чопорничать, чапурыцца, чапурыць, чупрыжиться, чупрыснуть, чупырзнуть,
чапуриться, чепуриться, чепориться, чепурити, чепарити
чопорничать
TSHtNъRъNъTSHTь, чъпърнъчъть
чопорничать |
|
Д |
Чопорничать, ломаться, щеголять чопорным обращеньем. |
чапурыцца
TSHtNъRъTShъ, чъпъръццъ
чапурыцца I |
блр. |
[7] |
"надмеваться" |
чапурыцца II |
блр. |
[7] |
"чопорно одеваться, прихорашиваться" |
чапурыць
TSHtNъRъTShь, чъпъръць
чапурыць |
блр. |
[7] |
"прихорашивать, наряжать, принаряжать" |
чупрыжиться
TSHtNъRъSHTShь, чъпъръжътъсь
чупрыжиться |
|
[3] |
Капризничать. |
чупрыснуть
TSHtNъRъShtNTь, чъпръснъть
чупрыснуть |
|
Д |
Чупрыснуть кого чем, кур. хлобыстнуть, ударить. |
|
|
Ф |
"ударить, хлобыснуть, огреть к.-л.", курск. (Даль), смол. (Добровольский). Весьма сомнительно предположение о родстве с алб. thuprë "прут, виноградная лоза" (Г. Майер, Alb. Wb. 92). Неясно также отношение к чупырзнуть "ударить", которое Шахматов (ИОРЯС 7, 2, 337) сближает с копырза "сварливый человек". |
чупырзнуть
TSHtNъRъShtNTь, чъпързнъть
чупырзнуть |
|
Ф |
см. чупрыснуть |
чапуриться
TSHtNъRъsTShь, чъпърътъсь
чапуриться I |
|
Д |
Чапуриться кур. вор. тул. надыматься, важничать, чваниться и расхаживать как чапура. |
чапуриться II |
|
Д |
Одеваться щеголевато. |
чапуриться III |
|
[7] |
то же, что чепуриться |
чепуриться
TSHtNъRъsTShь, чъпърътъсь
чепуриться I |
|
[7] |
"надыматься" |
чепуриться II |
|
[25] |
Прихорашиваться, наряжаться. |
чепуриться III |
|
[7] |
"щеголевато одеваться" |
чепуриться IV |
|
[7] |
"важничать" |
|
|
[25] |
Важничать. |
чепуриться V |
|
[7] |
"чваниться" |
чепуриться VI |
|
[7] |
"расхаживать, как чапура" |
чепориться
TSHtNъRъsTShь, чъпърътъсь
чепориться |
|
[7] |
см. чепуриться |
чепуритися
TSHtNъRъsTShь, чъпърътъсь
чепуритися |
укр. |
[7] |
"прихорашиваться" |
чепiритис'и
TSHtNъRъsTShь, чъпърътъсь
чепіритис'и |
з. укр. |
[56] |
"растопыривать, корячить ноги" |
чепурити
TSHtNъRъsTь, чъпърътъ
чепурити I |
укр. |
[9] |
"прибирать" |
чепурити II |
укр. |
[9] |
"охорашивать, прихорашивать" |
чепурити III |
укр. |
[9] |
"наряжать, принаряжать" |
чепарити
TSHtNъRъsTь, чъпърътъ
чепарити I |
укр. |
[7] |
"распяливать" |
чепарити II |
укр. |
[7] |
"корячить" |
чепер'ити
TSHtNъRъsTь, чъпърътъ
чепер'ити |
з. укр. |
[56] |
"ходить враскоряку" |
чiпiрати
TSHtNъRъsTь, чъпърътъ
чіпірати |
з. укр. |
[57] |
"ходить прихрамывая" |
чепiрдати
TSHtNъRъsTь, чъпърътъ
чепірдати |
з. укр. |
[56] |
"криво идти" |
цапуриться
TShtNъRъsTShь, цъпърътъсь
цапуриться |
|
[7] |
"капризничать, сердиться" |
цыпыриться
TShtNъRъsTShь, цъпърътъсь
цыпыриться |
|
[7] |
см. цапуриться |
чопера са I |
болг. |
[7] |
"хорохориться, пыжиться" |
чопера са II |
болг. |
[7] |
"расставив ноги, загораживать дорогу" |
чопера са III |
болг. |
[7] |
"лазить (по заборам и деревьям)" |
čeperiti se |
словен. |
Ф |
"топорщить перья, важничать" |
чепери се |
макед. |
[7] |
"взбираться, подниматься; двигаться вверх" |
чеперим се |
болг. |
[7] |
"хорохориться, чваниться" |
Значения и
этимологические связи.
{1} чупрыжить(ся),
чепурить(ся), чапурить(ся), цапурить(ся) - ударять, бить, крушить(ся), рушить(ся),
бурить, буйствовать, ломать(ся), рвать(ся), разрывать(ся), драть, раздирать,
рубить, раскалывать(ся), колоть(ся), жалить, жечь, обжигать; тащить, переть,
толкать, тыкать, бросать, швырять, метать, кидать, раскидывать, разбрасывать,
рассыпать(ся), сыпать, плескать, брызгать, лить.
Образовано в связи со шпаркать,
шпарить,
шеперить(ся) – то же. В составе третьего полифтонга сохраняется
озвончённый шипящий компонент исходного фрикативного комплекса – звук [ж].
См. далее: пуржить "мести, вьюжить,
буранить"; пружать
"ломать, коверкать"; пряжить "жечь, жарить, печь"; пружить
"лить, наливать; погружать, топить".
Здесь же:
чупрыснуть, чупырзнуть - ударить,
грохнуть, хлобыстнуть, хлестнуть; швырнуть, бросить(ся), прыснуть, плеснуть,
брызнуть. В составе третьего полифтонга сохраняются: носовой звук и производные
шипящего компонента исходного фрикативного комплекса – зубные фрикативные [c] и [з].
См. далее: прыснуть, брызнуть, плеснуть.
{2} чупрыжить(ся),
чепарити, чепурити, чепурить, цапурить(ся) - тереть, скрести, царапать,
цеплять(ся), черпать, корябать, скоблить, чистить(ся); рвать, драть, разделять,
делить; ковырять, рыть, копать, пахать; касаться, трогать, щупать, щипать,
брать, набирать, хватать, захватывать, держать; есть, хлебать, пить.
Образованы в связи со шпарить,
шеперить – то же. В составе третьего полифтонга формы чупрыжить сохраняется озвончённый
шипящий компонент исходного фрикативного комплекса – звук [ж].
См. близкородственные: чiпляти (укр.), черпать, царапать, чiпати (укр.), чепать.
См. далее: копырсать(ся), копошить(ся), копыхать(ся),
копать(ся).
{3} чупрыжить(ся),
чепарити, чепурить(ся), чапурить(ся), цапурить(ся) - шеперить(ся), торчать,
топорщить(ся), вздымать(ся), надувать(ся), расти, увеличивать(ся), переть,
распирать(ся); стягивать(ся), закрывать(ся), покрывать(ся), укрывать(ся),
скрывать(ся), прятать(ся); одевать(ся), надевать, напяливать, натягивать,
распяливать.
Образованы в связи с шаперить(ся),
шеперить(ся) – то же.
См. далее: прыжить, пружить
"раздувать(ся), пучить(ся), нагнетать, давить, напрягать, натягивать,
спирать, распирать"; пузырить(ся) "вздувать(ся), надувать(ся),
пучить(ся)".
Здесь же:
- чупрыжиться,
чопорничать, чепориться, чепуриться, чапуриться, цапуриться, цыпыриться –
упираться, упрямиться, сопротивляться; чваниться, пыжиться, спесивиться,
важничать, капризничать, выказываться, выставляться, щеголять, хвастать(ся);
ходить как индюк.
См. далее чепелиться, чепулиться, чапыжиться, прыжиться, пыжиться
См. также копырсаться, копырзиться, капризить,
капризничать.
{4} чупрыжить(ся),
чепарити, чепурить(ся), чапурить(ся), цапурить(ся), цыпырить(ся) - корчить(ся), корячить(ся), корёжить(ся), кочевряжить(ся),
растопыривать(ся), кривить(ся), искривлять(ся), извивать(ся).
Образованы в связи с шаперить(ся),
шеперить(ся) – то же.
См. далее: пружить "гнуть,
клонить"; пружаться
"ломаться, кобениться, коверкаться".
Здесь же:
- чепiритис'и (з.укр.) - растопыривать,
корячить ноги.
- чепер'ити, чіпірати, чепірдати (з.укр.) – ходить враскоряку, прихрамывая, криво. Связаны с {5}.
{5} чупрыжить(ся),
чепарити, цапурить(ся), цыпырить(ся) – (энергично) двигать(ся),
перемещать(ся), идти.
Образованы в связи со шпарить,
шеперить – то же.
См. далее чепылить(ся), чапать.
Здесь же:
чупрыснуть – броситься
бежать, прыснуть, прыгнуть, шнырнуть, юркнуть.
См. далее: порскнуть, прыснуть, брызнуть, прыгнуть.
{6} чупрыжить(ся),
чепурить(ся), чапурить(ся), цапурить(ся), цыпырить(ся) - работать, прибирать(ся), хлопотать по
хозяйству, хозяйствовать, ухаживать, заботиться; наряжать(ся), украшать,
прихорашивать(ся).
Связаны с {2}, {3}.
Образованы в связи со шпарить,
шпортати(ся) "делать что-либо, работать; суетиться, возиться,
заботиться, хлопотать по хозяйству, хозяйствовать".