чёлпаться,
чалапкати, чалапати, чёлпать, челпашка, челпашок, челпушка, челпанчик, челпаник,
челпанок, челпан, чалпан, чолпан, челпак, чолопок, чулапки, чульпёки, чилипёки,
чиляпика, челепига
чёлпаться
TSHъRъNъsTShъ, чълпътъсь
|
чёлпаться |
|
[3] |
Плескаться, барахтаться в воде. |
чалапкати
TSHъRъNъsHTъ, чълъпкътъ
|
чалапкати |
укр. |
[9] |
см. чалапати |
|
|
з. укр. |
[56] |
"идти водой или болотом" |
чалапати
TSHъRъNъsTъ, чълъпътъ
|
чалапати |
укр. |
|
"шлёпать (по воде, по грязи); (производить шорох по полу и т. п.) шаркать; (идти) брести" |
|
|
з. укр. |
[56] |
"ляскати; хлопать, щёлкать, шлёпать" |
челпашка
TSHъRъNъSHъ, чълпъшкъ
|
челпашка I |
|
[3] |
Чаупашек - ето жидко замесить хлеб, густо замесить - мякушка. |
|
челпашка II |
|
[112] |
Небольшой глиняный горшок. В печку кислое молоко в чёупашках ставили. Межд. Стар. |
челпушка
TSHъRъNъSHъ, чълпъшкъ
|
челпушка I |
|
Д |
Челпанчик и челпушка ж. твер. белый хлебец, булка, сайка. |
|
|
|
[3] |
Сдобная булочка. |
челпашок
TSHъRъNъSHъ, чълпъшък
|
челпашок |
|
[112] |
То же, что челпан; хлеб {хлебец, лепёшка}. Напекут, бывало, чёупашков. Сок. Захар. |
челпанчик
TSHъRъNъTSHъ, чълпънчък
|
челпанчик |
|
Д |
см. челпушка |
челпанок
TSHъRъNъsHъ, чълпънък
|
челпанок |
|
[3] |
Ковш. |
челпаник
TSHъRъNъsHъ, чълпънък
|
челпаник |
|
[112] |
То же, что челпан; хлеб {хлебец, лепёшка}. Сиченики мы делали и капустники, а без наливы - так это челпаники. Сок. Чекш. |
челпан
TSHъRъNъ, чълпън
|
челпан I |
|
[3] |
Возвышенность, гора. |
|
|
|
Д |
Челпан м. арх. влгд. перм. чалпан, горб, холм, могила, округлый курган, горка. |
|
|
|
[112] |
Небольшая возвышенность округлой формы, холм. Чёупан -угор дак, маленький, угорно поле у нас звали ещё. Чёупанов-то много было у нас. Тарнога. Несколько ёлок на чёупане растёт. К-Г. Шарт. На чёупане хранилишшо хотели делать. Сок. Марк. Искусственная насыпь округлой формы. Тамо у леса-то чёупанов наделали для хранилищ. Сок. Феофил. |
|
|
|
Ф |
"холм, могильный курган, бугор", арханг., вологодск., перм. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516), также "дурак", псковск. (Даль). || Расширение с помощью -р- от основы, анализируемой на чело, ср. лит. kélti "поднимать", лат. cel-sus, collis и т. д. Другие связывают *чьлпанъ с греч. κόλπος "изгиб, залив, пазуха", др.-исл. hvelfa "выгибать", ср.-в.-н. welben — то же (Горяев, ЭС 409, Доп. I, 54). Не более удачно сравнение с укр. човпу, човпти "бить", др.-инд. kálpatē "располагается", лит. kìlpa "стремя, петля", вопреки Брюкнеру (KZ 46, 201 и сл.). Едва ли иноязычное, вопреки Преобр. (Труды I, 61.) |
|
челпан II |
|
[112] |
Сенокосный участок округлой формы. Раньше косили на этих чёупанах. Сок. Захар. |
|
челпан III |
|
Д |
Пузырь |
|
челпан IV |
|
Д |
Ирк. кутырь, кожаный мех или требуха, на сало, масло. |
|
челпан V |
|
[111] |
Челпан. Деревянная посуда в виде кадки для замеса теста; квашня. Поставь челпан на край печки. 16. |
|
|
|
[112] |
Большая глиняная посудина, в которой замешивали тесто. Вымой чёлпан, пироги творить будем. Межд. Иван. В чёлпанах тесто творили. У меня есь чёлпан, гли-ко. Межд. Стар. С печи челпан с тестом скинули, бесенята. Не будет вам теперь пирогов. Межд. Шихм. Ой, я побежала, ведь у меня в челпане тесто ходит. Межд. Шуйск. // Большой глиняный горшок. Холодильника-то нет, дак в чёлпане масло да чего другого держу. Межд. Стар. // Посудина для топления масла. Возьми чеупан-то, вон на окошке стоит. Межд. Доров. |
|
|
|
[112] |
Форма для выпечки хлеба. Хлеб мы в чёупанах выпекали. Нюкс. Устье. |
|
челпан VI |
|
[3] |
Опухоль, шишка. |
|
челпан VII |
|
|
{Голова}. |
|
челпан VIII |
|
Д |
Пск. дурак, болван. |
|
челпан IX |
|
[3] |
Кусок, ломоть чего-н. |
|
челпан X |
|
|
{Комок, ляпуха}. |
|
челпан XI |
|
[3] |
Замес глины с песком в форме кирпича. |
|
челпан XII |
|
[112] |
Подовый хлеб из ячневой или ржаной муки. К празднику я вам чёупанов напеку . Сок. Б. Иван. // Хлеб, испеченный из ржаной муки и картофеля. Чёупаны-то удачные испеклись, токо пиво заваривай! Ник. Филип. // Хлеб из пшеничной муки. А мы сейчас челпан ели. Челпан - белый хлеб. Гряз. Троицк. // Хлеб из овсяной муки. Тарн. Кокш. + Верх. |
|
|
|
[112] |
Круглый хлеб, каравай. Челпаны такие, просто коровашки накатаны, круглые, потом они поднимаются. Кир. Ферап. Чёупаны накатаешь да и ставишь в печь. К-Г. Сиг. Отрежь-ко мне от чёупана кусок да маслом топлёным намажь. К-Г. Шест. + В-У., Верх., Влгд., Межд., Ник., Сок., Сямж. Ср. челпаник. // В свадебном обряде - каравай, который клали невесте на голову перед тем, как снять платок. Чёупан на голову и скрывают. Ник. Ник. |
|
|
|
Д |
Каравай хлеба, цельный, непочатый хлеб; долгий хлебец, иногда ярушник (ячный) на молоке; его пекут к Пасхе, челпанами же приносят хлеб-соль на свадьбы. |
|
|
|
[112] |
Буханка хлеба. Хлеба-то челпана два возьми. Верх. Берег. Купи чёупан белого и три чёрного. К-Г. Навол. |
|
|
|
[3] |
Выпечное изделие (хлеб, булочка) из ржаной муки. |
|
челпан XIII |
|
Д |
Пск. пирог с яйцами. |
чалпан
TSHъRъNъ, чълпън
|
чалпан |
|
Д |
То же, что чалпан; горб, холм, могила, округлый курган, горка. |
чолпан
TSHъRъNъ, чълпън
|
чолпан |
|
Ф |
"челпан" |
челпак
TSHъRъNъsHъ, чълпък
|
челпак I |
|
Ф |
"небольшой холм" |
|
челпак II |
|
Ф |
"продолговатый кулич", арханг. (Подв.), "пирог без начинки, тесто без творога", вятск. (Васн.). Вероятно, связано с челпан. |
чолопок
TSHъRъNъsHъ, чълъпък
|
чолопок |
укр. |
[7] |
"вершина горы" |
чалапкан'и
TSHъRъNъsHtNъ, чълъпкънъ
|
чалапкан'и |
з. укр. |
[56] |
"грязная улица, дорога" |
чулапки
TSHъRъNъsHъ, чълъпкь
|
чулапки |
|
[25] |
Чулки. |
чульпёки
TSHъRъNъsHъ, чълъпъкь
|
чульпёки |
|
[25] |
Изделие из теста в виде хвороста. |
чилипёки
TSHъRъNъsHъ, чълъпъкь
|
чилипёки |
|
[25] |
Печенье из порезанного рулета из теста. См чульпёки. |
чиляпика
TSHъRъNъsHъ, чълъпъкъ
|
чиляпика |
|
[25] |
Детвора, детишки. |
челепига
TSHъRъNъsHъ, чълъпъгъ
|
челепига |
|
Ф |
"детвора", тамб. (ИОРЯС I, 332). Неясно. |
|
|
|
|
|
|
čulpat' sa |
слвц. |
[7] |
"ковылять, неуверенно ходить" |
|
člapat I |
слвц. |
[7] |
"хватать" |
|
člapat II |
слвц. |
[7] |
"бить, ударять" |
|
člapat III |
чеш. |
[7] |
"мазать" |
|
čliapat I |
слвц. |
[7] |
"плескать" |
|
čliapat II |
слвц. |
[7] |
"бить, ударять" |
|
člapat IV |
чеш. |
[7] |
"плескать" |
|
čl'apkat' I |
слвц. |
[7] |
"издавать шум, плеск (о воде, дожде)" |
|
čl'apkat' II |
слвц. |
[7] |
"капать, сочиться" |
|
čl'apkat' III |
слвц. |
[7] |
"полоскать" |
|
člapkati |
чеш. |
[7] |
"брызгать" |
|
člupek I |
чеш. |
[7] |
"холм, высота" |
|
člupek II |
чеш. |
[7] |
"подъем, дорога в гору" |
|
člupek III |
чеш. |
[7] |
"ямка под окном с посудой для сточной воды" |
|
člup |
чеш. |
[7] |
"холм, бугор" |
Значения и этимологические связи.
{1} чёлпать(ся),
чалап(к)ати (укр.) – то же, что шелепать,
в т.ч.:
- шуметь, издавать звуки; шуршать,
журчать, шелестеть, шаркать; хлопать, грохать, стучать, плюхать, хлюпать,
хляпать, ляпать, булькать; чмокать, чамкать, чавкать, есть, пить;
- ударять, бить, хлестать(ся);
бросать(ся), швырять, ронять; падать (с шумом, грохотом); сыпать(ся), лить(ся);
плюхать(ся), плескать(ся), брызгать(ся); марать(ся), мазать, грязнить,
пачкать(ся);
- возиться в чём-н. жидком, вязком;
мешать, размешивать, месить;
- черпать, зачерпывать, набирать; брать,
хватать, цеплять; скреплять, связывать, вязать, плести; укрывать, покрывать,
закрывать.
- идти, ходить, течь, плыть;
передвигаться, производя шум.
Образованы в связи со шлипачить,
шелепать, шлёпать(ся) (см.).
Здесь же:
- чёлпаться
- барахтаться в воде;
- чалапкати
(з.укр.) – идти, шлёпать по жиже, слякоти; идти водой или болотом;
- чалапкан'и
(з.укр.) - грязная улица или дорога.
{2} чолопок,
челпак, челпан, чолпан, чалпан - вершина, верхушка, макушка; голова,
череп; гора, холм, возвышенность, высота, горб, могила, (округлый) курган,
горка;
челпашка, челпак, челпан,
чолпан, чалпан - торчок, шиш(ка); часть, штука, кусок, комок;
обломок, ломоть; оболо(ч)ка, пузырь, облец, плод; желвак, опухоль, нарыв.
Связаны с {1}.
Образованы в связи с шарпак,
шорпан, черепина, череп(ок), шолопок, шелеп - то же.
Здесь же:
чолопок, челпак, челпан - оболока, покрытие,
укрытие, кров; кожаный мех, кутырь.
{3} челпашка,
челпак, челпан, чолпан, чалпан - что-л.
мягкое, сырое, вязкое, расплывшееся, расплывающееся; грязь, мешанина, смесь,
замес; тесто;
челпашка, челпак, челпан,
чолпан, чалпан - комок (грязи, теста и т.п.), лепёшка, ляпуха, ляпок,
блин.
Образованы в связи со шлепак,
шлепок - то же; челпать(ся) {1} "шлёпать, ляпать".
Здесь же:
челпан - глинистая
смесь, используемая для изготовления кирпичей или для оштукатуривания стен; кирпич,
изготовленный из такой смеси, саман.
См. также чамур - то же; чамур, шлёпанка "домик из глины,
мазанка".
{4} челпушка,
челпак, челпан – колобушка, колоб; кусок, штука, еда; хлеб; изделие из
теста.
Связаны с {3}.
Образованы в связи с шельпяк
- то же; челпак,
челпан {2} "кусок, штука, плод"; чёлпать {1} "чамкать,
чавкать, есть", "мешать, перемешивать, замешивать, месить".
Здесь же:
- челпак,
челпан – выпечное, хлебное изделие; каравай, буханка хлеба; цельный,
непочатый хлеб; (долгий) хлебец, (продолговатый) кулич; пирог (с яйцом; без
начинки), булка. Связаны со шлёпанец, шлепунец "лепёшка";
- челпушка,
челпашок, челпаник – хлебец, хлебное изделие, булочка.
- чульпёки,
чилипёки - изделие из теста, хворост, печенье. Связано с черепенник
"пряженик, пряник".
- челпан
– колобушка из толчёного картофеля, смешанного с мукой и запечённая в печи;
используется в качестве закваски.
{5} чиляпика,
челепига - дети, детвора.
Образованы в связи с череп,
шелеп
"человек"; шельпяк "дитя, ребёнок"; челпак
{2} "торчок, шишка", "часть, кусо(че)к", "плод".
См. близкородственные с язычными
вариациями второго-третьего полифтонга: чилята, челядь - то же.
{6} челпашка,
челпанок, челпан, челпак – ёмкость, посудина,
вместилище; кадка, горшок; черпак, ковш.
Образованы в связи с чер(е)пушка, черепан, черепина, черпак {7} -
то же.
Связаны с щелепень, шалапайка {14} "черпак, ковш;
деревянный уполовник, большая ложка".
{7} чулапки
- чулки.
Образовано в связи с шурапки
"шкарпетки, носки".
Связано с челнуш, чуланник "покрытие,
оболока".
См. далее: чулки.
{8} челпан
- дурак, болван, дубина, тупица.
Образовано в связи с черепина,
челпан
{2} "кусок, обломок (дерева), чурка, болван".
См. далее: чурбан.
См. близкородственные: шебалда,
шабалда "дурак, болван".
