шормуша, шолнуша, шолныша, шолныш, шелныша, шелныш, шалман, шоннуша, шомнуша, шомнеша, шомныш, шомнышка, шовныша, шовнуша, шовнуш, шовноша, шомбуша, шомуша, шомыша, шомышка, шомушок, шомша, челмуши, чолмоша, челнуш
шормуша
SHъRъNъSHъ, шърмъшъ
|
шормуша |
|
|
см. шолнуша |
шолнуша
SHъRъNъSHъ, шълнъшъ
|
шолнуша |
|
[3] |
Шолнуша, шомбуша, шовноша, шомнеша, шомнуша, шормуша, ж. Пространство между печкой и стеной, используемое в хозяйственных целях. |
шолныша
SHъRъNъSHъ, шълнъшъ
|
шолныша |
|
Д |
Шелныш, шолныш, шелнуш м. шелныша, шолныша, шовныша ж. арх. олон. шомныш м. влгд. или шомыша, шомуша ж. арх. шомявина, шомявинка, влгд. шоннуша олон. шоншник м. арх. комнатка за перегородкой, покойчик за переборкой, бабий кут, стряпная; если же вся половина избы черная или стряпная, то шелныш, отгороженный по печь чулан с полками, где посуда, горшки, кринки с молоком; в тесной избе: запечье, род голбца; особый темный покойчик в сенях, клетушка, чулан, летняя спальня. В полной зимней избе, первый переруб, для мелкого скота, хлев; второй, изба; третий, шомыша. |
шолныш
SHъRъNъSHъ, шълнъш
|
шолныш |
|
|
см. шолныша |
шелныша
SHъRъNъSHъ, шълнъшъ
|
шелныша |
|
|
см. шолныша |
шелныш
SHъRъNъSHъ, шълнъш
|
шелныш |
|
|
см. шолныша |
шалман
SHъRъNъ, шълнъш
|
шалман |
|
[3] |
Отгороженное место вдоль стены в овине для зерна. |
|
|
|
Е |
Низкопробный трактир, пивная. |
шоннуша
SHъ(r)ъNъSHъ, шълнъшъ
|
шоннуша |
|
|
см. шолныша |
шомнуша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмнъшъ
|
шомнуша |
|
|
см. шолнуша |
шомнеша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмнъшъ
|
шомнеша |
|
|
см. шолнуша |
шомныш
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмнъш
|
шомныш |
|
|
см. шолныша |
шомнышка
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмнъшкъ
|
шомнышка |
|
|
см. шолнуша |
шомявина
SHъ(r)ъNъ, шъмъвънъ
|
шомявина |
|
|
см. шолныша |
шовноша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъвнъшъ
|
шовноша |
|
|
см. шолныша |
шовнуша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъвнъшъ
|
шовнуша |
|
|
см. шолнуша |
шовнуш
SHъ(r)ъNъSHъ, шъвнъш
|
шовнуш |
|
Ф |
шолнуш "перегородка, спальный угол в избе за печкой, место для спанья летом", "кладовая", онежск. (Подв.), шовныша, шолныша— тоже, арханг., олонецк., шомнуша, шолнуша, олонецк. (Кулик.), шомыша, шенкурск. (ЖСт., 1895, стр. 398 и сл.), солныш, солныша (Даль). Заимств. из др.-шв. sømnhûs, søfnhûs "опочивальня, место для спанья"; см. Фасмер, ZfslPh 4, 283; Тернквист 269 и сл. (где недостаточно веские сомнения ввиду знач.). Не оправдано предположение о фин. происхождении (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 45; Преобр., Труды I, 102). Ср. чолмоша. |
шовныша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъвнъшъ
|
шовныша |
|
|
см. шолныша |
шомбуша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмбъшъ
|
шомбуша |
|
|
см. шолнуша |
шомуша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмъшъ
|
шомуша |
|
|
см. шолныша |
шомыша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмъшъ
|
шомыша |
|
|
см. шолныша |
шомышка
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмъшъ
|
шомышка |
|
[3] |
Жилая часть дома. |
шомушок
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмъшък
|
шомушок |
|
[3] |
Самый верх крыши. |
шомша
SHъ(r)ъNъSHъ, шъмъшък
|
шомша |
|
[3] |
То же, что шолнуша |
челмуши
TSHъRъNъSHъ, чълмъшь
|
челмуши |
|
[3] |
Пространство между стеной дома и боковой стороной печи. |
чолмоша
TSHъRъNъSHъ, чълмъшъ
|
чолмоша |
|
Д |
Челмуша, чолмоша ж. арх. челнуш, шелныш, перегородка в избе. |
|
|
|
Ф |
"перегородка в избе", арханг., чолнуш — то же, шоннуша, шолныша "темный угол за печкой", пудожск. Вместе с шомнуша (см.) происходит из др.-шв. sømnhûs, первонач. "спальный дом, опочивальня"; см. Рамм, Altslav. Wohnung 346 и сл.; Фасмер, ZfslPh 4, 283. Сомнения по этому поводу у Тернквист (269 и сл.) неубедительны. Следует отклонить сравнение со словен. см. образ {čumnata} "комната, каморка", которое заимств. из ретором. čaminata; ср. Цаунер (RS 5, 94) против Шахматова (см. ниже). Нет оснований говорить о праслав. древности или происхождении из ханты см. образ "основание дома, сруб" (Корш — Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 45); см. Зеленин, ИОРЯС 8, 4, 261. Точно так же ошибочно сближение с лит. kélmas "пень", др.-прусск. kalmus "палка", вопреки Ильинскому (РФВ 78, 197), или предположение о заимствовании из фин. solukka "каморка", вопреки Погодину (Варш. Унив. Изв., 1904); см. Калима, RS 5, 94. |
чолнуш
TSHъRъNъSHъ, чълнъш
|
челнуш |
|
|
см. чолмоша |
чулан
TSHъRъNъ, чълън
|
чулан I |
|
Д |
Чулан м. чуланец, чуланчик; чуланишка, отгороженная от сеней или комнаты кладовая, особенно для съестного; у крестьян это род клети, в просторных сенях, где лежит и запасная одежда, а летом спят. |
|
|
|
Ф |
уже в Домостр. К. 42, Заб. 114. Вероятно, в знач. "перегородка" заимств. из тюрк.; ср. алт., тел., леб. čulan "загон для скотины" (Радлов 3, 2175), тат. čölån "чулан, кладовая"; см. Рясянен (Tat. L. 81) против Радлова (там же), который считает эти слова, несмотря на их отличное знач., заимств. из русск.; см. также Mi. TEl. I, 42, 278; Крелиц 14; Горяев, ЭС 417. Следует отклонить гипотезу о родстве с куль, вопреки Соболевскому ("Slavia", 5, 447), далее — объяснение из лат. culīna "кухня" (Чекановский, Wstęp 205, против чего см. Фасмер, ZfslPh 4, 283), из тур.-перс. külhan "печь", якобы от тур. kül "зола" и hane "дом", вопреки Бернекеру (у Шрадера — Неринга I, 461), Локочу (99). Неприемлема также мысль о заимствовании из др.-сканд. kylna "сушильня, баня" (которое заимств. из лат. culīna), вопреки К. Рамму (см. Зеленин, AfslPh 32, 601), Шрадеру — Нерингу (I, 462), Тернквист (19, 206), и сближение с польск. czułać "собирать" (Брюкнер, KZ 45, 28). |
|
чулан II |
|
Д |
Твер. симб. пенз. чулан, стряпная в избе, за перегородкой, куть, середа, шолнуш, бабий угол. |
|
|
|
[3] |
Часть жилого помещения, служащего {которая служит} кухней. |
|
чулан III |
|
Д |
Донск. сени. |
|
|
|
[25] |
Теплый коридор, тип сеней. Без чулана нельзя, вся грязь в хати будить. Чулан тёплый. Теплые сени. |
|
чулан IV |
з. укр. |
[58] |
Нежилая комната в некрасовском доме, без окон, в которой висели иконы, хранилась праздничная одежда, нарядная посуда. |
чулана
TSHъRъNъ, чълънъ
|
чулана I |
з. укр. |
[54] |
"пристрой к хате " |
|
чулана II |
з. укр. |
[54] |
"кладовка" |
чуланник
TSHъRъNъ(r)ъsHъ, чълъннък
|
чуланник |
|
[3] |
Простыня. |
Значения и
этимологические связи.
{1} шормуша, шолнуша, шолныша, шолныш, шелныша, шелныш, шалман, шоннуша, шомнуша, шомнеша, шомныш, шовныша, шовнуша, шовнуш, шовноша, шомбуша, шомуша, шомыша, шомша, чолмоша, челмуша, челнуш(а):
- что-либо большое, огромное,
пространное, охватывающее, об(в)олакивающее;
небо, небосвод, море, водное пространство, вода, туча (облако), туман, морок,
дым, темнота, ночь, бездна, пучина;
- верх,
вершина, верхушка, венец, край, макушка, глава, голова, чело, череп; светило,
солнце, месяц; вершина, крона дерева, дерево, вершина горы, гора;
- верх,
покрытие, оболока, крыша, кров, навес, купол, свод,
сень; что-либо покрывающее или ограничивающее пространство;
- охваченное, покрытое чем-л.,
огороженное пространство; земля, участок земли; лес. участок леса;
- шалаш, шатёр, горожа,
строение, изба, дом, двор, сарай, хлев.
Образованы в связи со шмарящий, чмарящий, шварящий
(см.); *ширмачить, ширмовать,
шильничать, *щильнишати, щелмачить, шеломить, челить
"возвышаться, вздымать(ся),
выситься", "покрывать, укрывать, об(в)олакивать,
ограждать".
См. далее: шором(ы)
"верх, верхушка, макушка, вершина, конец, конь; гора, куча, груда, масса,
множество; покрытие, укрытие, череп; шатёр, крыша (шатром), убежище, схорон, ограда, строение"; шарман "
дым, чад", "морок"; шелонок, шелом
" что либо выдающееся, торчащее; верх, вершина, макушка, торчок; голова,
оголовье, венец; гора, утёс, холм, курган, вал, пригорок, возвышенность, взлобок,
шиш; покрытие, оболока, крыша,
кров, шалаш, шатёр, укрытие, ограда; шалина
"тёмное, чёрное небо, тучи", "верх, покрытие, оболока; кров, свод, купол; покрывало, шкура, растительный
покров", "чаща, заросли, лес", "морок,
мрак, туман; (пожар) дым, чад", "светило, солнце; свет,
огонь"; чалма "верх,
вершина, верхушка, голова", "покрытие, оболока",
"водоём, водное пространство"; солнушка, солнышко "солнце".
{2} шормуша, шолнуша, шолныша, шолныш, шелныша, шелныш, шалман, шоннуша, шомнуша, шомнеша, шомныш, шомнышка, шомявина, шовныша, шовнуша, шовнуш, шовноша, шомбуша, шомуша, шомыша, шомышка, шомушок, шомша, челмуши, чолмоша, челнуш(а) - схорон, вместилище;
верхняя, чельная, жилая, передняя (уличная), красная
часть избы; середа, угол, клеть, кут(ь), выгородка, помещение; ширма, перегородка, шторина.
шормуша,
шолнуша, шомнуша, шомнеша, шовноша, шомбуша - пространство между печкой и стеной, используемое в
хозяйственных целях;
шолныша,
шолныш, шелныша, шелныш, шелнуш, шоннуша, шомныш, шомявина, шомявинка, шовныша, шомыша, шомуша, шоншник - комнатка
за перегородкой, покойчик за переборкой, бабий кут, стряпная; если же вся половина избы черная или стряпная, то шелныш, отгороженный
по печь чулан с полками, где посуда, горшки, кринки с молоком; в тесной избе:
запечье, род голбца; особый темный покойчик в сенях,
клетушка, чулан. летняя
спальня. В полной зимней избе первый переруб – горница, летняя спальня; второй
– изба с печью, третий – крытый двор, хлев;
шомышка – жилая
часть дома;
шомушок – верхняя
часть крыши, конёк;
шалман -
отгороженное место вдоль стены в овине для зерна; (низкопробный) трактир,
пивная;
челмуша,
чолмоша, челнуш, шелныш - перегородка (в избе);
чулан – тёплый
коридор, сени; отгороженная часть жилого помещения, клеть, куть,
середа, шолнуш, стряпная,
кухня, кладовая;
чулана (з.укр) – пристрой
к хате; кладовка;
чуланник – покрытие,
оболока; покрывало, простыня.
Связаны с {1}
Образованы в
связи с *ширмачить, ширмовать,
шильничать, *щильнишати, щелмачить, шеломить, челить
"покрывать, укрывать, ограждать; шить, строить, ставить".
Общий для всех форм прототип: (T)SHъRъNъSH(tN)ъ.
Сравнительная
таблица вариантов эволюции консонантного строя форм.
|
Морфотипы |
Первый полифтонг |
Второй полифтонг |
Третий полифтонг |
|
|
Скользящий нефрикативный |
Назально-лабиальный компонент |
|||
|
(T)SHъRъNъSH(tN)ъ |
(T)SH |
R |
N |
SH(tN) |
|
шормуша |
[ш] |
[р] |
[м] |
[ш] |
|
шолнуша |
[ш] |
[л] |
[н] |
[ш] |
|
шалман |
[ш] |
[л] |
[мън] |
— |
|
шоннуша |
[ш] |
деградирует |
[нн] |
[ш] |
|
шомныша |
[ш] |
- // - |
[мн] |
[ш] |
|
шомнышка |
[ш] |
- // - |
[мн] |
[шк] |
|
шомявина |
[ш] |
- // - |
[мъв(ън)] |
[н] (—) |
|
шовныша |
[ш] |
- // - |
[вн] |
[ш] |
|
шомбуша |
[ш] |
- // - |
[мб] |
[ш] |
|
шомуша |
[ш] |
- // - |
[м] |
[ш] |
|
шомушка |
[ш] |
- // - |
[м] |
[шк] |
|
шомушок |
[ш] |
- // - |
[м] |
[шък] |
|
челмуши |
[ч] |
[л] |
[м] |
[ш] |
|
челнуш |
[ч] |
[л] |
[н] |
[ш] |
|
чулан |
[ч] |
[л] |
[н] |
— |
См. близкородственные: шарина
{4}, {7}, {9}, {10}, {11}; черен(ь)
{2}, {4}, {5}, {28}, {29}.
См. далее: шторина, *шатрина, шоромы, ширма,
шелонок, шелом, шарушка, шалаш,
чрем, челма,
чум, солныш, солныша.
