Подпись:
 

 


Основы бъб(*).

Семантические поля, функциональные группы.

 

Часть, кусок, осколок, обломок.

 

бабочек

 

[24]

Небольшой кусок чего-либо. Влг: Сямж. Дай-ка мне бабочек маленький в суп (Сямж, Георгиевская).

бабочка

 

[24]

Сучок, щепка. Арх: В-Т. Сучья накорзают, чурочки, палочки такие, это по-нашему бабочки, костёр разведут да ночь-то так и крымуют (В-Т, Баранов­ская).

бобышка

 

[24]

То же, что бобка; мелкий предмет; игрушка. Влг: Чаг. Бобышки кинешь робёнку, он их и перебират; бобышки — ну, хоть каки игрушки (Чаг, Сиротово).

бобышка

 

[24]

То же, что бобок; кусок, часть; отрезок, ломтик. Арх: Вил. Изрежут бобышкам таким репу и в паренку запаривают (Вил, Никольское).

бобка

 

[65]

Отрезанный кусок чего-л. Порежь картопшу бобкам. Ст.

бобка

 

[65]

Осколок. Бобка, чайно блюдечко разобьёшь - этоо есть бобка. Мош.

 

 

Отросток, торчок, часть, кусок, мелочь.

 

бобырь

 

 

{То же, что бобушка; отросток, нарост, торчок, клубо(че)к, пучок, комо(че)к, шиш(еч)ка, плод, иверень; кусо(че)к, часть; мелочь, сыпь, семя, зерно; мелкий предмет, безделушка.}

бубырь

 

 

{То же, что бобушка; отросток, нарост, торчок, клубо(че)к, пучок, комо(че)к, шиш(еч)ка, плод, иверень; кусо(че)к, часть; мелочь, сыпь, семя, зерно; мелкий предмет, безделушка.}

бабушки

 

 

{То же, что бобушки; кус(оч)ки, ком(оч)ки, шиш(еч)ки; мелочь, сыпь, прах, костьё; капли, брызги, роса.}

бабушка

 

 

{То же, что бобушка; отросток, нарост, торчок, клубо(че)к, пучок, комо(че)к, шиш(еч)ка, плод, иверень; кусо(че)к, часть; мелочь, сыпь, семя, зерно, кроха, капля; мелкий предмет, безделушка.}

бобушка

 

 

{Отросток, нарост, торчок, клубо(че)к, пучок, комо(че)к, шиш(еч)ка, плод, иверень; кусо(че)к, часть; мелочь, сыпь, семя, зерно, кроха, капля; мелкий предмет, безделушка.}

бобушки

 

 

{Кус(оч)ки, ком(оч)ки, шиш(еч)ки; мелочь, сыпь, прах, костьё; капли, брызги, роса.}

бобушка

 

[24]

Деревянный поплавок у невода. Арх: Плес. Сверху бобушки деревянны (Плес, Бог-даново).

бобашка

 

[64]

Поплавок, привязываемый к веревке самолова, для указания места, где этот рыболовный снаряд находится. Южн.-Сиб., 1847.

бабашка

 

[64]

Поплавок из древесной коры на рыболовных снастях. Волж., Бурнашев. Твер., 1860. Пск., Астрах., Тобол.

бабашка

 

Ф

"поплавок на удочке". Преобр. (1, 10) считает это слово производным от баба "короткий столбик, чурбан", о происхождении которого он ничего не говорит.

бабоша

 

[64]

Поплавок из коры, прикрепляющийся к крючку самолова.  Том., 1964.

бабатка

 

[64]

Поплавок на рыболовных снастях. Оренб., Да ль.

бабатка

 

Д

Бабатка оренб., бабашка астрх. плуты, балберка, шашка, поплавок на рыбных снастях.

бобунчики

 

[24]

То же, что бобушки; поплавки. Влг: К-Г.

 

 

 

 

бабушка

 

[64]

Безделица, мелочь, ничего не стоящая вещь. Ублажили его зельем, так и новый карбас и всю снасть промысловую   променял   на каки-то бабушки. Арх., 1885. Ср. Б о б а, Бобка, Б об у ш к а.

бобушки

 

[64]

Косточки на счетах. Уржум. Вят., 1882.

бобушка

 

[24]

То же, что бобка; мелкий предмет; игрушка. Арх: Вель, Вил, Котл, Леш, Мез, Он, Пин, Прим; Влг: Бабуш, В-Важ, В-Уст, Нюкс, У-Куб. Давай иг­рать — бобки нанесём, каждому своё, вот и играем в бобушки, у кого куколка, у кого што (Леш, Олема). Игрушки у нас были ло­маны, бобушки, вот ими украшивали (Мез, Заакакурье). Ране игрушек-то таких не было, чё найдём. В эти бобушки и играли (Мез, Жердь). Бобушки всяки дедушко на­пилит, из колосков сделает. В рясоцьку цю-роцьку заверну — вот и бобушка (Котл, Малый Уртомаж). Бобушки-те простые были, чуркама, паукима играли (Вил, Мень­шая). Отдавай мои бобушки — я больше с тобой не играю (Прим, Наволок). Бобушек-от не было, конфорку от самовара дадут и ладно (В-Уст, Красавино). Всё вместе бо-бушки; куклы да рясочки всяки (В-Уст, Па-лема).

бобочек

 

 

То же, что бобок; четырёхугольник, квадратик. Арх. Такими нарежешь четырниками, а потом ещё наискось, вот и четырёхугольник-то и есь бобоцек (Карг, Анфимово).

бобочек

 

[24]

То же, что бобок; кусочек, ломтик. Арх: Карг, Котл, Уст; Влг: В-Уст, Выт, К-Г, Кир, Нюкс, Сок, У-Куб. В суп в овощной бобочками режешь, а в мясной листочками (Уст, Лево-Плосская). Бобочкима нарежу кисель-от да примакиваю, бобками надо нарезать (Котл, Ваганы). Накрошишь бобочком репы, полагашь пирог (Выт, Паньшино). Сырое моло­ко сваришь да изрежешь бобочкам и куша­ешь (К-Г, Заверкино). Яблочка бобочками нарежешь, компот варишь (В-Уст, Загарье).

бобочек

 

[64]

Кусочек. Дай бобочек. Волог., Бодуэн-де-Куртене.

бобочка

 

[24]

Кусочек, ломтик. Влг: Шексн. Нарежут пирожка вот таким бобочкам (Шексн, Марьино).

бобочка

 

[24]

То же, что бобка; мелкий предмет, игрушка. Арх: Плес; Влг: Кир, Устюж, Чаг. Найди каких-то бобочек ребёнку-то, пусть играе (Плес, Часовенская). Бобочки — это всякие игруш­ки; чашку разобьёшь, вот и бобочка (Ус-тюж, Спасское).

бобочки

 

[64]

«Хорошенькие предметы, цветные стекла». Осташк. Твер., Чернышев, 1910.

бубочка

 

[64]

То же, что буба; кусочек, кроха. Дай хоть одну бубочку. Смол. Смол., 1919— 1934,

бобок

 

[64]

Кусок чего-либо. Пошех.-Волод. Яросл., 1929. Он уж два бобка хлеба съел. Белозер. Новг.

бобок

 

[24]

То же, что бобка; мелкий предмет, игрушка. Влг: Чаг. Бобки, бобки, дай поиграть, так дети просили (Чаг, Герасимово).

бобка

 

[24]

Черепок, камешек, головка цветка или другой мелкий предмет, которым играют дети. Арх: Карг, Леш, Плес; Влг: Бел, Вож, Выт, Кир, Устюж, Чаг, Череп. А какие нам игрушки — только бобками играли; найдём какой-нить батожок и баюкаем (Карг, Шуйгино). Всяки черепки детям дашь поиграть, вот и бобки-те (Леш, Олема). Лапаков каких нарвёшь, сунешь детям, бобки-те, камешки какиё и играе имя, а нонь дети роскошны (Плес, Часовенская). Найдёшь на улице разбиту красивую тарелочку, вот и говоришь: кака бобочка хороша, на, играй бобкой (Чаг, Олисово). Всякие другие иг­рушки, кроме куколок, бобками звали (Чаг, Олисово).

бобок

 

 

{Клетка, четырёхугольник, квадрат.}

бобок

 

[24]

Кусочек, ломтик. Арх: Кон, Котл; Влг: Бел, Вож, В-Уст, Кир, Сок, У-Куб, Хар. Брюкву нарежут на бобки и в печь — получается вяленцы (Хар, Захаровская). Хлеб бобками режут, кусками маленькими (Кон, Юшков-ская). Чёшу режут на бобки, насаживают, щука и малим их хватают (Бел, Маэкса). Мало отвешают в магазине, кусоцек неболь­шой, вот и говорят — бобок дали (Вож, Барановская). Кисель гороховый нарежут бобками и мачут в льняное масло (В-Уст, Студеное). Репу нарежут бобкам, в печи напарят, натолкут и репник-от стряпают (Кир, Никольское).

бабка

 

[64]

Игральная шашка. Ряз., 1820. Дон.

бубки

 

[24]

Бусы с круглыми бусинками. Арх: Прим. Бубки — пёрла таки, бубочкама такима (Прим, Яреньга).

буба

 

 

{Ячея (сети), клетка, квадрат; ромб}

бубой

 

[24]

Ромбом. Влг: Сок. Бубой ячея такая, ряж (Сок, Тупицыно).

боб

 

Д

Впадинка на конских зубах, показывающая годы. Лошадь уже боб съела, ей за девять лет.

бобинец

 

[24]

Грузило у трала для ловли рыбы в море. Арх: Мез, Прим. Кибасье у нёвода, бобинцы у трала (Мез, Долгощелье). Бобинцы из дерева выпилены, в них цинко­вый тросик протягали, штоб трал тонул (Мез, Долгощелье). Бобинцы у трала снизу, сверху кухтыли (Прим, Ластола).

 

 

 

 

баба

серб.

[7]

самый крупный табачный лист,

babiса

словен.

[7]

шелуха

baburky

словен.

[7]

серёжки вербы

бапка

болг.

[7]

раковина, которая идет на ожерелья

бапка

болг.

[7]

пуговица (из морской раковины)

бабка

болг.

[7]

старая мелкая монета

бапка

болг.

[7]

золотая монета

бапка

серб.

[7]

старинная монета

babka

чеш.

[7]

мелкая монета

 

 

Шишка, выступ, нарост, веред.

 

бабурка

 

[24]

Гриб, паразитирующий на стволах деревьев, трутовик. Арх: Карг; Влг: Баб. Грибы на дереве то бабурки, больше на берёзах (Карг, Кузнецово). Бабурка у нас зовут, цямкой зовут всяко зовут (Баб, Александровская).

бабурка

 

[24]

Наплыв на стволе дерева, кап. Влг: Баб. Бабурку большушшу на берёзе увидят да ков­шик из неё и сделают (Баб, Федюнино).

бабарка

 

[24]

То же, что бабурка; гриб-трутовик. Влг: Кад. Из бабарок-то раньше трут еще делали (Кад, Рыканец). Бабарку отрубят, труховатая (Кад, Савельевская).

бобышка

 

[24]

Деревянный набой на борту лодки под уключину. Арх: Котл. Бобышку на борта сделают, прежде чем уключину поставить (Котл, Язинецкая Гора).

бобочек

 

[24]

Деревянный шип, вырубленный в бревне при заделке угла дома. Арх: Уст. В углах, если в цистый угол рубишь, брёвна бобоцьками крепились (Уст, Синики).

бабушка

 

[64]

{Прыщ, чирей, нарыв, синяк, рана, язва, веред, болячка, болезнь.} Всякая болячка у детей. Ах, какая у тебя бабушка. Опоч. Пск., 1858. Новг., Пск.

бобушка

 

[65]

Нарыв. Васька весь в бобушках ходит. Ст

бобушка

 

[65]

Больное место. Под

бобуха

 

[65]

Прыщик, обычно после прививки осгы или укуса насекомых, болячка. Бобухя разболелись во всю руку. Пар. Бобуха на ноге вскочила. Холм.+Ст.

бабье ухо

 

[24]

Гриб, паразитирующий на стволах деревьев, трутовик. Влг: Гряз. Этот наростыш прирастёт, как ухо ровно, потому бабьим ухом и зовут (Гряз, Меленка).

бобочка

 

[65]

Болячка, нарыв. Бобошка — это больное место зажито или нет, на ноги вон у Ленки бобошка. Новг.

бубочка

зкр.

[55]

то же, что буба "рана, болячка, больное место"

бубачка

зкр.

[55]

"прыщ, нарыв, болячка"

бубенёк

 

[24]

Шишка от ушиба. Арх: Вил. Тюлька скочила, бубенёк такой, торнулась шибко (Вил, Ильинско-Подомское).

буба

зкр.

[55]

"рана, болячка, больное место"

буба

зкр.

[56]

"нарыв"

буба

 

[64]

Желвак, ушиб, опухоль, болячка. Южн., Даль [с примеч.: «более детск.»]. Орл.

буба

 

Ф

"опухоль, желвак", черниг., орл.; укр. буба — то же. По Бернекеру (1, 78) и Преобр. (1, 49), связано с бублик; см. ниже. В таком случае оно восходило бы к см. образ {*bob}, но известны также созвучные слова без носового, напр., лит. buburai "прыщи, пупырышки, сыпь", лтш. bubulis "узлы в пряже", buburīte "шарики", а также греч. βουβων "железа"; см. Буга, РФВ 67, 232. Совершенно иначе греч. слово толкует Буазак (128), связывая его с др.-инд. gavīnī́ ж. дв. ч. "пах". [См. еще Попович, ЈФ, 19, 1951 — 1952, стр. 159. — Т.]

бабица

болг.

[7]

блона

бабура

серб.

[7]

нарост, шишка

baburica

серб.

[7]

нарост, шишка

бапка

макед.

[7]

шишка

бапка

макед.

[7]

опухоль

 

 

Пестрина, щербина, щедрина, рябина; сыпь, рябь.

 

бобырь

 

 

{То же, что бобушка.}

бубырь

 

 

{То же, что бобушка.}

бобурка

 

[65]

След от оспы. После болезни на лице-то бобурки остались. Новг.

бабушечки

 

[64]

То же, что бабушки; оспинки, следы от прививки. Собери-ка в свою избу ребяток, которым, бабушечки не привиты. Новоржев. Пск., 1898.

бабушки

 

 

{То же, что бобушки; мелочь, сыпь, сор; пестрины, отметины, щедрины.}

бобушки

 

 

{Мелочь, сыпь, сор; пестрины, отметины, щедрины.}

бобушки

 

[64]

Оспа, оспенные   пятна.   Луж.   Петерб., Срезневский. «Оспа или оспенные пятна; называются также „лаптушки, черемутки"». Новг., Черепов. Новг., 1893. Бобышка. Старорус. Новг., 1912.

бобушка

 

 

{Пятно, рябина, щербина, щедрина, отметина, пестрина, звездочка; мелочь, сыпь.}

бобушка

 

[65]

Оспинка. Бывало у меня дочка лежала как бревно и вся в бобушках. И народу много умирало в этих бобушках. Гноявки сливаются, и лицо все корявое от этих бобушек. Сол. Всё лицо бабушкам было накрывши. Молв+Дем., Новг. Мар, Мош., Ои , Под, Ст, Холм., Чуд.

бобушка

 

[65]

Шрам от оспы Корявый был, бобушки были, всёс тело в бобушках. На простыни носили его. Ст

бобушка

 

[65]

Прививка от оспы. В соседнем доме врач детям делает бобушки, Вол.

бабушка

 

 

{То же, что бобушка; пятно, рябина, щербина, щедрина, отметина, пестрина, звездочка; мелочь, сыпь.}

бабушка

 

Д

Новг. пск. оспинка, щедринка, рябинка.

бабушка

 

Д

Всякая одинокая сыпь или болячка на детях. Ваня весь в бабушках.

бабушка

 

[64]

Кровоподтек, рана. Пск. Пск., 1902-1904.

бабушка

 

[64]

Корь. Бабушки [удар?]. Холм.  Пск.,  1897.

бабушка

 

[64]

Натуральная оспа; пятна натуральной оспы. Холм. Пск., 1850. У него было только три бабушки. Новг. У него сын в бабушках. Пск. Петерб., Твер. Все лицо в бабушках. По-деревенски — бабушки, поделикатнейвоспа. Лит,   ССР, Эст. ССР,1964.

бабушка

 

Ф

"оспа" (Луга, РФВ 40, 113); связано, вероятно, как табуистическое название с баба. Ср. кума, кумёха и т. д.

бабушка

 

[64]

Оспенная прививка; болячки от прививки оспы. Ну, ребята, пошли вон, а то барин бабушки привьет. Новоржев. Пск., 1898. Петерб., Пск., Калин.

бабкин

 

[24]

Бабкин зуб. Зерно в колосе, пораженное спорыньей. Влг: Чаг. Бабкин зуб частенько в колосьях попадался, такой круп­ный, чёрный (Чаг, Сазоново).

бобуха

 

[65]

Пятно на коже после оспы. Дем., Новг.

бабуха

 

[64]

Бабуха (удар.?). Оспа.

бабуха

 

Ф

То же, что бабушка, оспа.

буба

зкр.

[56]

"рана"

боб

 

Д

Свиная болезнь, нарыв на язык, свиной ящур.

бапка

макед.

[7]

свинка (болезнь)

 

 

 

 

бубульки

 

 

{Дождевые капли, пузырьки, бульки.}

бубуля

 

Ф

"дождевая капля", стар., относят к бублик и родственным; ср. сербохорв. бỳбýљица "пузырь, узел", чеш. bublati "журчать, струиться" и др.; см. Бернекер 1, 78; Траутман, BSW 39; Голуб 23.

бабки

 

[24]

Крупные снежинки, хлопья снега. Арх: Карг, Он; Влг: Кир. Глянь, бабки полетели, звезды крупные, мягкие снежины (Кир, Курицыно). Гли-ко, бабки полетели — потепляе будет (Карг, Ларионово). Снег седня бабкам, бабки эстоль велики (Карг, Лохово).

 

 

 

 

 

<< оглавление >> далее >>