смура, смирна, змирна
смура
ShtNъRъ, смър
|
смура |
|
[3] |
Дёготь. |
смирна
ShtNъRъNъ, смърн
|
смирна |
|
Д |
Myrrha, смолка, пахучая древесная смола, для курева. |
|
|
|
Ф |
"мирра", церк., чаще др.-русск., ст.-слав. см. образ. Из греч. σμύρνα "благовонное масло из аравийской мирты" (Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл. эт. 187; Mi. EW 311). Произношение см- является книжным, а зм- отражает народн. ср.-греч. произношение. См. змирна. |
змирна
ShtNъRъNъ, смърн
|
змирна |
|
Ф |
"миро", церк., русск.-цслав. см. образ
σμύρνα (Остром.), ст.-слав. см. образ (Супр.),
см. образ (Клоц.). Из греч. σμύρνα, в котором
произносилось zm; ср. Брандт, РФВ 25, 221; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 234; Гр.-сл.
эт. |
Значения и этимологические связи.
{1} смура - дёготь.
Образовано в связи со шмара
"дрянь, грязь, вязкая мешанина"; шмаровать "мазать, пачкать";
укр. шмаровило,
шмаровидло "колёсная мазь, мазут"; смурый,
смурной "чёрный".
Ср. смола в значении "дёготь";
смоляной "чёрный".
{2} смирна, змирна - пахучая древесная смола; благовоние; греч. σμύρνα
"благовонное масло".
Связаны с {1}.
Образованы в связи со шмара
"дым, чад"; шамрить {12} "пахнуть"; чемерный
"пахучий; дурманный"; сморить "уморить", смородный "пахучий".
Сближены со смирный
"спокойный, покойный", смирять "умиротворять".
Позднейшие
близкородственные: мирта, мирт "душистый вереск, пахучка"; мирра, миро,
муро "пахучее древесное масло", греч. μύρον
"миро, умащение".
Примечание.
В традициях
исконной среды северной цивилизации отсутствуют процедуры умащения тела в
гигиенических целях. Чистота тела издревле достигается регулярным умыванием,
мытьём и купанием с применением моющих средств.