Подпись:
 

 


церушыць, церцi, цурацца, цурчаць, цыркать, циркать, церкати, цоркати, цюркати, царгати, церкувати, циркувати, циркулировать, цуратися, царствовать, царовать, царить

 

церушыць

TShъRъSHTShъ, църъшъць

церушыць

блр.

 

"сыпать, трусить; моросить, накрапывать; порошить"

цурчаць

TShъRъTSHTShъ, църчъць

цурчаць

блр.

 

"журчать, течь, струиться"

церць

TShъRъTSh, църць

церцi

блр.

 

"тереть"

цурацца

TShъRъTSh, църъццъ

цурацца

блр.

 

"чураться, чуждаться, избегать, сторониться; отрекаться"

церцекать

TShъRъTSHT, църцъкъть

церцекать

з. укр.

[54]

"гагакать(про гусей)"

церцетать

TShъRъTShT, църцътъть

церцетать

з. укр.

[54]

"гоготать(про гусей)"

цыркаць

TShъRъsHTShъ, църкъць

цыркаць

блр.

 

"лить; доить; плевать сквозь зубы; давать маленькими дозами"

цыркать

TShъRъsHTъ, църкъть

цыркать

 

Ф

"течь тонкой струей", олонецк. (Кулик.). Звукоподражательно, как и болг. църкам "брызгаю", чеш. crkati "стрекотать, журчать, сочиться", crčeti "струиться, журчать", слвц. crkat’ — то же; см. о близких формах Бернекер I, 132.

циркать

TShъRъsHTъ, църкъть

циркать I

 

Д

Циркать и цирюкать южн. чиркать, сверчать, свиристеть, цвиркать, верезжать, верещать.

циркать II

 

Д

Орл. доить корову.

циркати

TShъRъsHTъ, църкъти

циркати

укр.

[9]

"сплёвывать, плевать"

цоркнутис'и

TShъRъsHtNTShъ, църкнътъсъ

цоркнутис'и

з. укр.

[56]

"поругаться"

цоркатис'и

TShъRъsHTShъ, църкътъсъ

цоркатис'и

з. укр.

[56]

"ругаться, браниться, пререкаться, спорить"

цоркать

TShъRъsHTъ, църкъть

цоркать

з. укр.

[55]

"ударять, бить, стучать, щёлкать, цокать, звякать, тикать; тукать"

цоркать

TShъRъsHTъ, църкътъ

цоркати

з. укр.

[57]

"брязкати; стучать; бряцать, бренчать; звякать; звенеть; издавать громкий звук, греметь; производить шум при ударе, брякать; (издавать или вызывать звон - преим. о металлических предметах) лязгать"

цоркотати

TShъRъsHTъ, църкътътъ

цоркотати

з. укр.

[55]

"журчать"

цоркотiти

TShъRъsHTъ, църкътътъ

цоркотіти

з. укр.

[56]

см. цоркати

цiркотiти

TShъRъsHTъ, църкътътъ

ціркотіти

з. укр.

[56]

см. цоркати

цурiкати(си)

TShъRъsHTShъ, църкътъсъ

цурікати(си)

з. укр.

[57]

"то же, что цофати(си); отступать, пятиться"

цурiкатис'и

TShъRъsHTShъ, църкътъсъ

цурікатис'и

з. укр.

[56]

"отходить назад"

цюркати

TShъRъsHTъ, църкътъ

цюркати

з. укр.

[56]

"течь тонкой струйкой"

цюркотiти

TShъRъsHTъ, църкътътъ

цюркотіти

з. укр.

[56]

"течь"

церкати

TShъRъsHTъ, църкътъ

церкати I

з. укр.

[55]

"доить"

церкати II

з. укр.

[56]

"медленно доить корову, козу"

церкати III

з. укр.

[57]

"то же, что цєпати; течь тонкой струйкой"

церкати IV

з. укр.

[57]

"то же, что цєпати; гуркати;  грохотать, грохать, громыхать; хлопать; издавать фыркающие звуки, фурчать"

церкувати

TShъRъsHtNTъ, църкъвътъ

церкувати

з. укр.

[57]

см. циркувати

церекувати

TShъRъsHtNTъ, църъкъвътъ

церекувати

з. укр.

[55]

"выбирать (картофель)"

циркувати

TShъRъsHtNTъ, църкъвътъ

циркувати

з. укр.

[57]

"мережити; усеивать чем-н., испещрять"; (придавать красивый нарядный вид) украшать (узором или узорами); украшать резьбой деревянные изделия; вышивать

цiркувати

TShъRъsHtNTъ, църкъвътъ

ціркувати

з. укр.

[56]

"украшать; обшивать, оторачивать"

циркулювати

TShъRъsHtNTъ, църкълъвътъ

циркулювати

укр.

[9]

"циркулировать"

циркулировать

TShъRъsHtnъRъtNTъ, църкълъръвътъ

циркулировать I

 

Е

Совершать круговое движение, круговорот; обращаться.

циркулировать II

 

Е

Ходить, двигаться взад и вперед или по известному маршруту.            

циркулировать III

 

Е

Передаваться от одного к другому (об идеях, мыслях, слухах и т.п.).

цергльовати

TShъRъsHtNTъ, църглъвътъ

цергльовати

з. укр.

[55]

"выбирать (картофель); менять"

царгати

TShъRъsHTъ, църгътъ

царгати I

з. укр.

[55]

"шарпати, сiпати; дёргать, теребить, тормошить, трепать; рвать, раздирать, терзать"

царгати II

з. укр.

[55]

"кусать"

церануць

TShъRъNъTShъ, църънъць

церануць

блр.

 

"шаркнуть"

цереважиться

TShъRъNъSHTShъ, църъвъжътъсь

цереважиться

 

Д

Цереважиться ниж.-ветл. чваниться, спесивиться, важничать, зазнаваться.

царевати

TShъRъNъsTъ, църъвъть

царевати

 

Д

см. царить

царовать

TShъRъNъsTъ, църъвъть

царовать

 

Д

см. царить

церувати

TShъRъNъsTъ, църъвътъ

церувати

з. укр.

[57]

"зашивать, штопать"

цировать

TShъRъNъsTъ, църъвътъ

цировать

 

Д

Цировать немецк. чертить резцом на металле, камне, дереве узоры и вообще украшенья.

цiрувать

TShъRъNъsTъ, църъвътъ

цiрувать

з. укр.

[54]

"латать, штопать что-н."

цiритися

TShъRъsTShъ, църътъсь

цiритися

з. укр.

[55]

"щериться"

цуратися

TShъRъsTShъ, църътъсь

цуратися

укр.

[9]

"сторониться, чуждаться, избегать; дичиться; бегать (от кого, от чего), чураться (кого, чего); отказываться (от чего), пренебрегать (чем), гнушаться (чего, чем)"

цуратис'и

TShъRъsTShъ, църътъсь

цуратис'и

з. укр.

[56]

"отвергать, не признавать что-н."

цурить

TShъRъsTъ, църъть

цурить

з. укр.

[54]

"быстро ехать"

цюрити

TShъRъsTъ, църътъ

цюрiти

з. укр.

[55]

"течь с журчанием"

царить

TShъRъsTъ, църъть

царить I

 

Д

Преобладать где, в чем, господствовать неограниченно.

царить II

 

Д

Царствовать, арх. царовать, царить, церк. царевати, быть царем, государем земли, верховным главою народа, владеть и править страною, государством.

царствовать

царствовать

 

Д

см. царить

 

 

Значения и этимологические связи. 

 

{1} циркать, цирюкать – шуметь, издавать звуки; цвиркать, чиркать; (о птицах, насекомых) чирикать, сверчать, свиристеть, верезжать, верещать;

цурчаць, цуркаць (блр.), циркать, церкати (зкр.), цоркати (з.укр.), цюркати, цюркотiти, цюрiти (укр.); цiркотiти, цоркотiти (з.укр.) – журчать;

церкати (зкр.) - то же, что цєпати; гуркати;  грохотать, грохать, громыхать; хлопать; издавать фыркающие звуки, фурчать;

цоркати (зкр.) - брязкати; стучать; бряцать, бренчать; звякать; звенеть; издавать громкий звук, греметь; производить шум при ударе, брякать; (издавать или вызывать звон - преим. о металлических предметах) лязгать;

цоркать (зкр.) - стучать, щёлкать, цокать, звякать, тикать; тукать.

 

Образованы в связи с чвыркать, цвиркати (укр.), чиркать, черкать, шаркать, ширкать.

См. далее: цыкать, цокать, цокотать, цокотiти (укр.).

 

Здесь же:

- церцекать, церцетатьгагакать, гоготать (о гусях).

- цоркатис'и (зкр.) - ругаться, браниться, пререкаться, спорить. Связано с черкаться, черкатися (укр.) "упоминать чёрта; браниться".

 

{2} церкувати, цирковати, царовать, царевати – возвышаться, простираться, распространяться; покрывать, укрывать, обволакивать;

 

Образовано в связи с *черчивать, черсти, чернеть, чирать "вздымать(ся), возвышать(ся), простирать(ся)", "покрывать, укрывать, обволакивать".

Позднее становление аффиксальной морфемы [ъвъ] на базе назально-лабиальной составляющей второго (или третьего) полифтонга прототипа.

 

Здесь же:

- церкувати, циркувати, царовать, царевати, царить – возвышаться, простираться неограниченно; преобладать, господствовать. Связано с черевый, черевный, червоный "возвышающийся, верхний; большой, сильный", "полный, круглый", "яркий, чистый, светлый, красный", "красивый, хороший".

- циркулювати, циркувати, церкувати, циркулировать – обращать(ся), оборачивать(ся), совершать круговое движение, круговорот. Связано с чикирить, чигирать – то же; чигирь – светило, солнце.

- царовать, царевати, церувати, цiрувать (зкр.) – покрывать, укрывать, соединять, скреплять, крепить, вязать, шить, строить; управлять(ся), чинить; латать; штопать. Связаны с чередить – то же.

- царовать, царевати, царить – управлять(ся), править, владеть.

- церекувати (зкр.), цергльовати (з.укр.) – (копать и) выбирать (картофель). Ср. шуруглить "скрести, грести, копать(ся); убирать, чистить".

 

{3} церкувати, циркувати, цировать, царовать, царевати – ударять, бить, крушить, рушить; дёргать, теребить, тормошить, трепать; тереть, скрести, рвать, драть, резать, чертить, чистить; мельчить, сеять, сыпать;

церцi (блр.) – тереть;

цоркать (зкр.), цоркати (з.укр.) – ударять, бить, стучать;

царгати (зкр.)шарпати, сiпати; дёргать, теребить, тормошить, трепать; рвать, раздирать, терзать; кусать, есть.

 

Связаны с {1}, {2}.

Образованы в связи с черсти, черкать, шаргать - то же.

 

Здесь же:

церушыць (блр.) - сыпать, трусить; моросить, накрапывать; порошить.

 

{4} церкувати (зкр.), циркувати (з.укр.), цировать, цароватьусеивать чем-н., пестрить, испещрять; окрашивать, украшать, придавать красивый нарядный вид; украшать резьбой деревянные изделия; вышивать;

цiркувати (зкр.) - украшать, оторачивать, окаймлять; обшивать;

цировать – чертить резцом на металле, камне, дереве узоры и вообще украшенья.

 

Связаны с {2}.

Образованы в связи с черкать /черкнуть/ "чертить, резать, наносить черты, знаки, строки, строчить", "испещрять, пестрить"; чрьвити, чьрвити "красить, украшать".

 

{5} цурчаць (блр.), цыркать, циркать, церкати (зкр.), цюркати, цюркотiти, цюрiти (укр.) – течь, струиться;

цыркаць (блр.), цыркать, циркать, циркати (укр.), церкати (зкр.) – лить; доить, цедить; плевать.

 

Связаны с {1}, {3}.

Образованы в связи с *чърчи, черсти, чвыркать, цвиркати (укр.) – то же.

 

Здесь же:

- циркулювати, циркувати, церкувати, циркулировать – ходить, двигаться вперёд и назад;

- цурить (зкр) – (быстро) ехать. Связано с чурить – то же.

 

{6} цереважиться чваниться, спесивиться, важничать, зазнаваться.

 

Образовано в связи с чичвариться, чичереветь "торчать, топорщить(ся), выгибать(ся), кобенить(ся), кочевряжить(ся), корёжить(ся), корчить(ся)".

Поздняя унификация формы с важный.

 

{7} цiритися (зкр.) – щериться, скалиться.

 

Образовано в связи с щириться, щкiритися (укр.) – то же.

 

{8} цурацца (блр.) – чураться, страшиться, бояться; чуждаться, избегать, удаляться, сторониться; отрекаться;

цурiкати(си), цуратися (укр.) – чураться; сторониться, чуждаться, избегать; дичиться; бегать (от кого, от чего); отказываться (от чего), пренебрегать, гнушаться;

цуратис'и (зкр.) – "отвергать, не признавать что-н."

 

Образованы в связи с чураться – то же. Связаны с черкать(ся), черкати(ся) (укр.) "чертить, проводить черту, границу; отгораживаться, ограждаться", "упоминать чёрта; браниться".

См. далее: зарекать(ся), зрiкатися (укр.) "устанавливать, принимать запрет, зарок", "отрекаться, отказываться, отрешаться".

Ср. цураха би ти (зкр.) "чтоб ты пропал (про чёрта); чур тебя"; цураха (з.укр.) "заговор, заветное слово".

 

Здесь же:

цурiкати(си), цурiкатис'и (з.укр.) – отступать, пятиться; отходить назад.

Связано с черкать(ся), чуркать(ся) "шарахаться, шурхать(ся), прядать, отпрыгивать", "бегать, убегать"; циркулювати {2} "обращаться, оборачиваться"; церкувати {5} "двигаться назад".

См. далее: цурiк (зкр.) "назад (команда, которая даётся лошадям"; цуки "молчи!; прочь!"; торiк (укр.) "в прошлом году"; туркать, турить "пугать, гнать; поворачивать, разворачивать".

Ср. нем. zurück "назад, обратно".