шахрати, шахрувати, шахровать, чухрать,
чухраться, чихирять, чехлить, чахлять, чахлеть, чекрыжить, чукарезнуть,
чикирдать, чкурнуть, чкурить, чикарить, чикирить, щеколдить, чеколдить,
чекалдыкнуть, чикилдать
шахрати
SHъRъsTъ, шъхрътъ
шахрати I |
укр. |
|
"шаромыжничать" {бродяжничать, шнырять, "добывать даром, легкими средствами, выпрашивая, промышляя плутовством, обманом" [Д]} |
шахрати II |
укр. |
|
"плутовать" |
шахрати III |
укр. |
|
"мошенничать, жульничать; (кого) надувать" |
шахрувати
SHъRъNъsTъ, шъхръвътъ
шахрувати |
укр. |
|
см. шахрати |
шахровать
SHъRъNъsTъ, шъхръвъть
шахровать |
|
Ф |
шахрую "плутовать, обманывать", зап., южн. (Даль
[Приводится только шахер.]), укр. шахрувати, блр. шахроваць. Через польск.
szachrować или нов.-в.-н. schachern "спекулировать" из
др.-еврейск. См. образ "заниматься ремеслом бродячего торговца";
см. Винер, ЖСт., 1895, вып. 1, 70; Клюге-Гётце |
чухрати
TSHъRъsTъ, чъхрътъ
чухрати I |
укр. |
|
"драть, обдирать; рвать, обрывать" |
|
|
[7] |
"обрывать одним движением руки ряд листьев на ветви" |
чухрати II |
укр. |
|
"(ветви) обрубать" |
|
|
[7] |
"обрубывать ветви, сучья на дереве" |
чухрати III |
укр. |
|
"чесать" |
чухрати IV |
укр. |
|
"дёргать" |
чухрати V |
укр. |
|
"трепать" |
чухрати VI |
укр. |
[7] |
"разбирать овечью шерсть, очищая от сору" |
чухрати VII |
укр. |
|
"хлестать, стегать" |
чухрати VIII |
укр. |
|
"бить, колотить" |
чухрати IX |
укр. |
|
"бежать" |
чухрати X |
укр. |
|
"(об огне) пожирать" |
чухрати XI |
укр. |
[7] |
"(об огне пожара) быстро подвигаться, охватывая" |
чухрать
TSHъRъsTъ, чъхръть
чухрать I |
|
[7] |
"обрывать ветви" |
чухрать II |
з. укр. |
[54] |
"чесать" |
чухрать III |
|
Д |
Чухрать или почухрать, южн. поскакать; пойти, побежать. |
чухрать IV |
|
Д |
Чухрать хворост, кур. ломать, набирать. |
чухратися
TSHъRъsTShъ, чъхрътъсь
чухратися |
укр. |
|
"трепаться" |
чухраться
TSHъRъsTShъ, чъхрътъсь
чухраться |
|
[7] |
"чесаться" |
чiхрати
TSHъRъsTъ, чъхрътъ
чiхрати I |
укр. |
[7] |
"расчесывать на гребне (шерсть)" |
чiхрати II |
з. укр. |
[56] |
"очищать коноплю, лён, шерсть для пряжи" |
чехирнуть
TSHъRъNъsTъ, чъхърнъть
чехирнуть |
|
[25] |
Чахнуть, терять силы, здоровье. Чихирнить он ат хвори да и ф старость привзашол. |
чихирять
TSHъRъsTъ, чъхърът
чихирять I |
|
|
{Болтать(ся), бродить; мутить; мешать, перемешивать}. |
чихирять II |
|
Ф |
"пустословить", арханг., чихирник "пустомеля", онежск. (Подв.). Темное слово. |
чихирять III |
|
|
{То же, что чихирить}. |
чихирить
TSHъRъsTъ, чъхъръть
чихирить I |
|
|
{Пить, выпивать}. |
чихирить II |
|
|
{То же, что чехирнуть, чихирнить: чахнуть, терять силы, здоровье}. |
чхирiть
TSHъRъsTъ, чъхъръть
чхирiть |
з. укр. |
[54] |
"болеть" |
чахлеть
TSHъRъsTъ, чъхлъть
чахлеть |
|
|
{То же, что чахнуть: гореть, сгорать, тлеть; дымить, чадить; угорать, чадеть; сохнуть, вянуть, блекнуть; хилеть, хиреть, дряхлеть; худеть; болеть, слабеть}. |
чахлять
TSHъRъsTъ, чъхлъть
чахлять |
|
Д |
Чахлять пск. кашлять по-чахотному. |
чехлить
TSHъRъsTъ, чъхлъть
чехлить |
|
Е |
Накрывать чехлом. |
чехолити
TSHъRъsTъ, чъхълътъ
чехолити |
укр. |
[9] |
"обрезать" [Я відтак грубші кінці [гілок]
ножиком чехолю, складаю, в'яжу, держаки стружу — кипить робота (Фр.)]. |
чухлюватися
TSHъRъNъsTShъ, чъхлъвътъсь
чухлюватися |
з. укр. |
[55] |
"скользить, съезжать" |
цехлять
TSHъRъsTъ, цъхлъть
цехлять |
з. укр. |
[54] |
"тихо, но часто гавкать (про собак)" |
чекрыжить
TSHъRъSHTъ, чъкръжъть
чекрыжить I |
|
Д |
Чакрыжить, резать. |
чекрыжить II |
|
Д |
Крошить, испортить в кройке, стричь в лоскутья, исчакрыжить, начакрыжить. |
|
|
Ф |
чекрыжить "обрезать, окорнать", чакрыжник "мелкий лес вперемешку с кустарником, годный на дрова", калужск. (Даль), укр. учикрижити "обрезать", перечикрижити "перерезать". Вероятно, связано с сербохорв. крижати, см. образ "резать" и образовано с приставкой че(см. также скрижаль); ср. Mi. EW 141; Брюкнер, KZ 45, 35; 48, 182; Корш, Сб. Дринову 56; Соболевский, РФВ 67, 213 (последний считает исходным *тъще-крижити). Невероятна контаминация укр. перечикнути и перекрижити (Р. Смаль-Стоцкий и Махек, LF 57, 409), точно так же, как заимствование из тур. čykryk "токарный станок" (Фасмер, RS 6, 193) или, наконец, происхождение из др.-ирл. co-crích "граница, окраина", вопреки Шахматову (AfslPh 33, 88). |
чакрыжить
TSHъRъSHTъ, чъкръжъть
чакрыжить |
|
|
см. чакрыжить |
чекарёзнуться
TSHъRъShtNTShъ, чъкъръзнътъсь
чекарёзнуться |
|
[25] |
Упасть и удариться. |
чекарёзнуть
TSHъRъShtNTъ, чъкъръзнъть
чекарёзнуть |
|
[25] |
Ударить. |
чукарезнуть
TSHъRъShtNTъ, чъкъръзнъть
чукарезнуть I |
|
[25] |
Ударить. |
|
|
Ф |
"ударить, выпить", донск. (Миртов). Экспрессивное образование из чу (см.), ка- (част.) и резать. |
чукарезнуть II |
|
[25] |
Выпить. |
чикурезнемся |
|
Ф |
"выпьем", донск. (Миртов), ср. чукарезнуть. |
чкурнути
TSHъRъNъsTъ, чкърнътъ
чкурнути I |
укр. |
|
"стремительно двинуться" |
чкурнути II |
укр. |
|
"броситься, махнуть" |
чкурнути III |
укр. |
|
"стрекнуть, дать задать стрекача (удирая) |
чкурнути IV |
укр. |
|
"(скрыться где-н.) юркнуть" |
чкурити
TSHъRъsTъ, чкърътъ
чкурити I |
укр. |
|
"мчаться, мчать" |
чкурити II |
укр. |
|
"лететь, нестись" |
чкурити III |
укр. |
|
"(удирать) улепётывать" |
чикарить
TSHъRъsTъ, чъкърътъ
чикарить |
|
Д |
Чикарить, говорят о чижах, кричать дружно и всем голосом осенью, перед отлетом. |
чикирить
TSHъRъsTъ, чъкъръть
чикирить |
|
|
{То же, что чкурить}. |
чикурдывать
TSHъRъsTNsTъ, чъкърдъвъть
чикурдывать |
|
Ф |
вычикурдывать "высвистывать", олонецк. (Кулик.). |
чикирдать
TSHъRъsTsTъ, чъкърдъть
чикирдать |
|
|
см. чикилдать |
чикилдать
TSHъRъsTsTъ, чъкълдъть
чикилдать |
|
Д |
Чикилдать зап. хромать. |
чеколдить
TSHъRъsTsTъ, чъкълдъть
чеколдить |
|
|
см. чекалдыкнуть |
чекалдыкнуть
TSHъRъsTsHtNsTъ, чъкълдъкнъть
чекалдыкнуть I |
|
|
{Ударить}. |
чекалдыкнуть II |
|
[25] |
Выпить. Кум Прошка, давай чекалдыкнем (М.Ш.) |
чикилять
TSHъRъsTъ, чъкълъть
чикилять I |
|
[25] |
Хромать {ходить с костылём, на одной ноге}. |
|
|
Ф |
"хромать", чикиляй "хромой человек", донск. (Миртов, Шолохов). Возм., из чи "ли, или" и *кыл-, родственного кулявый "хромой", культя (см. выше). |
чикилять II |
|
[25] |
Прыгать на одной ноге. Дети прыгають на одной ножке, ета они чикиляють. |
щекарить
SHъRъsTъ, щъкъръть
щекарить |
|
|
{Издавать звуки, шуметь, кричать; говорить, болтать}. |
|
|
Ф |
"злословить, сплетничать" |
щеколдить
SHъRъsTъ, щъкълдъть
щеколдить I |
|
Д |
Щеколдить, щекотать (языком), сокотать {стрекотать, трещать, лотошить, болтать} или щекотать. |
щеколдить II |
|
|
{То же, что чекалдыкнуть, чекалдыкать, чеколдить}. |
щиклувати
SHъRъNъsTъ, щъклъвътъ
щиклувати |
з. укр. |
[55] |
"соединять, сцеплять" |
чиклювати
TSHъRъNъsTъ, чъклъвътъ
чиклювати |
з. укр. |
[55] |
"связывать цепь" |
циклювати
TSHъRъNъsTъ, цъклъвътъ
циклювати |
з. укр. |
[55] |
"срамить" |
циклевать
TSHъRъNъsTъ, цъклъвъть
циклевать |
|
Е |
Обрабатывать поверхность деревянных изделий при помощи цикли. |
Формы, сохранившие фрикативный комплекс
в начале первого полифтонга.
Образованы в связи с шишиморить,
шиширхать, шмарить, чихмарить, чухмарить, *чершти,
черсти, черчи(вать).
Близкородственные: шкурить, шкерить, шохлять.
Образуют условно-симметричные пары с чурхать,
шурхать.
Консонантные основы чухрать и чкурить различаются только
вариантами произношения задненёбного в составе фрикативного комплекса первого
полифтонга.
Основные
значения и этимологические связи.
{1} шахрати,
чихрать, чухрать, чихирять, чкурить, чикарить
- шуметь, шуршать, издавать звуки, говорить; скрести, трещать, стучать,
греметь, грохотать.
Здесь же:
- чихирять
- говорить; болтать, пустословить;
- чикарить - щебетать, галдеть. Составляет условно-симметричную пару с чирикать (см.).
- чикирдать, чикурдывать - высвистывать, щебетать. Связано с чикарить. Вариации третьего полифтонга: озвончение взрывного передненёбного [т] и наличие назально-лабиальной составляющей.
- щекарить - издавать звуки, шуметь, кричать; говорить, болтать; злословить, сплетничать. Связано с чихирять, чикарить, щектать, щекатить – то же; щекаристый, щекатый "бойкий на словах; сварливый"..
- щеколдить,
чеколдить - издавать звуки, шуметь, стучать, трещать; говорить;
сокотать, стрекотать, лотошить, тарантить; молоть вздор, болтать, врать,
обманывать. Связано с предыдущими. Наряду с озвончением взрывного
передненёбного происходит эволюция скользящего нефрикативного в боковой [л]. См.
формы с назально-лабиальными вариациями третьего полифтонга щеколомить,
шкилевать.
- цехлять
(з.укр.) - гавкать.
{2} чихрать,
чухрать, чкурить, чикирить, чикирдать - торчать, топорщить(ся);
возвышать(ся), высить(ся), поднимать(ся), вздымать(ся), пучить(ся),
громоздить(ся); увеличивать(ся), расти, плодить(ся), множить(ся).
Связаны со шкурать, шкурять - то же.
{3} чихрать,
чухрать, чехлить, чкурить, чикирдать - покрывать(ся), укрывать(ся),
прятать(ся), закрывать(ся), ограждать(ся), соединять(ся), скреплять(ся),
стягивать(ся), связывать.
Связаны со шхерить(ся), шкерить(ся), шкулить(ся) -
то же.
Здесь же:
- чкурнути
(укр.) - скрыться, спрятаться;
- чикирить, чикирдать, чеколдить,
щеколдить, чиклювати, щиклувати (з.укр.), циклевать -
соединять, скреплять, связывать. Образованы в связи со шкурять, шкулять - то же. Ср. щеколда,
чеколда, циклечь "петля, завязка, закрутка,
скрепа, связь".
{4} чихрать,
чухрать, чкурить, чикирдать, чикилять(ся) – шевелить(ся), двигать(ся),
мотать(ся), метать(ся) , трепаться, (висеть и) болтать(ся); ворочать(ся),
вертеть(ся), кружить(ся), крутить(ся), катить(ся); гнать (гонять), мчать(ся),
лететь (летать), нестись (носиться); бежать (убегать), бегать, прыгать,
скакать; идти, течь; юркать, шмыгать, ёрзать, ползать, ползти, тянуть(ся),
тащить(ся), стаскивать, скользить, ехать.
Связаны с {1}.
Здесь же:
- шахрати
- шнырять, шмыгать, юркать;
- чихирять
- болтать(ся), бродить, гулять, играть; ворочать(ся), мешать(ся),
перемешивать(ся);
- чухлювати(ся) (з.укр.) - скользить, съезжать;
- чикирдать,
чикилдать - идти, ходить, шагать; прыгать, скакать; идти, подпрыгивая,
хромать. Связано с шахардить,
шигардать - то же.
См. близкородственные: шкурить,
шкурать, шкурять; чурить, чирить.
{5} чихрать,
чухрать, чкурить - бить, хлестать (сечь); теребить, трепать(ся);
скрести, тереть, чесать, чистить; драть, рвать, рыть; царапать, колоть, резать,
рубить; грызть (есть).
Связаны с {1}.
Здесь же:
- чихрать,
чухрать, укр. чiхрати - чесать,
трепать, чистить лён, коноплю, шерсть для пряжи. См. далее: шохлять
- то же.
- укр. чехолити
- (чухрать) обрезать;
- чекрыжить,
чакрыжить - (чухрать) корнать;
резать. Представляет морфотип, более древний по отношению к чкурить, поскольку сохраняет шипящий в
составе третьего полифтонга. Ср. шкурячить.
- чекарезнуть(ся), чукарезнуть(ся) в значениях "ударить(ся)", "упасть". Фонетический строй основы близок к чекрыжить. Образуется в результате процессии звонкого фрикативного нёбного [ж] в звонкий фрикативный зубной [з].
- щеколдить,
чеколдить - бить, ударять, колотить; колоть, щепить, щелить; чекалдыкнуть - ударить, треснуть;
- щеколдить - чесать, щекотать.
- чухлювати
(з.укр.), циклевать - тереть, чистить, ровнять. Связано со школить, шпаклевать - то же. См. далее: чихвостить.
- циклювати
(з.укр.) - ругать, бранить; срамить. Ср. школить "держать в строгости,
повиновении".
{6} чихрать,
чихирять, чухрать – есть; хлебать, пить;
чукарезнуть - выпить.
Связаны с наследственными шумо-звуковыми ассоциациями "шуршать (шурхать, шуркать), журчать", "шлёпать", "чмокать". В связи с этим значения глагола чихирять не следует сводить исключительно к понятию чихирь "крепкий напиток; бурда, мешанина (пойло)".
Здесь же:
чикирдать, щеколдить,
чеколдить - есть; хлебать,
пить, выпивать; щекалдыкнуть, чекалдыкнуть -
выпить (спиртное). Эволюция скользящего нефрикативного в боковой и озвончение
взрывного передненёбного [т] (см. {1} в части морфологических особенностей чикурдывать). Связаны со шкулять,
шкалять, шокалить
"есть, грызть, кусать; хлебать, пить".
Ср. чемыркнуть, чумаркнуть, черкнуть,
чиркнуть, шаркнуть,
шоркнуть "выпить".
{7} чихрать,
чухрать - гореть, полыхать; жечь, обжигать, жарить, жалить.
чихрать, чухрать -
светить(ся), распространять свет; сверкать, блестеть, мерцать, пестрить.
Связано с чихратый, шахратый "огненный, пламенный, яркий, сверкающий".
Составляют симметричные пары с чурхать.
Значения (об огне) "пожирать", "быстро продвигаться"
вызваны контаминацией (смешением) с {2}, {3}.
Здесь же;
- чихрать, чухрать - дымить,
чадить, смрадить;
- чихирнить /чехирнуть/,
чихирить, чахлеть, чахлять, чикирдать, щеколдить, чеколдить – темнеть, чернеть, мутнеть, мутить(ся); дымить,
чадить, смрадить, пахнуть; чадеть, угорать, дуреть, одурять, дурманить, кружить
голову, пьянить; чуять, чувствовать, ощущать, понимать; болеть, недужить;
терять силы и здоровье; становиться чахлым; чахнуть, сохнуть, вянуть, хиреть,
хилеть, стареть, гнуть(ся), изгибать(ся), скукоживать(ся), склячивать(ся);
быть, становиться, делать(ся) согнутым, скрюченным, скляченным, кривым, корявым,
морщинистым. Связано с чухрать, чехлить "покрывать, укрывать,
об(в)олакивать", "кружить, крутить, вязать". См. далее: чахнуть, чухнуть, чухать.
- чхирiть (з.укр.) - болеть;
Настоящий
пример использования чихирнить в несовершенной
форме глагола и его современная интерпретация чехирнуть – в соответствии с современными грамматическими правилами
– демонстрируют ограниченную применимость этих самых правил к предшествующим
историческим этапам эволюции речи. Особенно в случаях, когда речь идёт о роли
гласных звуков в словообразовании.
На основе
данного примера можно наблюдать диахронный ряд преобразований глагольных
морфотипов с различными вариациями третьего полифтонга: [чухрат(и,ь), чихрат(и, ь), чихирят(и,ь)] < чъхърнътъ > чихирнуть.
- щеколдыкнуть,
чеколдыкнуть - ударить в голову, оглушить, одурманить, одурить; угореть,
одуреть, опьянеть. Связано с щекалдыкнуть,
чекалдыкнуть {4} "выпить спиртное".
- щеколдить,
чеколдить, чаклувати (укр.) – колдовать; волхвовать. Образованы в связи с чахлять "дуреть, одурять, дурманить"; щеколдыкнуть,
чеколдыкнуть "оглушить, одурманить, одурить". Связано с чикилдиха
"плохая водка"; чакли "мана, обман,
колдовство". См. далее: колдовать.
{8} шахрати,
шахрувати (укр.), шахровать – шнырять, шмыгать, вынюхивать; воровать;
бродяжничать, жить за чужой счёт; добывать средства к жизни, выпрашивая,
промышляя плутовством, обманом; плутовать, мошенничать, жульничать; обманывать,
надувать.
Образованы в связи с шахрати, чухрать
{1} "шуршать, производить шорох", шахардить "бродить, шляться",
"шмыгать, шнырять". Ассоциировано с щур "крыса".
Образует симметричные пары с ширхать,
шурхать "шуршать", "шнырять, шмыгать".
Синхронизвция морфологического строя и
семантического содержания с шахрай "мошенник, жулик, вор".
Близкородственны чухрать, чкурить, шкурать, шкурять "юркать,
шнырять, мотаться "; шкурать, шкурять, шохлять "тащить, драть,
рвать"; шкурять,
шкулять, шкалять, шкулить, шакалить "воровать;
крохоборничать", " жить, наживаться за чужой счёт, обманом",
"попрошайничать, побираться; скулить, сквалыжничать".