Подпись:
 

 


черлень, черледь, чурлядь, черлох, чурилка, чурилья, чиралый, чаралый, чирла

 

черлень

TSHъRnъNъ, чърлънь

черлень

 

Д

То же, что червлень, яркая красная вохра, железистая глина, которою красят заборы, крыши и пр.

черледь

TSHъRnъsTъ, чърлъдь

черледь

 

 

см. черлень

чурлядь

TSHъRnъsTъ, чърлъдь

чурлядь

 

[3]

Пастбище.

черлох

TSHъRnъsHъ, чърлъх

черлох

 

Д

То же, что синюха, синеватая, вязкая глина.

чурилка

TSHъRnъsHъ, чърълкъ

чурилка

 

Д

Чурилка м. ночная птица козодой, Coprimulgus, которая пускает трель, сидя разинув пасть против ветру, откуда, вероятно, и кличка его.

Чурила

TSHъRnъ, чърълъ

Чурила

 

Д

У Кирши: Чурилья-игуменья; Чурила Пленкович, в виде имени.

 

 

Ф

Чурила Пленкович, имя богатыря в былинах, пользовавшегося успехом у женщин, засвидетельствовано в виде др.-польск. Czuryło "jakiś gamrat był sławny w Kijowie" (Рей, Zwierzyniec, 1562 г.; см. Брюкнер, KZ 46, 217; Słown. 82). Тем не менее восходит к греч. Κύριλλος, собств.; см. Mi. EW 37; Бернекер I, 163; Веселовский, AfslPh 3, 573; Зеленин, Табу 2, 93. Что касается фонетических изменений, то ср. др.-русск. Чуприанъ из греч. Κυπριανός. Вряд ли оправданно произведение этого имени от собств. Чурославъ (Соболевский, ЖСт. I, 297; против см. Брюкнер, AfslPh 16, 251). Отчасти в пользу слав. происхождения выступает Розвадовский (RS 2, 110), ссылаясь на польск. собств. Czurzydło. Форму Щурила можно объяснить из Чурило влиянием слова щурить (см. Потебня, AfslPh 3, 607). От Чурило произведено чурилка "козодой" (см. Бернекер, там же), ср. щур.

чурилья

TSHъRnъ, чърълъjъ

чурилья

 

Д

Чурилья ж. ирк. замарашка, чумичка.

чиралый

TSHъRnъ, чърълъ

чиралый

 

Ф

"тухлый (о мясе)"

чаралый

TSHъRnъ, чърълъ

чаралый

 

Д

Чаралая рыба, мясо, несвежее, лежалое, порченое, вялое, с душком.

чирла

TSHъRnъ, чърлъ

чирла

 

Д

Чирла ж. перм. яичница скороспелка, скородумка, глазунья (чирикает на сковороде).

 

 

Сочетания [рл], [ръл] образованы в результате процессии назально-лабиального компонента второго полифтонга в боковой звук: [R(ъ)N] > [R(ъ)n] (боковой [л] условно обозначен в виде [n], что для приведённых форм отражает его связь с фонетическим прототипом).

 

Значения и этимологические связи.  

 

{1} черлень, черледь – глина; глинистая (неплодородная) земля.

 

Образованы в связи с чернь {5}, черево {3} "покрытие, кора, земля"; червлень "(красная) глина, глинистая земля".

Здесь же:

черлох – (синеватая) глина. Образовано в связи с шарлах {12} "грязь; вязкая мешанина; мазь", "то, что марает, мажет", "оболока, покрытие".

 

{2} черлень, черлёный – то же, что червлёный; огненный, пламенный, солнечный; яркий, сверкающий, блестящий, блистательный; красный, красноватый, прекрасный; багряный, багровый, алый, рдяный, пунцовый, малиновый; золотой, золотистый, рыжеватый, рыжий; ясный, чистый, светлый; красивый, привлекательный; нарядный.

 

Образованы в связи с червлёный – то же.

 

{3} черлень, черледь – охра, краситель на основе железистых (марганцовистых и т.п.) глин; (жёлтая, оранжевая, красная) краска.

 

Связаны с {1}, {2}.

Образованы в связи с червлень – то же.

Связаны с шарило, шарлах  {12} "то, что марает, мажет, окрашивает", "(красная) краска".

 

{4} чурлядь – пастбище.

 

Связано с черледь {1} "неплодородная земля".

Образовано в связи с чернядь "поле, луг".

Связано с лядо "пустошь".

 

{5} чиралый, чаралыйтухлый, порченый (о мясе).

 

Образовано в связи с чирандать, чирать "портиться, смрадить".

Связано с чирятина "мясо".

 

{6} чурилья – замарашка, чумичка.

 

Образовано в связи с чирандать, чирать, чурить "чахнуть, гнить", "пачкать(ся), марать(ся)".

 

{7} чурилка – ночная птица, козодой.

 

Образовано в связи с чернеть, чернь "лесная птица"; чирандать, чурить "издавать звуки, тарантить, кричать", "кричать чур".

 

{8} чирла – яичница, глазунья.

 

Образовано в связи с черень {26}, шарило "что-либо-круглое, шар, яйцо"; чирочий "относящийся к птицам, птичий"; черень {25} "глаз".

Связано с чирать "шипеть, шкварчать".

Ср. целуха "яичница, глазунья".

 

{9} Чурила – личное имя собственное.

 

Образовано в связи с черлёный {2} "яркий, красивый", "блестящий, блистательный".

Связано с чермный, черный {8} "большой, высокий, крепкий, сильный"; чермный "красный; красивый, пригожий"; чарователь, *чарило "очарователь, красавец, прелестник"; Червен – мужское имя.

См. далее: Кирила, Карл, краля, король.