ошкрувать, ошкуривать, шокировать, шекерявити,
шторцувати, шатировать, шутрувати,
шутровий, шатровка, штревень, штревель, штурвал
ошкрувать
jъSHъRъNъsTъ, jъшкръвъть
ошкрувать |
|
[3] |
Содрать кору, ободрать. С лыка-то и листы , ошкруваешь, и на мочала мочишь. Чуд. |
ошкуривать
jъSHъRъNъsTъ, jъшкръвъть
ошкуривать |
|
|
{Обдирать, сдирать (шкуру, кору); очищать, чистить}. |
|
|
Е |
Снимать кору (с деревьев, древесных стволов). |
шокировать
SHъRъNъsTъ, шъкъръвъть
шокировать |
|
Е |
Приводить в смущение компрометирующим поведением, несоблюдением общепринятых норм приличия. |
|
|
Ф |
Из нов.-в.-н. schokieren или франц. choquer от ср.-нидерл. schokken "толкать, сталкивать" (Клюге-Гётце 510; Гамильшег, EW 221). |
шекерявити
SHъRъNъsTъ, шъкъръвътъ
шекерявити |
укр. |
[9] |
"шепелявить" |
шторцувати
SHTъRъTSHtNTъ, штърцъвътъ
шторцувати |
з. укр. |
[56] |
"выравнивать" |
шатировать
SHTъRъNъsTъ, шътъръвъть
шатировать |
|
У |
Шатировать [нем. schattieren], (живоп.) штриховать, оттенять штриховкой. |
штриховать
SHTъRъsHtNsTъ, штръхъвъть
штриховать |
|
Д |
Отделывать штрихами или штриховать рисунок. |
штрихувати
SHTъRъsHtNsTъ, штръхъвъть
штрихувати |
з. укр. |
[55] |
"чистить" |
шутрувати
SHTъRъNъsTъ, шътръвъть
шутрувати |
з. укр. |
[57] |
"посыпать дорогу мелким камнем" |
шутровий
SHTъRъNъ, шътръвъ
шутровий |
укр. |
[9] |
"покрытый щебнем; покрытый гравием" |
шатровка
SHTъRъNъsHъ, шътръвкъ
шатровка |
|
[3] |
Решетчатое основание крыши, шатровка. |
штревень
SHTъRъNъtNъ, штръвънь
штревень |
|
Д |
Штревель, штревень м. горн. медный пруток, вкладываемый в буровую, стрельную дыру перед забоем ее для затравки. |
штревель
SHTъRъNъnъ, штръвъль
штревель |
|
Д |
см. штревень |
штурвал
SHTъRъNъnъ, штървълъ
штурвал |
|
Д |
Штурвал м. ворот с рукоятями, коим правят на корабле, управляя рулем |
|
|
Ф |
Мёлен (207 и сл.) объясняет из штур "руль" от голл. stuur "руль" + вал. Но ср. нем. Steuerwelle "вал, на котором укреплен штурвал" (Штенцель). Стар. название штурвала — стюррат, в эпоху Петра I; см. Смирнов 283, из голл. stuurrad — то же. |
Формы,
сохраняющие назально-лабиальный компонент в составе третьего полифтонга.
Значения и этимологические связи.
{1} *шкрувать, *шкуровать – то
же, что шкурать, шкурять
(см.);
ошкрувать,
ошкуривать – скрести, рвать, драть, чистить; срывать, сдирать,
очищать; снимать кору, шкуру.
Образованы в
связи со шкурать, шкурять, шкурить.
Связаны с шурмовать, шуровать, черевить
"рвать, драть; чистить".
Здесь же:
- шекерявити
(укр.) – резать слух; шепелявить;
- шокировать – уязвлять
чувства окружающих неподобающим поведением, несоблюдением общепринятых норм
приличия.
{2} штриховать,
штрихувати (з.укр.),
шатировать – скрести, чистить; царапать, чертить; делать царапины,
отметины; наносить черты.
Сохраняется опорный взрывной в составе
первого полифтонга.
Связаны с {1}.
Образованы в
связи с штурхати, штрикати /штурхнути, штрикнути/ "тыкать, совать, пырять"; шерыхать, шерохать "скрести, царапать,
чертить".
Связаны со шмаровать, шпаровать,
шаровать
"скрести, царапать; чистить".
Здесь же:
- шатировать –
штриховать; наносить черты; испещрять, пестрить, покрывать пестринами.
Связано со шпаровать "пестрить, испещрять". Связано
с {3}.
- шатировать,
шторцувати (з.укр.)
– ровнять, выравнивать. Связано со шмаровать, шпаровать,
шаровать
– то же. Шторцувати сохраняет древний
фрикативный комплекс в составе третьего полифтонга.
{3} *шатровать, *штыровать, шатировать,
шутрувати – вершить, покрывать, укрывать, об(в)олакивать, закрывать,
ограждать; соединять, скреплять, связывать; создавать покрытие, укрытие,
ограждение, слой.
Связаны со шмаровать,
шпаровать, шаровать, черевить - то
же.
Образованы в
связи с шатрить, шаматрать, *шинторить, шундуровать
- то же.
Здесь же:
шутрувати
(з.укр.) – покрывать
дорогу щебнем, гравием. Образовано в связи с шутер "щебень,
гравий". Связано с шура, чура
"щебень, гравий".
{4} шатровка – покрытие, кров, кровля;
решётчатое основание крыши.
Образовано в связи с *шатровать
{3} "покрывать что-н. чем-н.; создавать покрытие, слой"; шатрина,
шатёр
"верх, покрытие, оболока"; шатровый
"покрывающий, укрывающий, об(в)олакивающий; крытый, укрытый, покрытый (шатром)",
{5} шутровий (укр.) – покрытый щебнем,
гравием.
Образовано в связи с шатровый
"покрывающий. укрывающий;
покрытый, укрытый"; шутрувати {3} "покрывать дорогу
щебнем, гравием"; шутер
"щебень, гравий".
{6} штревень, штревель – отросток,
торчок, стояк; жердь, шест, шивина, палка; стержень,
прут; скрепа, связь.
Образованы в
связи со штрамак, штурпак – то
же; *штромить "торчать; стоять, возвышаться";
*штромить, штрамувати, *штыровать
{3} "скреплять, связывать, соединять",.
Связаны со штыр(ь)
"жердь, шест; мачта", "стержень, ось".
Здесь же:
штурвал – шест, стерно, правило, кормило, руль; ворот, часть привода
управления рулевым оперением судна. Связано со *штромить
"ставить, править"; шурмовать(ся)
"управлять(ся)". Ассоциировано с вал "стержень, ось"
(возможно в связи со способом закрепления рулевого шеста в корме судна). См.
также штурман
"рулевой, кормщик".