шуфлатя, шуфляда, шуфлин, шафлик, шафля, шуфель, шуфла, шуфля, шифля

шуфлатя

SHTNъRъsTь, шъфлъть

шуфлатя

з. укр.

[55]

"лохмотья"

шуфлатя

SHTNъRъsTь, шъфлъдъ

шуфляда

з. укр.

[57]

"шухляда; (выдвижной) ящик"

шуфлин

SHTNъRъsTь, шъфлън

шуфлин

з. укр.

[55]

"то же, что чиверняк; железный гак, который вколачивают в бревно и за который цепляют пристяжку"

шафлик

SHTNъRъsHь, шъфлък

шафлик

з. укр.

[55]

"цебро; бадейка"

шафля

SHTNъRъ, шъфль

шафля

з. укр.

[55]

см. шафлик

шуфель

SHTNъRъ, шъфъль

шуфель

Д

Шуфель м. немецк. род сковороды, на которую кладут жар, для нагреванья каменных изделий.

шуфла

SHTNъRъ, шъфль

шуфла

Д

Шуфла ж. медный совок, коим всыпают в орудия порох.

шуфля

SHTNъRъ, шъфль

шуфля

з. укр.

[57]

"лопата"

шифля

SHTNъRъ, шъфль

шифля I	з. укр.	[55]	"совок; совковая лопата"
шифля II	з. укр.	[55]	"тормоза на телеге в форме совков, которые крепятся цепями"

Значения и этимологические связи.

{1} шуфлатя (з.укр.) – покрытие, покрывало, одежда; барахло, лохмотья.

Образовано в связи с шуплаття, шуплаттє {17} - то же.

{2} шуфлин (з.укр.) – то же, что чиверняк; железный гак, который вколачивают в бревно и за который цепляют пристяжку.

Образовано в связи со шплинт, чаплина "стопор, чека; скрепа, связь"; чаплик, чаплина "крюк, гак"; шпилить, чиплять "цеплять, скреплять, прикреплять".

См. близкородственное чиверняк.

{3} шуфла, шуфель, з.укр. шафлик, шафля – полость, ёмкость, посудина; черпак.

Образованы в связи с шаплык, чаплык "ёмкость, посудина", "черпак; ведро, бадья"; шполочка, шпола "черпак, совок"; шпалять, чиплять "хватать, захватывать, брать"; "черпать, скрести", "набирать, наливать".

Здесь же:

- шафлик, шафля (з.укр.) - ведро, цебро, бадейка.

- шуфель - сковорода. Связано с чапела - то же.

- шуфла, з.укр. шуфля, шифля - совок, (совковая) лопата. Связаны с чепель "то, что цепляет, черпает", "лопата".

- шифля - тормоза (тормозные колодки) на телеге в виде совков, которые крепятся цепями

{4} шуфляда – скрыв, схрон, ёмкость; ящик, шухляда.

Образованы в связи с шуплаття {17} "оболока, укрытие"; шаплык "ёмкость, схрон"; шпаровать, шафировать "укрывать, хранить, беречь".

Связано с шафарня "скрыв, схрон", "кладовая, чулан".

См. далее: шкап, шкаф, шахва, шафа.