церёшка, церце, церазик, царство, царат,
цырата, цюрскi, царский,
цярнисты, цярновы, церни, царина, царана, царанин, царинник, цареня, церин,
церен, царен, цирен, црен, церла, цырульник, цырулик, царь, царёк, царица
церёшка
TShъRъSHъ, църъшкъ
|
церёшка |
|
Д |
Церёшка или терёшка ж. новг.-череп. терешек, бабочка, мотылек. |
церце
TShъRъTShъ, църцъ
|
церце |
блр. |
|
"трение" |
циркц'и
TShъRъTShъ, църцъ
|
циркц'и I |
з. укр. |
[56] |
"мережки; вышивка (на ткани); резьба (по дереву)" |
|
циркц'и II |
з. укр. |
[56] |
"оторочки платья, сорочки" |
церазик
TShъRъSHъ, църъзък
|
церазик |
|
Д |
Церазик, тонкая полукруглая стамеска резчика. |
цераз
TShъRъShъ, църъз
|
цераз |
блр. |
[7] |
"через (поперек, с одной стороны на другую)" |
царство
TShъRъShtNъ, църствъ
|
царство I |
|
Д |
Царство, в природе, весь объем творчества; их три: царство животных, царство растений, царство ископаемых. |
|
царство II |
|
Д |
Земля, общество и весь народ. |
|
царство III |
|
Д |
Царство, вся страна под одним государем; государство. |
|
царство IV |
|
[3] |
Очень хорошо, легко. Теперь царство стало жить-то. |
|
|
|
[3] |
Хорошая, лёгкая, счастливая жизнь. |
|
царство V |
з. укр. |
[55] |
"рай" |
цареваться
TShъRъNъsTShъ, църъвътъсь
|
цареваться |
|
[58] |
Жить в довольстве, благоденствовать. |
царат
TShъRъsTъ, църът
|
царат |
укр. |
[9] |
"царство, царизм" |
царата
TShъRъsTъ, църътъ
|
царата |
з. укр. |
[55] |
"клеёнка" |
цырата
TShъRъsTъ, църътъ
|
цырата |
блр. |
|
"клеёнка" |
цюрскi
TShъRъSHъ, църскь
|
цюрскi |
блр. |
|
"тюркский" |
царский
TShъRъSHъ, църскь
|
царский I |
|
Д |
Царский-венец, луковичное, лилейное растенье Fritilaria. |
|
царский II |
|
Д |
Царский-скипетр, растенье коровяк, Verbascum. |
|
царский III |
|
Д |
Царские-кудри, красная лилия, Lilium martagon. |
цярнисты
TShъRъNъShTъ, църнъстъ
|
цярнисты |
блр. |
|
"тернистый" |
цярновы
TShъRъNъtNъ, църнъвъ
|
цярновы |
блр. |
|
"терновый" |
цярноўнiк
TShъRъNъtNъ(r)ъsHъ
|
цярноўнiк |
блр. |
|
"терновник" |
церни
TShъRъNь, църнь
|
церни |
блр. |
|
"тернии" |
царинка
TShъRъNьsHъ, църънкъ
|
царинка I |
укр. |
[9] |
"полянка; околица" |
|
царинка II |
з. укр. |
[57] |
"огороженный участок поля или сенокоса" |
|
царинка III |
з. укр. |
[57] |
"небольшая поляна в лесу" |
|
царинка IV |
з. укр. |
[57] |
"то же, что царина" |
циринка
TShъRъNьsHъ, църънкъ
|
циринка |
з. укр. |
[57] |
см. царинка |
царина
TShъRъNь, църънъ
|
царина I |
|
Д |
Царина, царана нврс. пахотная степь, поле или выгон. |
|
|
|
Ф |
"пашня, пастбище, загон", южн. (Даль), укр. царина — то же. Из рум. см. образ {ţarină} "пашня"; ср. Розвадовский, RS 2, 74; Mi. EW 27; см. также выше, царан. Неубедительна этимология Бернекера (I, 127), который производит это слово от царь. |
|
царина II |
|
Д |
Околица с заворами, городьба и ворота от скота. Гуртовщики сняли царину. |
|
царина III |
укр. |
[9] |
"околица; поле, засеянный участок; пастбище, выгон; сфера деятельности, область" |
|
царина IV |
з. укр. |
[56] |
"равнина" |
|
царина V |
з. укр. |
[56] |
"лучший участок в центре села" |
|
царина VI |
з. укр. |
[57] |
"сенокос; пастбище" |
|
царина VII |
з. укр. |
[57] |
"огород; участок поля" |
|
царина VIII |
з. укр. |
[55] |
"засеянное поле" |
царинник
TShъRъNьsHъ, църъннък
|
царинник |
укр. |
[9] |
"сторож у околицы" |
царанин
TShъRъNь, църънън
|
царанин |
укр. |
[9] |
"крестьянин" |
|
|
|
Д |
Царанин м. бессараб. (от волошск. цара, земля, степь) вольный, но обязанный хлебопашец, на чужой земле. |
|
|
|
Ф |
"свободный земледелец на чужой земле", бессараб. (Даль). Из рум. см. образ {ţăran} "крестьянин", см. образ {ţară} "земля": лат. terra; см. Розвадовский, RS 2, 74. |
царана
TShъRъNь, църънъ
|
царана |
|
|
см. царина |
царани
TShъRъNь, църънъ
|
царани |
укр. |
[9] |
"крестьяне" |
цареня
TShъRъNь, църънъ
|
цареня |
укр. |
[9] |
"царское дитя" |
цюреня
TShъRъNь, църънъ
|
цюреня |
з. укр. |
[54] |
"цыплёнок" |
церин
TShъRъNь, църън
|
церин |
|
Д |
Церин, церит, ископаемое, церий в себе содержащее. |
церит
TShъRъNь, църън
|
церит |
|
Д |
см. церин. |
церий
TShъRъ, църъй
|
церий |
|
Д |
Церий м. один из химических металлов, красно-бурый. |
церен
TShъRъNь, църън
|
церен |
|
Ф |
То же, что черен. |
црен
TShъRъNь, црън
|
црен I |
|
Д |
Црен, арх. вообще котел. |
|
црен II |
|
Д |
Црен м. царен и цирена ж. чрень, род большой сковороды, плоского котла ящиком, для выварки соли. Воврещи ливан на железный црен, Кормч. Поделили (наследство) црен на Луде: досталось Назарьи да Есипу четверть црена и с росолом, Акты. |
царен
TShъRъNь, църън
|
царен |
|
|
см. црен |
цирена
TShъRъNь, църънъ
|
цирена |
|
|
см. црен |
церла
TShъRъnь, църлъ
|
церла |
блр. |
|
"глиняная посуда, в которой мнут картофель, трут мак" |
цырюльник
TShъRъNьsHъ, църълънък
|
цырюльник |
|
Ф |
раньше "хирург": цырюлик, |
цырульник
TShъRъNьsHъ, църълънък
|
цирульник |
укр. |
Ф |
см. цырюльник |
цырюлик
TShъRъNьsHъ, църълък
|
цырюлик |
|
|
см. цырюльник |
цирилюк
TShъRъNьsHъ, църълък
|
цирилюк |
|
|
см. цырюльник |
цирулик
TShъRъNьsHъ, църълък
|
цирулик |
укр. |
[9] |
"лекарь; брадобрей" |
царь
TShъRъ, църь
|
царь I |
|
Д |
Царь, сильный, могучий, старший, властвующий; славнейший, отличнейший между своими. |
|
царь II |
|
|
Царь м. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. |
|
|
|
Ф |
род. п. -я — титул, принятый в |
|
царь III |
|
Д |
Царь-птица, орел. |
|
|
|
Д |
Царь-птица, сказочное созданье. |
|
царь IV |
|
Д |
Царь-зверей или царь-зверь, лев. |
|
царь V |
|
Д |
Царь-девица, шуточно: коноводка, зачинщица всему в девицах; |
|
|
|
Д |
Царь-девица, матерая, зрелая и засидевшаяся красавица. |
|
царь VI |
|
Д |
Царь-змей, сказочная слепая белая змейка, которой все змеи подвластны. |
|
царь VII |
|
Д |
Царь-зимы, мороз, стужа. |
|
царь VIII |
|
Д |
Царь-трава, Petasites offic., подбел, чумный корень, лопух; |
|
|
|
Д |
Царь-трава, Aconitum Lucoctonum, см. лютик. |
|
царь IX |
|
Д |
Царь-мурат, чертополох, репей, татарин, мордвинник, осот, волчец, колючка, Carduus. |
|
царь X |
|
Д |
Царь-зелье, Delphinium elatum, синичка, болгана, голубки. |
|
царь XI |
|
Д |
Хороводная и святочная игра, с песнею. |
|
царь XII |
|
Д |
Детская игра: все, под приговор, кладут руки столбом, кому верх выйдет, тот и царь. |
цар
TShъRъ, цър
|
цар |
укр. |
[9] |
"царь" |
царёк
TShъRъsHъ, църък
|
царёк I |
|
Д |
Царек и царик м. умал. владетель небольшого народа, хан, султан, князек. Петух на своем пепелище царек. Димитрия-самозванца зывали царьком. Индейские царьки. И убиша (татар) до 10 тысяч и самого царика убили, летописн. И у диких островитян есть свои царьки. |
|
царёк II |
|
Д |
Царёк, королек, белая мышь, ласточка, воробей. |
царик
TShъRъsHъ, църък
|
царик |
|
Д |
Лесовый царик, зап. леший. |
церик
TShъRъsHъ, църък
|
церик |
з. укр. |
[55] |
"хороший парень" |
цурка
TShъRъsHъ, църък
|
цурка I |
з. укр. |
[54] |
"дочка; девушка" |
|
|
|
Ф |
"девушка", южн. (Гоголь). Возм., из польск. córka "дочь"? |
|
цурка II |
|
Д |
Цурка ж. зап. чурка, чурочка; короткая палочка, которую бьют по концу и самая игра эта. |
|
|
укр. |
[9] |
"(небольшая) палочка; (для стягивания верёвки) кляп; (короткий обрубок) чурка; до цурки - разг. совсем; до основания; дотла; до нитки" |
царица
TShъRъTShъ, църъцъ
|
царица I |
|
Д |
Царица, супруга царя, государя, или государыня по себе, владетельница. Екатерину Вторую в народе всегда звали царицей. |
|
|
|
Ф |
(см. Срезн. III, 1433), отсюда Царицын — стар. название
Сталинграда, засвидетельствовано с |
|
царица II |
|
Д |
Первая где или в чем. Царица общества, царица балов, вечеров. |
|
царица III |
|
Д |
Пчелиная матка, особенно несучка. |
|
царица IV |
|
Д |
Царица-лугов, растенье Spirea ulmaria, см. батер. |
царевна
TShъRъNъ, църъвнъ
|
царевна I |
|
[3] |
Корь. |
|
|
|
Ф |
"корь", олонецк. (Кулик. [У Г. Кулик. (см.) — царевница.]). От царь. Ласкательное название — для прекращения болезни. |
|
царевна II |
|
[3] |
Избалованная, изнеженная девушка |
|
царевна III |
|
Д |
Дочь царя. |
царёв
TShъRъNъ, църъв
|
царёв |
|
Д |
Царевы-очи, растение Drosera rotundifolia. |
царёвка
TShъRъNъsHъ, църъвка
|
царёвка |
|
Д |
Царевка, яблоко, яблоня царский шип. |
Значения и
этимологические связи.
{1} царство,
царина – белый свет, мироколица; окружающий мир, природа; в природе, весь объем творчества;
царство животных, царство растений, царство ископаемых.
Образованы в связи с черствый
"чрезвычайный, чрезмерный, большой, верхний, пространственный, объёмный,
цельный, полный, множественный, глубокий, бездонный"; черень {2}, шарина {9} "что-либо огромное,
всеохватывающее; возвышающееся, вздымающееся, простирающееся, покрывающее,
разрастающееся, движущееся, множественное, шумящее, шуршащее".
Здесь же:
- царство, царина –высшая сущность;
сверхъествественная сила; высшая, верховная власть;
- царство, царина – открытое
пространство, простор, небо, небеса, бездна, пучина; верхний мир; обитель
света, солнца, ветра, природных стихий. Связано с черезный, черствый "ясный, чистый,
открытый, просторный, свободный", "яркий, светлый, прозрачный"; чермный
" яркий, красивый; ясный, чистый, светлый".
- царина
– верх, вершина, гора; небесный свод, купол, шатёр, кров; облака, тучи;
- царина,
царь - светило, солнце; властелин мира,
царь-солнце;
- царь-зимы
- мороз, стужа.
{2} царство,
царина – земное пространство; округа, край, сторона, страна, земля,
матёра; равнина, целина, степь, поле; площадь, полоса, участок.
Связаны с {1}.
Образованы в связи с черень
{6}, шарина
{9} – то же; черствый
"просторный, пространственный; открытый, видный", " шершавый,
шероховатый, покрытый шкурой, корой".
царина, цирина –
растительность, зелень; царство растений, растительный мир; чаща, заросли,
растения; растение, стебель, отросток, пучок, кисть, колос, клуб, цветок,
голов(к)а, плод; семя, зерно, зелье, злак, хлеб, еда.
Связаны с {1}.
Образованы в связи с черень
{7}, шарина
– то же.
Здесь же:
- царина, царана – равнина,
степь, целина; пашня, (засеянное) поле, луг, сенокос, пастбище, выгон; околица,
слобода; участок земли, участок поля, огород, сад. Связано с черень
{6} – то же.
- царина, царана – жилище,
поселение; граница селения, ограда, городьба, город. Связано с царовать
"покрывать, укрывать; шить, строить".
- царинка (з.укр.),
циринка (з.укр.) - огороженный участок поля или сенокоса;
- царинка (укр.), циринка
(з.укр.) – околица; поляна в лесу;
- цярнисты
(блр.) – тернистый;
- цярновы
(блр.) – терновый;
- цярноўнiк (блр.) – терновник;
-
церни (блр.) – тернии;
-
царский-венец - луковичное, лилейное растенье Fritilaria;
- царский-скипетр
- растенье коровяк, Verbascum;
- царские-кудри
- красная лилия, Lilium martagon;
- царь-трава
- Petasites offic., подбел, чумный корень, лопух;
- царь-трава
- лютик Aconitum Lucoctonum;
- царь-мурат
- чертополох, репей, татарин, мордвинник, осот, волчец, колючка, Carduus;
- царь-зелье
- Delphinium elatum, синичка, болгана, голубки;
- царица-лугов
- растенье Spirea ulmaria, батер;
- царевы-очи
- растение Drosera rotundifolia;
- царевка
- яблоня; яблоня царский шип. Связано с черен(ь)
{24}; черево
"шар, плод".
{3} царство
(животных) – мир живых существ; животный мир; животные.
Связано с {1}.
Образовано в связи с черствый
"живой, подвижный; шальной дикий"; чересло "тело, естество"; черень
{13} "живое существо, естество, тело, плоть, душа; животное".
См. далее родственные
назально-лабиального направления: зверь, тварь.
Здесь же:
- церёшка
– бабочка мотылёк, терёшка.
- царица
– пчелиная матка;
- царёк
– королёк; белая мышь, ласточка, воробей;
- цюреня
(укр.) – цыплёнок;
- царь-птица,
царь птиц – мифический образ, орёл;
- царь-птица
– мифический образ, птица;
- царь-зверь,
царь зверей – мифический образ, лев;
- царь-змей
- мифический образ, чудовище, змей; сказочная слепая белая змейка, которой все
змеи подвластны.
{4} царство,
царани (укр.) – народ, общество;
люди;
царство – страна;
государство;
цюрскi (блр.) – тюркский.
Связано с {1}, {3}.
Образовано в связи с чернь
{32} – то же; черствый
"живой, сильный, крепкий", "множественный, массовый".
Связано с царина {2} "страна,
земля".
Здесь же:
- царанин
– человек, мужчина; хозяин, земледелец, крестьянин. Связано с черен(ь)
{32} "человек, мужчина; мирянин; хозяин"; царина, царана {2} "жилище,
селение", "пашня, (засеянное) поле, луг, сенокос, пастбище"; царовать
"управлять(ся), чинить, хозяйствовать", "чертить, пахать;
сеять", "править, владеть".
- церик
(з.укр.) – (хороший) парень;
- цурка
(з.укр.) – дочка; девушка;
- царинник (укр.)
– сторож у околицы;
- царь, цар
(укр.) – верхний, высший, головной, главный, начальный; верховник,
глава, голова, хозяин; отец, старейшина, старший; большой, сильный, могучий;
"славнейший, отличнейший между своими". Производное от царанин.
Связано с черствый,
чермный
"верхний, высший", главный", "крепкий, твёрдый,
сильный", "видный, ясный, чистый, светлый", "превосходный,
лучший"; черный
{1} "обладающий необычайными, исключительными, превосходящими обычные
представления (превосходными) свойствами".
- царь, цар
(укр.) – властитель, владетель, правитель (государства). Связано с царовать
"править, владеть".
- царевна,
царь-девица - красна девица, красавица;
- царица,
царь-девица - "первая где или в
чём"; "коноводка, зачинщица всему в девицах";
- царь-девица
– "{матерая, зрелая и засидевшаяся} дородная красавица";
- царица
– жена царя;
- царевна
– дочь царя; избалованная, изнеженная девушка;
- царёнок,
цареня (укр.) – (царское) дитя, сын;
- царёк
- владетель небольшого народа, хан, султан, князёк.
{5} царство
– очень хорошо, легко; хорошая, лёгкая, счастливая жизнь.
Образовано в связи с черствый,
черезный "ясный, чистый, открытый,
просторный, свободный, светлый"; чередный "такой, каким и должен быть,
соответствующий, правильный, хороший".
Здесь же:
- цареваться - жить в довольстве,
благоденствовать;
- царство
– вырей, рай. Связано с царство {1} "небо, небеса".
{6} церин
– металл;
церин, церит –
ископаемое, содержащее церий.
Образованы в связи с черезный
"металлический, железный"; черен(ь) {31} "металл";
Здесь же:
церий - металл
(красно-бурого цвета). Связано с чермный "красный".
{7} церен,
црен, царен, цирена – то же, что черен; ёмкость; чан, котёл; род большой
сковороды, плоского котла ящиком
Образованы в связи с черен
{29} – то же.
Связаны с черезный "металлический,
железный".
Здесь же:
церла (блр.) - глиняная
посуда, в которой мнут картофель, трут мак; макитра. Связано с *чьрншти,
черсти "калить, жечь, обжигать". Ср. чаронка
"глиняная посудина, горшок".
{8} цырюльник,
цирульник (укр.), цирулик (укр.), цырюлик, цирилюк – лекарь; хирург;
брадобрей, парикмахер
Образованы в связи с чаровать
"целить"; цировать, царовать "чинить, латать,
штопать", "скрести, скоблить".
Связаны с царанин {4} "человек.
мужчина".
{9} царевна
– корь.
Образовано в связи с чьрвити "болеть"; червень "краснота"; царовать
"окрашивать". Ср. црвен (макед.) "красный"; црвенити се
(серб.)
"краснеть".
{10} царик
– леший.
Образовано в связи с царина
{2} "заросли, растительность, чаща".
Связано с черный {35} "нечистый,
чёрт".
{11} царата
(з.укр.), цырата (блр.) – покрытие (стола), покрывало, ширинка; клеёнка.
Образованы в связи с царовать
"покрывать, укрывать".
Связаны с широта "покрывало, ширинка".
{12} циркц'и
(з.укр.) – украшения, отделка; вышивка (на ткани); резьба (по дереву);
оторочки платья, сорочки.
Образовано в связи с циркувати
"украшать, придавать красивый нарядный вид; украшать резьбой деревянные
изделия; вышивать".
{13} церазик
– тонкая полукруглая стамеска резчика.
Образовано в связи с чер(е)сти
"резать, строгать"; черезный "металлический,
железный".
{14} церце
(блр.) – трение.
Образовано в связи с церцi "тереть".
{15} цераз
(блр.) – через.
Образовано в связи с через
(см.).
{16} цурка
- часть, кусок; обрубок, чурка, палка, щепка; палочка, чурочка, кляпыш.
Образовано в связи с чурка
- то же
Связано с цурпалка - то же.
Здесь же:
цурки - детская
игра, разновидность лапты: вместо мяча используется заострённая с концов
палочка.
{17} царь –
хороводная и святочная игра, с песнею;
царь - детская
игра: все, под приговор, кладут руки столбом, кому верх выйдет, тот и царь.
Связаны с черень {26} "круг"; царани {4} "люди, молодёжь"; царь
{4} "отличнейший между своими; верхний, главный".
Связаны с череда "группа детей,
молодёжи", "хоровод, игра; гулянье"; чередить(ся) "играть,
гулять".
