтобы они перевернулись в воздухе.

шигардалка

SHъRъsTъRъsHъ, шъгърдълк

шигардалка

 

[25]

Палка в руку длиной, которую бросают в игре так, чтобы она, переворачиваясь, как бы шагала.

шигардай

SHъRъsTъ(r)ъ, шъгърдъй

шигардай

 

Д

Шигардай м. шигардаиха ж. ветреник, ветрогон; или шатун, баклушник.

шагардай

SHъRъsTъ(r)ъ, шъгърдъй

шагардай I

 

Д

Шагалдай, шагардай м. кур. шатун, шлянда

шагардай II

 

Д

Слон.

шагардай III

 

Д

Шагардай, игра чехарда.

 

 

[25]

Детская игра, в которой дети поочередно вспрыгивают на спины друг другу. Если нижние выдержат, то меняются ролями.

 

 

Ф

"название детской игры", донск. (Миртов). Неясно. [Возм., связано с чехарда, диал. чегарда, шигарда (донск.). — Т.]

шагарда

SHъRъsTъ, шъгърдъ

шагарда

 

[25]

То же, что чегарда, чехарда.

шигарда

SHъRъsTъ, шъгърдъ

шигарда

 

[25]

Чехарда.

 

 

Ф

"чехарда", отсюда шигардать "бросать палку или нож так, чтобы он перевернулся в воздухе", донск. (Миртов), также "бездельничать, шататься" (Даль). Связано с чехарда [и с шагардай, см. — Т.].

шигарка

SHъRъsHъ, шъгъркъ

шигарка

 

[3]

Шалунья.

шагалдай

SHъRъsTъ(r)ъ, шъгълдъй

шагалдай

 

Д

То же, что шагардай: слон, шатун, шлянда.

 

 

Ф

"слон", донск. (Миртов). Темное слово.

шагалка

SHъRъsHъ, шъгълкъ

шагалка

 

[3]

Землемерный инструмент в виде буквы А.

чехарда

TSHъRъsTъ, чъхърдъ

чехарда

 

[7]

"игра, где прыгают друг через дружку"

 

 

Ф

диал. чегарда, севск. (Преобр.), шигарда, донск. (Миртов [В словаре А. В. Миртова не найдено]). Древняя форма не установлена достоверно; ср. еще блр. чекорда "ватага детей, куча поросят" (см. чекарь). Все известные этимологии неудачны, напр. сравнение с нем. Нöcker "горб", hocken "сидеть согнувшись, на корточках" (Горяев, ЭС 413), точно так же — сопоставление с греч. σκαπέρδα "игра во время Дионисий" (Грот, Фил. Раз. 2, 517). См. чехор. [Скорее всего, из че-харда/че-гарда, где че (*ke-) — усилит. именная приставка местоим. происхождения. Сюда же вы-чикурдывать (см.). Далее сюда же блр. диал. чыкірда "землемерное приспособление: две палки, сбитые перекладиной в форме равнобедренного треугольника". — Т.]

чихарда

TSHъRъsTъ, чъхърдъ

чихарда

 

 

см. чехарда

чыкiрда

TSHъRъsTъ, чъхърдъ

чыкiрда

блр.

Ф

"землемерное приспособление: две палки, сбитые перекладиной в форме равнобедренного треугольника"

чекорда

TSHъRъsTъ, чъкърдъ

чекорда I

 

 

см. чехарда

чекорда II

блр.

[7]

"собрание детей"

чекорда III

блр.

Ф

"куча поросят"

 

блр.

[7]

"{гурьба, куча; возня, толкотня; мелкота} поросята"

чукордiй

TSHъRъsTъ, чъкърдъ

чукордiй

з.укр.

[55]

"жаворонок"

чикирлей

TSHъRъsTъ, чъкърдъ

чикирлей

з.укр.

[55]

"жаворонок"

чекарь

TSHъRъ, чъкър

чекарь

 

Ф

ж., собир., "маленькие дети", севск. (Преобр.), укр. чекарь — то же, блр. чекорда "гурьба детей, поросят". Преобр. (Труды I, 58) предполагает звукоподражательное происхождение от неизвестного мне глаг. чекотать "пищать".

чегарда

TSHъRъsTъ, чъгърдъ

чегарда

 

[25]

Чехарда. Чигарда — игра такая, ребяты прыгають. Играли в чигарду: становюца в ряд, а патом прыгають друг через друга.

чигарда

TSHъRъsTъ, чъгърдъ

чигарда

 

[25]

То же, что чегарда.

 

 

Формы, сохранившие фрикативный комплекс [SH] в составе первого полифтонга.

 

Значения и этимологические связи. 

 

{1} шахардить, шигардать – болтаться, мотаться, метаться, возиться; идти, шагать, ходить; бродить, шляться, слоняться; прыскать, рыскать, прыгать, скакать, шмыгать, шнырять, летать.

 

Образованы в связи с чухрать, чкурить, шкурать, шкурять - то же.

Позднее реверберативное удвоение палатального взрывного третьего полифтонга, озвончение [т] > [д].

Связаны с чикирдать, чикилдать - то же.

См. близкородственные:

- назально-лабиального направления эволюции первого полифтонга: шахандрить, шахамерять – то же;

- с неполными основами: шагайдать, шахать, шагать.

Здесь же:

шигардать - бросать палку (нож) так, чтобы она, переворачиваясь, "шагала" по земле;

 

{2} шахарда, чехарда, чекорда - растение, отросток; пучок, ветвь, кисть; сук, палка, хворостина; часть, кусок, кроха; мелочь, сыпь.

 

Образованы в связи с шохра, чухра - то же; шахардить, шигардать {1}, чикирдать "болтаться, мотаться, метаться".

Здесь же:

- шигардалка – палка, которую бросают в игре так, чтобы она, переворачиваясь, как бы шагала. Связано с шигардать {1} "шагать".

- шагалка, чыкiрда (блр.) – землемерное приспособление в форме буквы "А"; две палки, соединённые перекладиной. Ср. шкала "палка; измерительный инструмент, линейка".

 

{3} чехарда, чекорда, шигарда, чегарда – верх, вершина; гора, горб, куча, груда; масса, множество.

 

Образованы в связи с чухрать, чикирдать "торчать, топорщить(ся); возвышать(ся), громоздить(ся)"; шишара, шкера, шогра, шагра "гора, куча, груда"; кучугуры, чагуры "горы, шиханы, бугры".

См. близкородственные шарешь, шороха "куча, груда", "масса, множество".

 

{4} шахарда, чехарда, чекорда – возня, суета, беспорядок;

 

Связаны с {1}.

Образованы в связи с чухрать, шахардить {1} "возиться, мотаться, метаться, шмыгать, шнырять"

 

{5} шахарда, чехарда, чекорда – дети, детёныши; гурьба (детей)

 

Связаны с {1}, {2}, {3}, {4}.

Образованы в связи с чухарь "живое существо, животное", "человек"; чухрать, шахардить {1} "возиться, мотаться, метаться, шмыгать, шнырять"

Связано с шихирь "ребёнок, маленький человек"; шигарка "шалунья", чекарь "маленькие дети"; шишара, шушара, шарешь, шороха "куча, груда", "мелочь, мелкота", "масса, множесто".

Здесь же:

шахарда, чехарда, чекорда – поросята, куча поросят. Связано с чухрёнок "поросёнок".

 

{6} шахарда, чехарда, чихарда, чекорда, чегарда, чигарда, шагарда, шагардай, шигарда – детская игра, в которой дети поочередно вспрыгивают на спины друг другу. Если нижние выдержат, то меняются ролями.

 

Связаны с {4}, {5}.

Образованы в связи с шигарда, чехарда, чекорда {3} "куча, груда, горб (спина)"; шигардать {1} "прыгать, скакать".

В восточной части Украины также употребляется другое название игры – слон. Играть в слона.

 

{7} чукордiй, чикирлей (з.укр.) – жаворонок.

 

Связаны с {1}, {2}.

Образовано в связи с чекорда {3} "верх, вершина"; чухарь "птица"; чикирдать "кружиться, летать"; чикарить "щебетать".

 

{8} шагардай, шагалдай – слон.

 

Образовано в связи с шигарда {3} "гора", "масса".

Сближено с шагардать {1} "слоняться".

 

{9} шахарда, шигардай, шагардай, шагалдай – шатун, бродяга, шлёндра, шлянда, ветреник, ветрогон, баклушник.

 

Образованы в связи с {1}.