чирий,
чирей, чарий, чаир, чара, чары, чар, чера, черь, чер, чира, чиря, чир, чура,
чурь, чур
чирий
TSHъRъjъ, чъръjъ
|
чирий |
|
|
см. чирей |
|
чирей
TSHъRъjъ, чъръjъ
|
чирей |
|
Д |
Чирей и чирий м. чиреёк, чирышек, веред, болячка, баляток, стержневой нарыв. |
|
чарий
TSHъRъjъ, чъръjъ
|
чарий |
з. укр. |
[55] |
"труха в дупле дерева" |
|
чаир
TSHъRъ, чъjър
|
чаир |
|
[58] |
Незасеянное поле, пастбище. |
|
чара
TSHъRъ, чъръ
|
чара I |
|
[7] |
"чаша" |
|
|
чара II |
|
[7] |
"чарка" |
|
|
чара III |
|
[7] |
"кубок, стопка, сосуд для питья вина" |
|
|
чара IV |
укр. |
[7] |
"сковорода" |
|
|
чара V |
|
[7] |
"колдовство" |
|
чары
TSHъRъ, чъръ
|
чары I |
|
|
укр. чари "(напиток) волшебное зелье" |
|
|
чары II |
|
[7] |
"волшебство, колдовство" |
|
|
чары III |
|
|
см. чарки |
|
|
чары IV |
|
Д |
Обаяние, мара, морока. |
|
чар
TSHъRъ, чър
|
чар I |
|
[7] |
"о человеке, исхудавшем от болезни" |
|
|
чар II |
укр. |
[9] |
"очарование, обаяние, чары" |
|
|
чар III |
укр. |
[9] |
"волшебство; волшебное зелье" |
|
|
|
укр. |
[7] |
"волшебное зелье" |
|
чера
TSHъRъ, чъръ
|
чера |
|
[7] |
"личинка пчелы" |
черь
TSHъRъ, чърь
|
черь |
|
[7] |
"червячки - молодые, неразвившиеся" |
чер
TSHъRъ, чър
|
чер |
з. укр. |
[54] |
"личинка пчелы" |
|
чира
TSHъRъ, чъръ
|
чира I |
|
[58] |
Щепа. |
|
|
чира II |
|
Д |
Чира ж. новг. ситник, бус, мжичка, самый мелкий дождь. |
|
|
|
|
[3] |
Мелкий дождь. |
|
|
чира III |
|
[58] |
Сок винограда. |
|
чиря
TSHъRъ, чърь
|
чиря |
укр. |
[9] |
"чирёнок" |
|
чiрь
TSHъRъ, чърь
|
чірь |
з. укр. |
[56] |
"древесный гриб, трут, который поджигается кресалом" |
|
чир
TSHъRъ, чър
|
чир I |
|
Д |
Чир м. сиб. тонкий, чистый лед, когда вода лишь начинает мерзнуть. |
|
|
чир II |
|
Д |
Кора, череп, тонкий ледок по снегу. |
|
|
|
|
[3] |
Тонкая ледяная корка, наст. |
|
|
чир III |
|
Д |
Чир м. сиб. осадка снега под нартами и лыжами, тор, окрепший зимний путь. |
|
|
чир IV |
|
Д |
Арх. крупяной, жесткий и рассыпчатый снег: чир режет ноги лошадям и собакам; снег крупенеет в морозы, после оттепелей. |
|
|
чир V |
|
[3] |
Нарыв, чирей. |
|
|
чир VI |
|
[3] |
Белая, маленькая чайка. |
|
|
чир VII |
|
Д |
Чир, рыба Salmo nasus, Coregonus nasutus, в Печоре, из лососей. |
|
|
чир VIII |
укр. |
|
"нарост на дереве" |
|
|
чир IX |
з. укр. |
[57] |
"губка (древесный гриб) с бука; трут" |
|
|
|
з. укр. |
[55] |
"трут; вываренная губка букового дерева, используется при высекании огня" |
|
|
чир X |
укр. |
[9] |
"лыко" |
|
|
чир XI |
укр. |
[9] |
"саламата" |
|
|
чир XII |
з. укр. |
[56] |
"еда из кукурузной муки, жидкий кулеш" |
|
|
|
з. укр. |
[55] |
"(еда) мука, варёная с водой" |
|
|
чир XIII |
укр. |
[7] |
"труп" |
|
чура
TSHъRъ, чъръ
|
чура I |
|
[3] |
Мелкий сухой снег. |
|
чура II |
|
[3] |
Крупный песок, гравий, мелкий камень. |
|
|
|
Д |
Чура ж. новг. крупный песок с мелкой галькой, хрящ. |
|
|
|
Ф |
чура "гравий, крупный песок, снежная крупа", олонецк., новгор., чувра — то же, пудожск., каргопольск., цюра, каргопольск. (ЖСт., 1892, вып. 3, 164). Из карельск. олонецк. čuuru "гравий", вепс. tšur — то же; ср. фин. sora "гравий"; см. Калима 242; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, стр. 103. |
|
чура III |
укр. |
[9] |
"оруженосец, [казацкий] слуга" |
чурь
TSHъRъ, чърь
|
чурь |
з. укр. |
[56] |
"навес, сарай, поветь" |
|
чур
TSHъRъ, чър
|
чур I |
|
Д |
Новг. чура, хрящ, крупный песок, дресва. |
|
|
чур II |
|
Д |
Арх. хрящеватая отмель, коса, гряда. |
|
|
|
|
Ф |
"каменистая отмель", арханг. (Подв. [у него — чура.]). Калима (242) отделяет от чура {"гравий, крупный песок, снежная крупа"} (см.); правильно ли? |
|
|
чур III |
|
Д |
Чур м. стар. грань, граница, рубеж, межа. |
|
|
|
|
Ф |
"граница, рубеж, межа; мера", выделяется на основе слова чересчур; см. Потебня, РФВ 3, 192 и сл.; Mi. EW 37. Сравнение со ср.-в.-н. gehiure "мягкий, милый", др.-англ. hīere, др.-исл. hýrr "радостный, дружелюбный" (Бернекер, IF 10, 152) впоследствии Бернекером (I, 164) отклонено. Ничего не дает сопоставление *чуръ с др.-исл. skor ж. "разрез, зарубка", англ. score "зарубка, счет", которые скорее связаны с нов.-в.-н. scheren "стричь", вопреки Ильинскому (AfslPh 32, 342; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 255; Торп 454). Другие предполагают родство с чурка (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 28), принимая при этом для чуръ знач. "межевой, пограничный столб". Младенов (РФВ 71, 455) реконструирует и.-е. см. образ "резать" (ср. об этом ниже, на чурка). |
|
|
чур IV |
|
Д |
Край, предел. Не лей через чур. По чур наше! |
|
|
чур IX |
|
Д |
Запрет. Не ступай за чур, за черту. |
|
|
чур V |
|
Д |
Мера. |
|
|
чур VI |
|
Д |
Чур нареч. и мждм. выражает условие, уговор, запрет, требованье, постановляя что правилом, законом, мерилом, пределом. Чур меня! в играх, не трогай меня, я в стороне. Чур меня от него! новг. смол. не хочу его. Чур молчать! Чур пополам, о находке. Чур одному - не давать никому! то же. Цур ему, южн. ну его, чур с ним. |
|
|
|
|
Ф |
в выражении: чур меня, чур, чур чура, укр. цур! "сгинь, убирайся!", блр. цур тобе — то же. Пытаются произвести чур из чув. tšar "стой!" (стар. см. образ), а чересчур — из чув. см. образ{tšaruzər} "безгранично" (Готьо, MSL 16, 89), что сомнительно. Кроме того, считали *čurъ эвфемистической заменой слова чёрт, напр. Бернекер (I, 164), Хаверс (111), тогда как Зеленин (Табу 2, 93) смело толкует *čurъ как "боже, упаси!" и производит его из греч. κύριος "господь". Совершенно нелепа гипотеза о заимствовании из др.-сканд. Tý-r "бог войны", вопреки Погодину (ЖСт. 20, 427). Местн. н. Чурово в Новгор. губ. не говорит ни о каком божестве, вопреки Погодину и Максимову (Крылатые слова 221 и сл.); см. против этого Ильинский (AfslPh 32, 342; RES 8, 241), собственное сближение которого с курносый, кургузый и цслав. см. образ "идол" тоже ошибочно. Более спорно сближение слова *čurъ, якобы первонач. "домовой, пенат, родич", с пращур (Ключевский, Курс 1, 138 и сл.; Никольский, ФЗ, 1891, вып. 4—5, стр. 11 и сл.; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37). Существование божества *Čurъ, принимаемое мифологами старшего поколения, не доказано (см. Рожнецкий, AfslPh 23, 474), ср. также Брюкнер, KZ 48, 175, а также чур I. |
|
|
|
|
[7] |
междом., возглас, означающий запрет касаться чего-н., переходить за какую-н. черту, за какой-н. предел |
|
|
|
|
[7] |
междом., означающее присвоение, отрицание, запрещение |
|
|
чур VII |
укр. |
[9] |
"родник" |
|
|
|
|
|
|
|
|
чар III |
макед. |
[7] |
"очарование, обаяние" |
|
|
чир X |
болг. |
[7] |
"чирей" |
|
|
чур VIII |
макед. |
[7] |
"дым, чад" |
|
|
чури I |
макед. |
[7] |
"дымить, дымиться" |
|
|
чури II |
макед. |
[7] |
"курить" |
|
|
чурее |
болг. |
[7] |
"сохнуть, чахнуть" |
|
|
чуря |
болг. |
[7] |
"дымить, чадить" |
|
|
чюр |
болг. |
[7] |
"дым, чад" |
|
Значения и этимологические связи.
{1} чур
- верх, вершина; возвышенность, гряда.
Образовано в
связи с чичора,
чихор, чухра, чагир "вершина; гора,
возвышенность".
Связано со шхера, шкера,
шогра - то же.
Здесь же:
- чур - край,
конец; предел, грань;
- чур - граница,
рубеж, межа. Связано с чертить, чурить
"обозначать границу, межу; делать отметины, зарубки".
- чур - мерило,
мера;
- чур - условие,
уговор, требование, запрет. Связано с чурать(ся) "устанавливать запрет,
запрещать; обозначать (устанавливать) межу, границу, предел, край, ограду,
преграду", "говорить "чур", оговаривая свои условия".
{2} чур
- (песчаная, каменистая) отмель.
Образовано в связи с чуржа
"твердь, земля"; чухра, чегра "суша, берег, дно".
Связано с шара, шар "твердь, земля".
Признаки "песчаная", "каменистая" связаны с чур, чура
{7} "(крупный) песок", "(мелкий) камень".
{3} чаир
- поле, луг, пастбище.
Образовано в связи с чухра, чагир
"целина, степь, поле, луг".
{4} чир
- покрытие, череп, кор(к)а.
Образовано в связи с чухра, чихра,
чихор "покрытие, оболока", "пласт, слой".
чир - лёд;
наст. Связано со шкера, шогра
- то же.
чир (укр.) - полоски коры, лыко. Связано с чирок
- то же.
{5} чурь
(з.укр.) - навес, поветь, сарай
Связано с {4}.
Образовано в связи с череща - то же.
{6} чур
- источник воды; родник.
Образовано в связи с чучвара,
чучара "поток воды"; чуркало "источник воды, родник,
ключ".
Здесь же:
чира - питьё,
напиток; сок винограда.
{7} чир,
чира, чур, чура - отросток, нарост, шишка; кусок, часть; штука, камень;
кроха, мелочь, сыпь; семя, зерно, хлеб.
Образовано в
связи с чичер,
чирок, чурок,
чурик - то же.
Здесь же:
- чира - (мелкий)
дождь. Связано с чичерь
"дождь".
- чир - (крупный)
снег, крупа. Связано с чичерь "снег".
- чура - (мелкий,
сухой) снег;
- чура, чур - (крупный)
песок, дресва; (мелкий) камень, щебень, гравий, галька. Связано с шора, щора, щера,
щира - то же.
- чира - щепа;
- чир - нарост на
стволе дерева, гриб трутовик, губка.
- чирий, чирей, чир - веред,
нарыв, болячка, фурункул. Связано с чирка, чиряк - то же.
- чарий (з.укр.) - древесная
труха;
- з.укр. чир, чірь - трут,
вываренный и высушенный трутовик;
- черь - личинки
(пчёл), червячки. Связано с черва, червь - то же.
- чера, чер (з.укр.) - личинка
пчелы.
{8} чары
- то же, что чарки, обувь.
См. чарки.
{9} чара
- посудина; чарка, чаша, сосуд, кубок, стопка, стакан.
Образовано в связи с чарочка,
чарка - то же.
Здесь же:
чара (укр.) -
сковородка. Связано с черен {29} - то же.
{10} чир
- (белая, маленькая) чайка.
Образовано в связи с чирочка,
чирка, чирага
"чайка".
Здесь же:
чиря (укр.) -
"чирёнок", птенец. Связано с чир, чира {7} "кроха",
"семя".
{11} чир
- рыба; рыба из лососей.
Образовано в связи с чучара,
щур
"рыба"; чирить
"плыть, плавать".
{12} чир
(з.укр.) - саламата, жидкий кулеш; мука, варёная с водой
Образовано в связи с чирок
- то же.
{13} чары,
чар (укр.) - очарование, обаяние; мара, морока.
Образованы в связи с чаровать,
чирать "дурманить, одурять,
опьянять", "морочить, омрачать сознание".
Здесь же:
- чара, чары, укр. чари,
чар - волшебство, колдовство.
Связаны с чаровать
"волшить, колдовать, кудесить, ворожить, ведьмовать".
- чар (укр.) -
(волшебное) зелье. Связано с чира {6} "питьё, напиток".
{14} чар -
(о человеке) чахлый, хилый, больной;
чир (укр.) - труп.
Образованы в связи с черевить,
чирать
"чахнуть, болеть, пропадать", "умирать".
{15} чура
(укр.) - джура; оруженосец; слуга.
Связано с чирак "работник, батрак".