Подпись:
 

 

 


Табличка из Мальяно.

 

Подпись: Табличка из Мальяно, Пластина из Мальяно (итал. Piombo di Magliano, точный перевод Свинец из Мальяно) — этрусское изделие (CIE 5237=TLE 359), свинцовая пластина неправильной окрулой формы, диаметром приблизительно 8 см. Диск был найден на территории муниципалитета Мальяно в Тоскане (провинция Гроссето) в 1883 году и датируется V—IV век до н. э. Хранится в Археологическом музее Флоренции.
Спиралевидная надпись на этрусском языке на обеих сторонах диска читается от края к центру и содержит около 70 слов, что относит Пластину из Мальяно к числу наиболее длинных известных этрусских текстов. Интрепретация надписи показывает, что в сообщении говорится, скорее всего, о нормах для жертвоприношений этрусским богам: Тину, Марису, Калу, Кантасу, принятых в этом регионе в то время.
По форме и исполнению Табличка из Мальяно напоминает знаменитый Фестский диск, после находки которого табличку часто стали называть Диском из Мальяно. [Википедия].
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Замечания и комментарии:

 

1. На опубликованном изображении текст направлен против часовой стрелки, т.е. его надо читать в зеркальном отображении, якобы "по-финикийски".

Хотя справа налево можно писать и по часовой стрелке. Однако принцип зеркальности этрусских и "финикийских" текстов соблюдается неукоснительно.

 

2. На рис. 1б текст таблички приведён в соответствие этрусскому алфавиту.

 

3. Фестский диск вряд ли стоит относить к памятникам письменности – скорее он должен рассматриваться как произведение искусства.

 

 

 

<< предыдущая  <<  содержание  >>  следующая  >>