смирночко, смирнота,
смирный, смиренный, смирение, смириться, смирить
смирный
ShtNъRъNъ, смърн
|
cмирный I |
|
Д |
Смирный, тихий. |
|
cмирный II |
|
Д |
Не дикий, ручной, пск. смиренный. |
|
cмирный III |
|
Д |
Кроткий, спокойный и ровный нравом. |
|
cмирный IV |
|
Д |
Не сердитый, добрый. |
|
cмирный V |
|
Д |
Смирное или смиренное платье, печальное, жалевое, траурное. А бояре были в смирном платье, в багровых и в черных шубах, для того, что в то время царевича Иоанна не стало. В смирном платье (печальном), да не с такой думкой. |
смирний
ShtNъRъNъ, смърн
|
cмирний
|
укр. |
|
"смирный, смиренный, кроткий; безобидный (неспособный обидеть)" |
сумирный
ShtNъRъNъ, съмърн
|
cумирний
I |
укр. |
|
"смирный, смиренный " |
|
сумирний II |
укр. |
|
"спокойный, покойный" |
|
сумирний III |
укр. |
|
"кроткий (покорный, безропотный)" |
смирночко
ShtNъRъNъTSHъ, смърнъчк
|
смирночко |
|
[25] |
Смирно. Такой славный рибенак — смирначка сидить. |
смирнота
ShtNъRъNъsTъ, смърнът
|
смирнота |
|
[25] |
Смирный человек. |
смирнiти
ShtNъRъNъsTъ, смърнът
|
смирнiти |
укр. |
|
"смирнеть; становиться более смирным" |
смиренный
ShtNъRъNъ, смърън
|
cмиренный I |
|
[25] |
Смирный, тихий. |
|
cмиренный II |
|
Д |
Смиренный, кто смирился, кто живет в смирении, в кроткой преданности провидению, в сознании своего ничтожества. Смиренный, прич. укрощенный, или помирившийся; черное духовенство само себя честит смиренным. Смиренно кланяюсь и прошу. Смиренен волк в капкане. Смиренных Господь духом спасает. |
|
|
|
Ф |
Из др.-русск. см. образ {съмѣренъ}(Сказ о Бор. и Глебе 30 и др.), ст.-слав. см. образ {съмѣренъ}ταπεινός (Супр.). От см. образ {съмѣрити} "умерить, смягчить, подавить": см. образ {мѣра} "мера"; с мир сближено по народн. этимологии (Mi. EW 195; Mi. LP 938). Ошибочное объяснение дает Маценауэр (LF 11, 169 и сл.) |
смирение
ShtNъRъNъ, смърън
|
cмирение I |
|
Д |
Состояние по глаг., сознание слабостей своих и недостатков, чувство сокрушения, унижения; раскаяние; скромность, в разных степенях. Смирение паче гордости. Смирение пользует, кичение губит. Смирение и кротость побеждают строптивость. Смирение плоти, подчинение ее духу, порабощение; укрощение страстей, похотей. Отдан на смирение в монастырь, или под начало, о духовном лице. |
|
cмирение II |
|
Д |
Посадить кого в смирение, стар. в тюрьму, в темницу, в заключение. |
|
cмирение III |
|
Д |
Смирение врагов, смирение ссоры, умирение, мирное соглашение. Ум во смирении. Смирение - Богу угождение, уму просвещение, душе спасение, дому благословение и людям утешение. Смирение поборает гордыню, аки Давид Голиафа. Смирение - девичье (или молодцу) ожерелье. Конь (вол) налогом берет, человек смирением. |
змiрэнне
ShtNъRъNъ, смърън
|
змiрэнне |
блр. |
|
"примирение, смирение" |
съмѣрити
ShtNъRъsTъ, съмърът
|
съмѣрити |
|
Ф |
"умерить, смягчить, подавить" |
смириться
ShtNъRъsTShъ, смърътъс
|
cмириться I |
|
Д |
Море усмирилось. {Ветер усмирился. День усмирился, смерк}. |
|
cмириться II |
|
Д |
Смиряться, смириться, быть смиряему, укрощаему. Необузданность смиряется бедствиями. |
|
cмириться III |
|
Д |
Смирять себя. Всяк возносяйся смирится, и смиряяйся
вознесется, Лук. Смирись, поколе пора не ушла, не кичись,
покорись. Умный смиряется, глупый надувается. |
|
cмириться IV |
|
Д |
Помириться. Шед смирися прежде (молитвы) с братом твоим, Матф. Ну, давай смиримся: наперед ты меня повози, а там я
на тебе поезжу! Хотя осердится, да после смирится (т. е. помирится). Я вас
всех пересмирю! Усмирить мятеж. |
змiрыцца
ShtNъRъsTShъ, змъръц
|
змiрыцца |
блр. |
|
"помириться, примириться, смириться" |
смирить
ShtNъRъsTъ, смърът
|
cмирить I |
|
Д |
Смирять, смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадив от дикости; сделать кротким, покорным, послушным; приводить в покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволия, самонадеянности. Смирить зверя, овладеть им, осилить его, или сделать его исподволь ручным; смирить человека, обуздать нравственно, подчинить волю его совести и рассудку. Зверя смиришь, а человека не смиришь. Смиряют страхом, карою; смиряют стыдом, унижением; смиряют вразумлением. Смирить гордость, киченье, сбить рог, уничижать, унизить (немецк. demthigen). Ослушных смирять монастырским смирением, бить плетьми нещадно, стар. Смирить сердце свое, укротить, обуздать, покориться. Смирять плоть свою веригами, постом. Милость (или: кротость) смиряет. |
|
cмирить II |
|
Д |
Кротить, сокротить,
упокоить, убить. |
|
cмирить III |
|
Д |
Смирить быка, жеребца, кабана, укротить, очистить,
подрезать, выхолостить, оскопить. |
|
cмирить IV |
|
Д |
Смирить кого с кем (не от смирный, а от мир), помирить или согласить, кончить вражду, ссору, убедив помириться. |
Образованы
в связи со сморщенный
"сжавшийся, скукоженный"; смурной,
сморенный "тёмный, сумрачный",
"сникший, вялый", "тихий, покойный"; заморный, замерлый
"неподвижный"; смурнеть, смуреть {5}
"блёкнуть, гаснуть, угасать".
См. сморщиться, укр. змиршавiти "стать
невзрачным, плюгавым"; сморщи(ва)ть "давить, жать, мять, комкать, рвать,
драть".
Ср.
блр. зморанны "усталый,
утомлённый" и змiрэннне "примирение, смирение"; змарыцца
"устать, утомиться, умориться" и змiрыцца "помириться,
примириться, смириться".
Значения
слов в интерпретации Даля следует рассматривать с учётом исторических условий
развития дегенеративного дискурса.